Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 7, 2013

Mae'r amheuaeth yn amlwg. Mae'n rhaid bod rhywun wedi gollwng amserlen dirprwy lywodraethwr Yala a llywodraethwr cynorthwyol, a laddwyd mewn ymosodiad bom ddydd Gwener. Felly mae ymchwilwyr yn cymryd i ystyriaeth bod swyddogion y llywodraeth wedi ei drosglwyddo i filwriaethwyr.

Bu'r heddlu'n cyfweld â'r chwe gwirfoddolwr amddiffyn a aeth gyda'r car yr oedd y ddau yn teithio ynddo, ond ni ddaeth yr ymholiadau i unrhyw beth amheus. Mae pennaeth ardal Somsak Charoenphaithon o Bannag Sata, lle digwyddodd yr ymosodiad, yn dweud bod teithio gan swyddogion uchel eu statws fel arfer yn cael ei gadw’n gyfrinachol. Mae'n addo tynhau mesurau diogelwch.

Fe archwiliodd yr heddlu leoliad y ddamwain ddoe yn chwilio am gliwiau. Daeth o hyd i wifrau trydanol, darnau o fom a chrys T. Bydd y rhain yn cael eu profi am DNA. Gadawodd y bom, oedd yn pwyso tua 20 kilo, dwll 1 metr o ddyfnder yn y ffordd.

Ddoe dywedodd y Prif Weinidog Yingluck y dylai’r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung, sy’n gyfrifol am weithrediadau yn y De, deithio’n gyflym i’r ardal i drafod mesurau yn erbyn y trais. Ers i Chalerm gael y portffolio, nid yw wedi bod yno eto. Wrth ymateb i feirniadaeth nad yw’r trafodaethau heddwch sydd wedi dechrau wedi arwain at leihad mewn trais, dywedodd Yingluck fod y trafodaethau yn dal yn eu camau cynnar. “Bydd yn cymryd peth amser cyn cyflawni canlyniadau pendant.”

Mae arweinydd yr wrthblaid Abhisit yn credu y dylai Yingluck ryddhau Chalerm o'i ddyletswyddau os yw'n parhau i wrthod teithio i'r De.

Photo: Y car oedd wedi'i ddifrodi'n fawr yr oedd y dioddefwyr yn teithio ynddo. Mewnosodiad: Tryc codi'r hebryngwr.

- Cafodd dyn 35 oed ei saethu’n farw yn ei lori codi yn ardal Muang (Pattani) ddoe. Pan gymerodd sedd yn ei gar ar ôl y pryd bwyd i ddychwelyd adref a dechrau'r injan, cafodd ei danio gan rywun mewn car arall. Mae’r heddlu’n amau ​​mai gwrthdaro personol ydoedd.

Yn ardal Sakhon (Narathiwat), cafodd gwirfoddolwr amddiffyn ei anafu ychydig pan ffrwydrodd bom.

- Mae Gwlad Thai hefyd yn rhan o'r ymchwiliad sydd ar fin dechrau i'r twyll yn y gemau pêl-droed cyfeillgar cyn Cwpan y Byd dair blynedd yn ôl yn Ne Affrica. Yna chwaraeodd Gwlad Thai yn erbyn De Affrica. Fe benderfynodd Gweinyddiaeth Chwaraeon De Affrica, Fifa a Chymdeithas Bêl-droed De Affrica ddydd Gwener i ffurfio pwyllgor i ymchwilio i'r honiadau o gosod matsys bydd yn ymchwilio.

Y prif ddrwgdybiedig yw dyn o Singapôr a benododd y dyfarnwyr ar gyfer y gemau ac a allai fod wedi trin y gemau er mwyn hwyluso twyll gamblo. Trefnodd y dyn gemau yn erbyn Gwlad Thai, Bwlgaria, Guatemala a Columbia.

- Mae'r adroddiad bod tri ar ddeg o filwyr Myanmar wedi'u saethu'n farw gan Thais mewn diffodd tân ar y ffin yn hollol ddiarth. Roedd y dynion wedi colli cysylltiad â'u canolfan yn fuan ar ôl iddyn nhw feddwl eu bod wedi clywed sŵn tanio gwn. Lledaenodd un milwr oedd wedi colli'r grŵp y neges anghywir. Mae’r milwyr bellach wedi’u darganfod ac mae’n ymddangos bod y tanau gwn yn dân coedwig clecian.

– Yn ardal Charoensuk ar Rama IV Road yn Klong Toey (Bangkok), gostyngwyd 39 o adeiladau siop i ludw mewn tân fore ddoe. Fe gymerodd hi 2 awr i'r frigâd dân gael y tân dan reolaeth. Nid oedd unrhyw anafiadau. Mae maint y difrod ar goll o'r neges, yn ogystal ag arwydd o'r achos.

