Newyddion o Wlad Thai - Medi 7, 2014

Methodd y contractwr, felly mae pobl leol Thai a Môn yn Kanchanaburi a milwyr yn ymuno i atgyweirio pont bren hiraf Gwlad Thai o 70 metr.

Fis Gorffennaf y llynedd, dymchwelodd pont enwog Saphan Mon ac mae trigolion lleol yn dal i orfod defnyddio pont pontŵn bambŵ a adeiladwyd ganddynt eu hunain.

Ddydd Mercher, fe fydd trigolion a milwyr yn tynnu planciau nad ydyn nhw'n ddiogel. Yn lle planciau 5 cm o drwch, defnyddiodd y contractwr estyll 3,8 cm o drwch. Mae yna hefyd bum piler ychwanegol i gynnal y bont. [Yn ôl yr adroddiad, bydd y gwaith yn dechrau ddydd Mercher, ond a barnu wrth y llun ar yr hafan, mae'r gwaith eisoes wedi dechrau.]

Dechreuodd y contractwr atgyweirio’r bont ym mis Ebrill (yn costio 16,34 miliwn baht) ac roedd i fod i gael ei gwblhau erbyn Awst 6. Methodd hefyd â chael estyniad o 30 diwrnod. Yn ôl iddo, cafodd drafferth dod o hyd i bren addas.

Cafodd y cytundeb ei ganslo yn y pen draw ddydd Iau. Bydd y contractwr yn derbyn 10 miliwn baht, sydd wedi arwain at feirniadaeth gan drigolion lleol. Mae trigolion yr effeithiwyd arnynt gan yr oedi wedi cwyno i'r Weinyddiaeth Mewnol. Mae'r weinidogaeth yn mynnu adroddiad ar y ddrama atgyweirio gan awdurdodau lleol o fewn 20 diwrnod.

- Y frwydr yn erbyn llygredd yw amcan polisi pwysicaf y llywodraeth newydd. Ailadroddodd y Prif Weinidog Prayuth hyn ddoe yn ystod fforwm ar Ddiwrnod Gwrth-lygredd 2014. Pwysleisiodd yr angen i gynnwys ymgyrch gwrth-lygredd yn y diwygiadau y bydd y Cyngor Diwygio Cenedlaethol (NRC) yn eu hystyried.

“Mae datrys llygredd yn eitem agenda genedlaethol a dylai fod yn ganolog i ddiwygiadau cenedlaethol,” meddai Prayuth wrth ei gynulleidfa yn CentralWorld, torf o 1.500 o bobl gan gynnwys gweision sifil a chynrychiolwyr y sector preifat.

“Mae llygredd wedi hen wreiddio’n ddwfn yng nghymdeithas Gwlad Thai. Mae'r broblem wedi gwaethygu, gan arwain at raniad cymdeithasol ac anghydraddoldeb. Mae Gwlad Thai wedi colli nifer o gyfleoedd. Mae buddsoddwyr tramor yn colli hyder ynom ni ac yn gwneud buddsoddiadau newydd yn amhosibl. Nid yw gwasanaethau a chwmnïau'r llywodraeth yn ddigon dibynadwy. Felly mae adnoddau sy'n perthyn i Thais i gyd yn syrthio i ddwylo grŵp o bobl.'

Trefnwyd y diwrnod gwrth-lygredd gan Sefydliad Gwrth-lygredd Gwlad Thai, menter fusnes i frwydro yn erbyn llygredd. Dywedodd y Cadeirydd Pramon Sutivong yn ystod y fforwm na all pobl Thai dderbyn maint y difrod a achosir gan lygredd mwyach. Yn ôl iddo, mae gan y boblogaeth ddisgwyliadau uchel o Prayuth i ymladd yn ei erbyn yn uniongyrchol.

“Rhaid i’r llywodraeth a’r sector preifat gydweithio i ddod o hyd i’r ateb gorau i broblemau llygredd, gyda’r boblogaeth yn gweithredu fel corff gwarchod. Mae ymladd llygredd yn cynnwys atal, atal a chondemnio. Ond trwytho pobl ifanc â gwerthoedd gwrth-lygredd yw’r pwysicaf, ”meddai Pramon.

“Mae’r syniad bod mân lygredd yn dderbyniol fel iraid i gael pethau allan o’r ffordd yn ddidrafferth yn hen ffasiwn. Nid ydym yn gwybod pa mor fach yw digon: degau o biliynau, cannoedd o biliynau? Llygredd yw'r diafol. Ni allwn fforddio ei danamcangyfrif.”

