Newyddion o Wlad Thai - Chwefror 7, 2013

Mae’n dechrau edrych fel ditectif cyffrous: yr ymchwiliad i’r gwaith o adeiladu 396 o orsafoedd heddlu a 163 o fflatiau gwasanaeth heddlu (byth wedi’u gorffen) (heb ei orffen). Prif gymeriadau: Gwleidydd dylanwadol yn Chiang Mai, tyst seren, y cyn Brif Weinidog Abhisit a'r cyn Ddirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban, gyda'r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI) fel y 'ditectif'.

Dyfarnwyd y gwaith adeiladu yn 2011 i PCC Development and Construction Co, cwmni y mae'r DSI yn amau ​​ei fod yn eiddo i'r 'gwleidydd dylanwadol' hwnnw, ond nad yw wedi'i gofrestru fel cyfranddaliwr. Fodd bynnag, ni wnaeth Cyngor Plwyf Eglwysig y gwaith, ond fe'i gosodwyd ar gontract allanol i o leiaf ddeg o isgontractwyr, a oedd yn groes i'r amodau bidio. Ni dderbyniodd yr isgontractwyr hynny geiniog erioed, er i CSP gasglu dau randaliad o 877 miliwn baht a 600 miliwn baht.

Daw Suthep i rym oherwydd iddo ymyrryd yn y weithdrefn dendro. Newidiodd y Cylch Gorchwyl fel nad oedd y gwaith yn cael ei dendro fesul rhanbarth, ond ar gyfer y wlad gyfan ar unwaith. Mae yna hefyd farciau cwestiwn am y pris y cafodd CSP y gwaith amdano. Ar y pryd, cwynodd rhai cystadleuwyr i Abhisit am y drefn dendro, ond anwybyddodd Abhisit eu cwynion.

Bydd y DSI yn clywed tri heddwas yr wythnos nesaf. Dywed Rhif 1 ei fod eisoes wedi ymddeol pan gafodd y prosiect ei gymeradwyo; dywed rhif 2 nad oedd ar y pryd yn bennaeth yr heddlu cenedlaethol ac nid yw rhif 3 yn gwneud unrhyw sylw. Mae Suthep ac Abhisit hefyd yn cael eu galw gan y DSI i wneud datganiad. [Llun mewnosod: pennaeth DSI Tarit Pengdith.]

– Fe wnaeth yr heddlu ysbeilio’r casino enwog Tao Pun yn Bang Sue (Bangkok) ddoe. Arestiodd 2006 o gamblwyr a chipio miliynau o baht mewn arian parod. Mae'r casino, a gafodd dri ymweliad gan yr heddlu hefyd yn XNUMX, wedi'i gofrestru'n ffurfiol i werthwr bwyd, yn ôl pob tebyg yn ddaliwr cath i rywun arall.

Mae'r Swyddfa Gwrth-Gwyngalchu Arian (Amlo) wedi meddiannu'r tir y mae'r casino yn sefyll arno werth 90 miliwn baht am 10,8 diwrnod. Mae Amlo hefyd yn y broses o gipio nifer o gasinos eraill yn Bangkok a rhai taleithiau, a fyddai â throsiant o 10 miliwn baht ac yn gwasanaethu mwy na XNUMX o gamblwyr.

Atafaelodd Amlo hefyd 14 o rai a oedd yn eiddo i ysgol Yihad Witthaya yn Ban Tha Dan (Pattani). Ymddengys i'r ysgol gael ei defnyddio gan wrthryfelwyr ar gyfer hyfforddi arfau.

- Mae Norkhun Sitthipong, ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Ynni, wedi ymddiswyddo'n sydyn o'i swydd fel cadeirydd bwrdd y cawr ynni PTT Plc. Mae'n debyg y caiff ei olynu gan Vichet Kasemthongsri, sydd – sylwch! – Roedd y Gweinidog Trafnidiaeth yn y cabinet Thaksin a chafodd ei benodi’n gyfarwyddwr ‘annibynnol’ ar PTT fis diwethaf.

Datganiad yn ôl rhywun mewnol? Ffurfiwyd y Weinyddiaeth Ynni yn 2002 o dan gabinet Thaksin, gan ganiatáu i aelodau allweddol y blaid reoli'r sector ynni, gwerth triliynau o baht. Ond daeth hynny i ben yn 2006 gyda'r gamp filwrol. Gyda'r symudiad hwn, mae'r blaid sy'n rheoli Pheu Thai yn adennill rheolaeth.