– Unbeniaid dan gudd: dyma mae arweinydd yr wrthblaid Abhisit yn ei alw’n wleidyddion sy’n ceisio cymryd camau cyfreithiol yn erbyn aelodau ei blaid am gamymddwyn honedig. “Yn y gorffennol, roedd yn rhaid i’n plaid frwydro yn erbyn unbeniaid milwrol, ond nawr mae’n rhaid i ni frwydro yn erbyn gwleidyddion etholedig sy’n unbeniaid dan gudd.”

Defnyddiodd Abhisit y nodweddiad annifyr ddoe yn ystod fforwm cyhoeddus i nodi 67 mlynedd ers y parti ym Mharc y Brenin Rama VIII. Roedd [dwi’n tybio] yn cyfeirio, ymhlith pethau eraill, at helfa wrach yr Adran Ymchwiliadau Arbennig yn erbyn y cyn Ddirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban (oherwydd dymchwel gorsafoedd heddlu a thai staff) ac yntau (lladdodd 91 o bobl yn ystod y Crys Coch terfysg).

AS Democrataidd a prif chwip Gwadodd Jurin Laksanavisit y benthyciad 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith a’r cynnig i ddiwygio pedair erthygl o’r cyfansoddiad yn ystod y cyfarfod. Addawodd Jurin y bydd y Democratiaid yn gwneud popeth o fewn eu gallu i atal y ddau achos.

Yn ôl y Democratiaid, mae’r llywodraeth wedi cyfrwyo’r wlad gyda baich dyled enfawr ers sawl cenhedlaeth trwy fenthyg 2 triliwn. Mae’r gwelliant cyfansoddiadol, meddai Jurin, yn ymgais hynod denau i roi amnest i’r cyn Brif Weinidog Thaksin.

- Dywed y Gweinidog Pradit Sintiwanarong (Iechyd y Cyhoedd) nad yw'r system gydnabyddiaeth newydd ar gyfer meddygon gwledig yn arwain at gyflogau is. Dywedodd Pradit yn ystod y rhaglen deledu ddoe PM Yingluck Yn Cwrdd â'r Bobl mewn ymateb i brotestiadau'r meddygon yn erbyn haneru eu lwfans anghyfleustra a chyflwyno tâl perfformiad.

Os daw'n amlwg bod y system P4P (taliad ar sail perfformiad) yn arwain at ostyngiad sylweddol mewn incwm, bydd y weinidogaeth yn mynd i'r afael â'r mater ar frys. [Gwych, addewid mor annelwig.] Mae beirniaid hefyd yn ofni y bydd y system yn arwain at ecsodus o feddygon i swyddi sy'n talu'n well mewn ysbytai preifat, rhywbeth y mae Pradit yn ei wrthwynebu â'r sylw bod meddygon mewn gwirionedd yn gwella o ran incwm os ydynt yn gweithio'n galetach. i weithio.

Yn ôl Kriangsak Watcharanukulkiat, llywydd y Gymdeithas Meddygon Gwledig, mae 151 o feddygon eisoes wedi ymddiswyddo o ysbytai cymdogaeth oherwydd P4P. Mae'n ofni effaith pelen eira oherwydd bod y llwyth gwaith ar gyfer y meddygon sy'n weddill yn cynyddu.

- Byddwch yn wyliadwrus o dwymyn dengue yn ystod Songkran, mae'r Weinyddiaeth Iechyd yn rhybuddio. Yna mae llawer o bobl yn dychwelyd i'w pentrefi brodorol, mewn rhai achosion i ardaloedd lle mae'r afiechyd yn gyffredin. Mae'r weinidogaeth yn annog y cyhoedd i wagio a glanhau tanciau dŵr agored bob 5 i 7 diwrnod, gan eu bod yn fannau magu ar gyfer mosgitos. Yn ystod tri mis cyntaf eleni, cafodd 17.960 o bobl y dwymyn dengue, a bu farw 20 ohonynt.

- Mae'n debyg bod dadreiliad y trên Phitsanulok-Bangkok yng ngorsaf Lak Si ddydd Gwener yn ganlyniad i ddwyn. pinnau trac rheilffordd. Datgelodd ymchwiliad fod pedwar pin ar goll. Mae'n debyg bod y rhai wnaeth eu dwyn hefyd wedi dwyn gwifren gopr gerllaw, oherwydd daethpwyd o hyd i weddillion ohoni. Cafodd pedwar o bobl eu hanafu yn y rheilffordd.