- Mae'r Dywysoges Chulabhorn (57), merch ieuengaf y cwpl brenhinol, wedi'i derbyn i Ysbyty Vichaiyut yn Bangkok â llid y stumog. Mae'r dywysoges yn derbyn meddyginiaeth ac atchwanegiadau maethol yn fewnwythiennol. Rhaid iddi aros yn yr ysbyty nes iddi wella.

– Mae Nuttaporn Pimpa wedi derbyn Gwobr Wyddoniaeth Asean-Us i Ferched am y 'hidlydd dŵr nano' a ddatblygodd sy'n puro dŵr yfed ar gyfer dioddefwyr trychinebau naturiol. Mae Nuttaporn yn gysylltiedig â'r Ganolfan Nanotechnoleg Genedlaethol. Gall yr hidlydd hidlo 200 litr o ddŵr yr awr, sy'n ddigon i fil o bobl y dydd.

Ddiwedd y mis diwethaf, derbyniodd Nuttaporn y wobr ynghyd â swm o 800.000 baht yn Indonesia. Aeth sylw anrhydeddus at ddau ffisegydd o Wlad Thai. Maent yn gweithio yn [neu ar gyfer?] NASA ac yn gysylltiedig â gwrthdrawiadau asteroid mewn cysawd solar arall, a all arwain at wybodaeth am blanedau.

– Yn y dyfodol, bydd yn rhaid i labeli a phecynnau diodydd alcoholig gynnwys rhybuddion yn erbyn peryglon yfed alcohol. Ystyrir hyd yn oed bod angen lluniau ataliol (a ehangwyd yn ddiweddar i 80 y cant o'r arwynebedd), yn union fel ar becynnau sigaréts. Mae'r Weinyddiaeth Iechyd yn dal i astudio a fydd hyn yn cael ei reoleiddio gan y gyfraith (yn cymryd amser hir a rhaid iddo basio'r cabinet a'r senedd) neu trwy gyhoeddiad o'r junta (yn dod i rym ar unwaith). 

Mae'r weinidogaeth yn gweithio ar bedair deddf alcohol newydd, ond nid yw'r neges yn sôn am yr hyn y mae'r tair arall yn ei olygu. Yn ôl Saman Futrakul, cyfarwyddwr swyddfa'r Pwyllgor Rheoli Alcohol, gall yfed fod yn fwy peryglus nag ysmygu.

Mae Winyat Chatmontree, ysgrifennydd Free Thai Legal Aid, yn rhybuddio y gallai'r llwybr cyflym trwy gyhoeddiad NCPO arwain yn hawdd at gamddefnyddio pŵer. Efallai y bydd milwyr yn cael eu temtio i roi pwysau arnyn nhw.

– Mae’r drafodaeth am annibyniaeth i’r Alban wedi trosglwyddo i Bangkok. Mae grŵp o alltudion o'r Alban yn mynd ar Facebook gyda thudalen Expats for Scottish Independence. Mae'r dudalen, sydd wedi bod o gwmpas ers tair blynedd, wedi sgorio 6.000 o bobl yn hoffi. Ni chaniateir i'r alltudion gymryd rhan yn y bleidlais annibyniaeth ar Fedi 18.

Yr wythnos diwethaf, bu Prydeinwyr, y rhan fwyaf ohonynt yn Albanwyr, yn ymchwilio i fanteision ac anfanteision annibyniaeth a'r canlyniadau i basbortau, pensiynau, buddsoddiadau ac yn y blaen yn The Clubhouse. Daeth y cyfarfod i ben gyda phleidlais ffug. O’r 28 o bleidleiswyr yn yr Alban, pleidleisiodd 15 o blaid annibyniaeth a 12 dros wahanu oddi wrth y DU [gwahaniaeth?].

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Dŵr, dŵr a mwy o ddŵr

- I gloi'r postiad byr hwn o Newyddion o Wlad Thai, fideo am grefft sy'n marw: cynhyrchu powlenni caboledig carreg, yn seiliedig ar arbenigedd 200 mlwydd oed o Ayutthaya. Mae'r broses gynhyrchu yn waith manwl ac yn gofyn am grefftwaith gwych. Nid oes gan bobl ifanc ddiddordeb ynddo, felly bydd y grefft yn marw allan yn y pen draw. (Fideo gan Jetjaras Na Ranong)