Ddiwedd y llynedd, cymerodd Pongsak Raktapongpaisarn drosodd y Weinyddiaeth Ynni ac mae'r dyn hwnnw'n 'agos' gyda Thaksin. Mae eisoes wedi cyhoeddi bod yn rhaid adolygu gweithrediadau busnes y cwmnïau sy'n dod o dan y weinidogaeth. Mae hyn yn berthnasol, er enghraifft, i'r cwmni trydan cenedlaethol Egat. Ymddeolodd cadeirydd y bwrdd y llynedd. Mae Pongsak yn credu y dylai Egat gynhyrchu mwy o refeniw i'r llywodraeth.

- Mae'r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung a'r heddlu yn ystyried gosod cyrffyw cyfyngedig yn y De. Maen nhw'n ymateb i lofruddiaethau ffermwyr yn Yaring (Pattani) a phedwar masnachwr ffrwythau yn Krong Pinang (Yala). Ond mae'r syniad eisoes wedi'i frwsio o'r neilltu gan y Gweinidog Sukumpol Suwanatat (Amddiffyn), nad yw'n credu ei fod yn angenrheidiol. Serch hynny, bydd y syniad yn cael ei drafod mewn cyfarfod o'r gwasanaethau diogelwch ar Chwefror 15.

Yn Yaring ar Chwefror 1, saethwyd dau ffermwr o Sing Buri yn farw a deg arall eu hanafu. Buont yn hyfforddi ffermwyr lleol i ddefnyddio eu caeau reis eto. Nos Fawrth yn Krong Pinang, cafodd pedwar masnachwr ffrwythau eu llofruddio mewn gwaed oer yn y cwt lle treuliasant y noson. Dywed y fyddin fod y gwrthryfelwyr bellach yn targedu targedau meddal.

- Yn ystod cyrch ar siop roti yn Sungai Kolok (Narathiwat), arestiodd yr heddlu a milwyr Rohingya a chwech o'i weithwyr, Rohingya a phobl o Myanmar. Maen nhw’n cael eu hamau o smyglo Rohingya o Myanmar. Daethpwyd o hyd i sawl adran yn y siop, ond nid oedd neb yn aros yno.

Ers dechrau’r mis diwethaf, mae tua 1.700 o Rohingya anghyfreithlon wedi’u harestio, 270 ohonyn nhw yn nhaleithiau gogledd-ddwyreiniol Ubon Ratchatani, Mukdahan a Nong Khai a’r gweddill yn y De.

- Mae cyllid Gwlad Thai yn ddigon iach i fenthyg 2,2 triliwn baht, meddai prif swyddogion y weinidogaeth gyllid. Ddoe, bu pwyllgor seneddol yn ystyried bwriad y llywodraeth i fenthyg y swm hwnnw ar gyfer gwaith seilwaith mawr.

Yn ôl Suwit Rojanavanich, dirprwy gyfarwyddwr cyffredinol y Swyddfa Rheoli Dyled Cyhoeddus, mae'r ddyled genedlaethol bellach yn 4 triliwn baht, neu 40 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth. Mae Banc Gwlad Thai yn dal mwy na 5 triliwn baht mewn arian tramor. Yn fyr: mae cyfoeth Gwlad Thai yn werth mwy na'i dyledion. "Mae'r wlad yn gyfoethog ac yn gallu fforddio talu ei dyledion yn ôl."

– Ddoe, fe wnaeth tancer gyda 30.000 litr o olew tanwydd droi drosodd ar Phahon Yothin Road (Bangkok) ddoe, gan barlysu traffig am oriau. Yn ôl y gyrrwr, cafodd ei dorri gan lori pickup, gan achosi iddo golli rheolaeth ar yr olwyn. Daeth y tancer i orffwys ar ei ben ac olew yn arllwys dros wyneb y ffordd.

- Mae menywod Gwlad Thai wedi cael eu rhybuddio gan Bwyllgor Cysylltiadau Tramor y Senedd i beidio â derbyn cynigion o waith yn y Swistir, oherwydd mae'r gwaith hwnnw'n gyfystyr â phuteindra. Yn 2011, daeth 193 o fenywod yn ddioddefwyr hyn, yn ôl ymchwil gan awdurdodau Gwlad Thai a Swistir a chyrff anllywodraethol.

Yn ôl adroddiad gan y Zurich Eiriolaeth a Chymorth i Fenywod Mudol a Dioddefwyr Masnachu (FIZ) (FIZ), mae'r merched yn cael eu gorfodi i weithio saith diwrnod yr wythnos, ni chaniateir iddynt wrthod cleientiaid, nid yw'r cleientiaid yn aml yn defnyddio condomau. ac mae'n rhaid iddyn nhw dalu rhwng 980.000 a 1,96 miliwn baht i dalu eu dyled i'r criw wnaeth eu smyglo i'r wlad.

