Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 9, 2014

Awdurdodi'r defnydd o arfau ar longau cargo, oherwydd nawr mae'r llongau hynny yn ysglyfaeth hawdd i fôr-ladron.

Gwnaeth Phumin Harinsut, llywydd Cymdeithas Perchnogion Llongau Thai, y ple hwn yn dilyn herwgipio'r tancer olew Thai Orapin 4 fis diwethaf, y trydydd ymosodiad ar long Thai ers mis Ebrill.

Dywed Phumin ei fod wedi bod yn canu'r un gân ers dwy flynedd, ond mae'r gyfraith yn dal i wahardd meddiant arfau ar fwrdd llongau. Mae'r Weinyddiaeth Amddiffyn yn gwrthwynebu.

Mae Phumin yn rhybuddio, oherwydd y premiymau yswiriant uchel, y gallai cwmnïau llongau gael eu llongau yn hwylio o dan faner wahanol, er enghraifft Singapore, sydd â rheolau llai llym. Mae gwarchodwyr arfog yn cynyddu costau, ond mae yswirwyr yn hapus â nhw.

Ar hyn o bryd mae'r mesurau wedi'u cyfyngu i batrolau rownd y cloc a gosod jetiau dŵr pwysedd uchel i atal môr-ladron rhag dringo ar fwrdd y llong.

Cafodd yr Orapin 4 ei herwgipio yn Afon Malacca. Clymodd deg môr-ladron, gyda chyllyll a drylliau, y criw o bedwar ar ddeg o ddynion a phwmpio'r 3,7 miliwn litr o ddisel i long arall. Ni thramgwyddwyd neb. Yn ystod yr herwgipio, newidiodd y herwgipwyr enw'r llong i Rapi. Ar ôl pedwar diwrnod daethpwyd o hyd i’r llong yn Sri Ratcha (Chon Buri) heb offer cyfathrebu.

- Arweiniodd y tri bys a godwyd gan arddangoswyr ddoe yng nghanolfan siopa Siam Paragon at arestio saith o bobl. Wnaeth milwyr a swyddogion heddlu ddim eu harestio yn y fan a’r lle, ond fe dynnon nhw luniau ohonyn nhw. Yn ddiweddarach fe wnaeth milwyr eu harestio gerllaw.

Cymerir yr ystum tri bys o'r ffilm Mae adroddiadau Hunger Games lle mae'n golygu parch, ond mae'r arddangoswyr gwrth-coup yn ei ddefnyddio fel symbol dros 'rhyddid, cydraddoldeb a brawdoliaeth', arwyddair Ffrainc a gyflwynwyd yn ystod y chwyldro ar ddiwedd y ddeunawfed ganrif. [Ond os gofynnwch i mi, saliwt y sgowtiaid yw hi, gyda bysedd gyda'i gilydd - o leiaf dyna sut rydw i'n ei wybod o ddyddiau fy sgowtiaid môr.]

– Ar gais yr Is-adran Atal Troseddu, mae’r llys milwrol wedi awdurdodi arestio deg person nad ydynt wedi adrodd i’r awdurdod milwrol (NCPO). Mae'r rhan fwyaf yn gefnogwyr crys coch.

- Mae cefnogwyr pêl-droed yn aros yn eiddgar am y dyfarniad mewn achos cyfreithiol gerbron y Goruchaf Lys Gweinyddol ynghylch darllediadau teledu Cwpan Pêl-droed y Byd. Mae'r corff gwarchod teledu NBTC ac RS Plc, sydd â'r hawliau darlledu, wedi'u gosod yn erbyn ei gilydd. Mae'r NBTC eisiau i bob gêm gael ei darlledu trwy sianeli teledu am ddim. Mae hyn yn ofynnol gan y rheol 'rhaid cael' [?].

Ar y llaw arall, mae RS Plc yn bwriadu darlledu dim ond 22 o'r 64 gêm ar sianeli 7 ac 8. Ar ddechrau mis Ebrill, wynebwyd y cwmni gan y Llys Gweinyddol Canolog, a orfododd yr NBTC i apelio. Bydd yr achos yn cael ei glywed am y tro cyntaf ddydd Mawrth. Bydd yn gyffrous, oherwydd mae Cwpan y Byd yn dechrau ddydd Iau gyda gêm Brasil-Croatia.

Mae’r heddlu’n cymryd mesurau ychwanegol i frwydro yn erbyn gamblo anghyfreithlon, meddai Ake Angsananond, dirprwy bennaeth yr heddlu cenedlaethol. Mae'n apelio ar y boblogaeth i ffonio'r llinell gymorth 1599 pan welant rywbeth i'r cyfeiriad hwnnw. [Yn anffodus, nid yw'r papur newydd yn sôn am yr hyn y mae'r 'mesurau ychwanegol' hyn yn ei olygu, heblaw am y cyfeiriad at y llinell glicio.]

- Ni wnaeth y cyrffyw atal lleidr rhag lladrata dwy siop groser nos Sadwrn. Digwyddodd y lladrad cyntaf toc wedi hanner nos yn storfa 7-Eleven o orsaf nwy ar Chaeng Watthanaweg. Roedd y staff yn cymryd rhestr eiddo pan gerddodd dyn i mewn a thynnu cyllell hir allan. Llwyddodd i ddianc gyda 1.200 baht. Gostyngwyd ail siop 7-Eleven gerllaw 800 baht.