Mae menywod yn aml yn mynd i mewn ar fisa Schengen a gyhoeddir gan lysgenadaethau nad ydynt yn Swistir. Nid ydynt yn meiddio agor eu cegau rhag ofn y daw eu gwaith yn hysbys i awdurdodau a phobl eu pentref.

- Mae gyrrwr tacsi 40 oed yn Samut Prakan wedi’i arestio ar amheuaeth o ymosod neu dreisio dau blentyn bach. Roedd yn gallu gwneud hynny oherwydd bod ei wraig wedi agor canolfan gofal dydd yn eu cartref. Gofynnodd mamau’r ddau blentyn am gymorth gan Sefydliad Merched a Phlant Pavena, a aeth gyda nhw at yr heddlu i riportio’r digwyddiad. Yn ôl adroddiadau, fe wnaeth y dyn hefyd gam-drin plant eraill, ond cafodd rhieni’r plant hynny eu prynu i ffwrdd gyda 6.000 baht.

- Rhaid i Wlad Thai fod yn agored am ei rôl ar ôl yr ymosodiad ar y Twin Towers yn Efrog Newydd pan oedd y CIA yn gartref i derfysgwyr honedig mewn gwledydd eraill. Ddydd Mawrth, cyhoeddodd Menter Cyfiawnder y Gymdeithas Agored adroddiad yn enwi Gwlad Thai fel un o XNUMX gwlad yn Asia oedd yn dal carcharorion ar gyfer y CIA.

Yn ôl y Sefydliad Trawsddiwylliannol, mae yna arwyddion bod artaith hefyd wedi digwydd yng Ngwlad Thai. Dywedir bod y rhai a ddrwgdybir wedi cael eu cadw mewn dau le yng Ngwlad Thai. Cawsant eu cau yn 2003 a 2004. Mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol Pardorn Pattanatabutr yn galw’r adroddiad yn “ddi-sail.” “Mae’r CIA yn eithaf galluog i gynnal ei weithrediadau ei hun heb ofyn am help Gwlad Thai.”

- Cafodd pum teithiwr eu lladd a 38 eu hanafu mewn damwain yn ymwneud â bws ar y ffordd o Bangkok i Chumphon nos Fawrth. Roedd y marwolaethau wedi cael eu tynnu o'r bws; gwraig estron yw un ohonyn nhw. Gwyrodd y bws oddi ar y ffordd, taro coeden a throi drosodd.

Newyddion gwleidyddol

- Mae'r mwdsling yn ystod yr ymgyrch etholiadol yn Bangkok, a ddisgrifiais ddoe, yn parhau mewn grym llawn. Nawr mae'r blaid sy'n rheoli Pheu Thai yn bygwth mynd at y Cyngor Etholiadol gyda chais i'r Democratiaid Watchara Phethhong gael eu herlyn. Mae Watchara wedi gofyn am ymchwiliad i gytundeb a lofnodwyd gan ymgeisydd Pheu Thai ar gyfer swydd y llywodraethwr pan oedd yn ddirprwy bennaeth yr heddlu. Yn ôl llefarydd ar ran Pheu Thai, Pompong Nopparit, mae Watchara yn cael hen wartheg allan o’r ffos.

Mae Aelod Seneddol Thai Pheu Weng Tojirakarn wedi targedu AS Democrataidd a llefarydd y blaid. Mae’n mynd at y Cyngor Etholiadol lleol ac yn gofyn am ymchwiliad i’r lluniau y mae’r ddau ŵr bonheddig wedi’u postio ar eu tudalen Facebook. Byddent yn cael eu trin ac yn niweidiol i Pheu Thai. Mae'r lluniau'n dangos Yingluck, ymgeisydd Pheu Thai ac arweinydd crys coch gydag adeiladau yn llosgi yn y cefndir. [Cyfeiriad at ymosodiad llosgi bwriadol Mai 2010 gan grysau cochion.] Ond mae'r Democratiaid yn dweud bod y lluniau yn "ffurf ar gelfyddyd."

Newyddion economaidd

- Ar ôl i'r gymuned fusnes breifat alw ar Fanc Gwlad Thai i ostwng cyfraddau llog (gweler Newyddion Economaidd dydd Mercher), mae'r Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) bellach yn gwneud yr un alwad. Pan fydd cyfraddau llog yn gostwng, mae'r pwysau o fewnlifoedd cyfalaf tramor yn lleihau, fel y mae'r pwysau ar y baht, mae'n credu.