Derbyniodd dwy siop arall 7-Eleven yn Don Mueang a Muang Thong Thani ymwelwyr digroeso yr un noson hefyd, ond nid oes unrhyw fanylion wedi'u rhyddhau eto.

- Mae gan y sefyllfa wleidyddol ganlyniadau trychinebus i gwmnïau hedfan siarter. Ers mis Hydref, mae nifer yr hediadau siarter o Japan i Bangkok wedi haneru. Nid oes unrhyw broblemau gyda siartiau i ac o Tsieina a Rwsia.

Mae Jet Asia Airways, sy'n gweithredu teithiau hedfan uniongyrchol i ac o Tsieina a Japan, mewn sefyllfa enbyd. Mae wedi gofyn i’r Adran Hedfan Sifil am ganiatâd i ddefnyddio dwy o’i phedair awyren ar lwybrau eraill.

Mae nifer yr hediadau rheolaidd wedi gostwng 5 y cant ers y mis diwethaf, ond nid yw hynny'n anarferol ar gyfer y tymor isel.

- Mewn cyrch ar dŷ ym Mae Sot (Tak), tîm cyfun o swyddogion o Swyddfa’r Bwrdd Rheoli Narcotics, arestiodd milwyr a’r heddlu fenyw a chipio asedau gwerth 200 miliwn baht a enillwyd o fasnachu cyffuriau. Mae hyn yn ymwneud â thŷ, tir, cerbydau ac adneuon mewn saith deg o gyfrifon banc.

Yn ôl yr ONCB, sianelodd y fenyw 2,4 biliwn baht mewn arian cyffuriau yn flynyddol i rwydwaith yn Yangon, Malaysia. Roedd ei rhwydwaith yng Ngwlad Thai yn cynnwys chwe Myanmarese. Er mwyn eu helpu i gael trwydded waith, roedd y fenyw wedi sefydlu cwmni. Mae gwarantau arestio wedi'u cyhoeddi yn eu herbyn.

- Mae’r cyn AS Democrataidd Chalard Vorachat (71) wedi bod yn yfed dim ond dŵr wedi’i gymysgu â mêl ers 19 diwrnod. Mae wedi mynd ar streic newyn o flaen adeilad y senedd mewn protest yn erbyn y gamp.

Aeth Chalard ar streic newyn saith gwaith o'r blaen; y tro cyntaf yn 1980. Parhaodd ei streic hiraf 100 diwrnod. Cafodd ei anelu at y Prif Weinidog Chuan Leekpai yn 2000. Mae Chalard yn disgwyl mynd am dri mis heb fwyd. Mae'r NCPO yn anwybyddu'r streic am y tro.

– Pa mor hir sydd ei angen ar y cynllwynwyr coup i reoli'r sefyllfa a phryd fydd y cyrffyw yn cael eu codi? Dyma'r cwestiynau pwysicaf y mae'r boblogaeth yn ei chael hi'n anodd yn ôl arolwg barn gan Suan Dusit - o leiaf 89,3 y cant o'r 1.434 o ymatebwyr. Cwestiynau eraill yw: Pryd fydd etholiadau, beth mae'r NCPO yn ei wneud i sicrhau diwygiadau a datrys gwrthdaro, a beth mae'r NCPO yn ei wneud am brisiau uchel nwy, tanwydd a thrydan?

- Cafodd tri chant o drigolion ystâd ddiwydiannol Map Ta Phut (Rayong) eu gwacáu nos Sadwrn oherwydd arogl cryf o nwy. I ddechrau roedd amheuaeth ei fod yn dod o ffatri sylffwr; yn ddiweddarach daeth y drewdod o ffatri blawd tapioca y tu allan i'r ystâd ddiwydiannol. Bydd y ffatri yn cael ei chau. Serch hynny, parhaodd cwynion am arogleuon sylffwr.

Bu’r trigolion yn gwersylla mewn stadiwm chwaraeon rhwng 20 p.m. a 4 a.m. Derbyniwyd dau breswylydd oedd yn dioddef o anawsterau anadlu, pendro a chyfog i'r ysbyty.

- Mae De Korea wedi gofyn i Wlad Thai wneud rhywbeth am y nifer cynyddol o weithwyr Gwlad Thai sy'n gweithio yno'n anghyfreithlon. Pan ddaw eu contract i ben, maent yn aros yn y wlad. Mae llawer o gyflogwyr yn caniatáu iddynt barhau i weithio.

Mae Gweinyddiaeth Cyflogaeth Dramor Gwlad Thai wedi cael ei gorchymyn gan yr Adran Gyflogaeth i roi terfyn ar yr arfer hwn, sydd hefyd yn digwydd mewn gwledydd eraill. O'r Thais sy'n gweithio dramor, dywedir bod 15,6 y cant yn torri eu contractau cyflogaeth.

Mae De Korea yn wlad boblogaidd oherwydd y cyflogau uchel a delir yno. Mae'r rhai sydd eisiau gweithio yno yn aml yn dod i mewn i'r wlad fel twristiaid. Mae gweithwyr Thai yn Ne Korea yn anfon pum biliwn baht at eu teuluoedd yng Ngwlad Thai bob blwyddyn.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post