Mewn llythyr at fwrdd y banc, mae'r gweinidog yn tynnu sylw at fantais ychwanegol i'r banc: mae baich llog y banc ar fondiau, a gyhoeddir i ddileu hylifedd gormodol, yn lleihau, sy'n lleihau costau gweithredu'r banc. Yn ôl y gweinidog, nid yw hyn yn ddibwys oherwydd dim ond mewn asedau hylifol â risg isel y caniateir i'r banc fuddsoddi, fel bondiau'r llywodraeth neu filiau Trysorlys yr UD sy'n cynhyrchu bron dim. Nid oes gan y banc unrhyw ffyrdd eraill o gynhyrchu mwy o incwm.

Ar Chwefror 20, bydd Pwyllgor Polisi Ariannol (MPC) y banc canolog yn cyfarfod i drafod cyfraddau llog dros nos ar gyfer adneuon banc. Ar hyn o bryd mae'n 2,75 y cant. Mae economegwyr yn gwahaniaethu ynghylch a fydd toriadau mewn cyfraddau llog yn arwain at y canlyniad dymunol. Yn ôl economegydd o'r BoT, ni fydd gostyngiad yn helpu. Mae'r MPC yn cynnwys tri o weithwyr y banc a phedwar arbenigwr allanol dan gadeiryddiaeth llywodraethwr y banc.

Mae Benjarong Suwankiri, economegydd yn TMB Bank (Banc Milwrol Gwlad Thai), yn meddwl mai dim ond effaith fach y bydd toriad yn y gyfradd yn ei chael ar fewnlifoedd cyfalaf tramor wrth i fuddsoddwyr edrych ar asedau eraill sy'n dwyn llog yn y farchnad ddomestig, megis soddgyfrannau ac eiddo tiriog.

Dywedodd cadeirydd yr MPC, Ampon Kittiampon, fod llythyr y gweinidog yn cael ei ystyried yn “safbwynt academaidd” a bydd yr MPC yn seilio ei benderfyniad ar sefydlogrwydd yr economi. [Yn gynharach yn y neges mae'n dweud bod y llywodraethwr yn gadeirydd; nawr yn sydyn mae'n rhywun arall.] 'Mae aelodau'r MPC yn pleidleisio'n annibynnol ac yn dryloyw. Ar ôl naw mlynedd fel cadeirydd, gallaf ddweud nad oes gan y llythyr unrhyw ddylanwad ar ein penderfyniad yma. Edrychwn arno fel barn y gweinidog, ar sail ei brofiad.'

– Mae entrepreneuriaid ifanc sy'n gobeithio gwneud elw uchel yn dechrau cwmnïau sy'n canolbwyntio ar farchnad arbenigol. Cynhyrchion bwytadwy yw'r rhai mwyaf poblogaidd, ac yna eitemau harddwch a dillad. Mae'r sector bwyd yn cynhyrchu'r elw uchaf gydag ymylon o 40 i 50 y cant: bwytai gorllewinol, poptai, diodydd di-alcohol, bwydydd iechyd a ffrwythau a llysiau wedi'u prosesu.

Yn ôl Bunchua Wonggasem, cyfarwyddwr y Swyddfa Datblygu Entrepreneuriaeth, mae gan gwmnïau bwyd bach drosiant misol cyfartalog o 100.000 baht. “Gallant wneud elw o 50.000 baht y mis, llawer mwy na’r isafswm cyflog o 15.000 baht. Hefyd, mae ganddyn nhw lawer mwy o amser rhydd i'w dreulio gyda'u teuluoedd,” meddai.

Ond mae hi'n rhoi rhybudd: mae sefydlu busnes yn cynnwys risgiau marchnata a sianeli gwerthu. “Mae gan y rhan fwyaf ohonyn nhw gynnyrch da, ond dydyn nhw ddim yn gwybod sut i’w dosbarthu. Nid ydynt yn gwybod faint o sianeli gwerthu y gallant eu hagor a sut y gallant ehangu.'

Gall dechreuwyr gymryd rhan yn y rhaglen Creu Entrepreneur Newydd. Cânt gyngor ar reoli busnes, cyllid a chynllunio; maent yn mynd ar deithiau maes ac yn dysgu sut i dreiddio i feysydd eraill. Y llynedd, cymerodd 3.500 o ddechreuwyr ran, a sefydlodd 1.160 ohonynt gwmni. Mae'r rhan fwyaf o ddechreuwyr rhwng 20 a 30 oed. Mae rhieni â phlant fel arfer yn ymatal rhag hynny oherwydd y risgiau.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post