- Bydd ymarfer trychineb ar raddfa fawr yn cael ei gynnal yn Phetchaburi rhwng Mai 7 ac 11. Mae mwy na thair mil o gynrychiolwyr sefydliadau cymorth rhyngwladol a chynrychiolwyr o 27 o wledydd yn cymryd rhan yn yr ymarfer yn ardal Cha-Am. Defnyddir chwe awyren yn yr ymarfer. Mae'r Ymarfer Lleihau Trychineb yn cael ei gynnal o dan Fforwm Rhanbarth Asia.

adolygiadau

– Beth yw pwynt system ddrud i reoli troseddwyr os nad ydym yn dda iawn am gadw’r heddlu ar y trywydd iawn, gofynnodd Arglit Boonyai yn ei golofn wythnosol Post Bangkok am gyflwyno Goruchwyliaeth Electronig (gweler: Trefniadau'n cael eu gwneud ar gyfer Gwyliadwriaeth Electronig, dyddiedig Ebrill 1). Mae'n tynnu sylw at y ffaith nad yw'r heddlu am erlyn y biliwnydd Red Bull a laddodd un o'u swyddogion eu hunain am yrru dan ddylanwad a thorri'r terfyn cyflymder, fel y gall ddianc â dedfryd carchar is.

Mae monitro electronig trwy freichled arddwrn neu ffêr yn gofyn am system ganfod effeithiol ac ymateb cyflym i dorri amodau, dadleua Arglit. Ond o ran technoleg newydd, nid oes gan Wlad Thai fawr ddim i fod yn falch ohono: trodd y synhwyrydd bom GT200 yn fochyn mewn broc, mae camerâu teledu cylch cyfyng yn aml yn ffug, mae cyfrifon llywodraeth Facebook a Twitter wedi'u hacio.

Ar ben hynny, mae angen gweithredu'n gyflym os yw'r person yn symud y tu allan i'r ardal a ganiateir. Mae Arglit yn meddwl bod yr heddlu ar y mudbotwm pan fydd y larwm yn dechrau canu. Yn union fel nad yw'r heddlu'n gwneud dim yn erbyn modurwyr nad ydynt yn gwisgo gwregys diogelwch, sy'n defnyddio'r ffôn wrth yrru a beicwyr modur heb helmedau.

Yn olaf, mae Arglit yn ysgrifennu nad yw’n erbyn ET i leddfu’r baich ar garchardai gorlawn, ond ‘gadewch inni sicrhau yn gyntaf fod yr heddlu’n gorfodi cydymffurfiaeth â’r gyfraith, na ellir camddefnyddio ein system gyfreithiol drwy fylchau yn y gyfraith ac yn olaf ond nid yn lleiaf. leiaf nad yw'r system gyfan yn segur'. (Ffynhonnell: bangkok Post, Ebrill 6, 2013)

Newyddion economaidd

- Bydd Scandinavian Airlines (SAS) yn atal ei hediadau dyddiol di-stop rhwng Bangkok a Copenhagen ddydd Llun ar ôl 60 mlynedd. Mae gan y cwmni un am dri llwybr cytundeb rhannu cod gorffen gyda Thai Airways International: Bangkok-Copenhagen, Bangkok-Stockholm a Bangkok-Oslo.

Dyna'r ateb gorau ar gyfer SAS, oherwydd bod y cwmni'n cael trafferth gyda chostau uchel a chynhyrchiant llafur isel, sy'n achosi colledion ac mae ganddo fantolen wan, yn ôl ffynonellau yn y diwydiant hedfan.

Mae SAS wedi cau ei swyddfa yn Suvarnabhumi, ond mae ei swyddfa yn y ddinas yn parhau i fod ar agor. Mae THAI yn hedfan bob dydd i Copenhagen a Stockholm a phum gwaith yr wythnos i Oslo. Bydd dwy hediad yr wythnos yn cael eu hychwanegu at y llwybr Bangkok-Copenhagen rhwng Gorffennaf 1 ac Awst 18.

– Mae gan y Weinyddiaeth Twristiaeth a Chwaraeon fos eto. Llenwodd Somsak Pureesrisak y swydd wag a dechreuodd ddweud ar unwaith mai diogelwch twristiaid yw ei flaenoriaeth. “Os nad yw Gwlad Thai yn gyrchfan ddiogel yng ngolwg twristiaid tramor, mae’n ddibwrpas buddsoddi cannoedd o biliynau o baht i ysgogi twristiaeth i Wlad Thai.” Dywed y gweinidog newydd ei fod am gymryd mesurau tebyg ag yn Japan, gwlad lle mae twristiaid yn ddiogel. Mae Somsak hefyd yn addo gweithio'n galed ar gyfer y targed o 2 triliwn baht yn 2015 mewn refeniw twristiaeth.

- Yn ogystal â'r pris uchel y mae'r llywodraeth yn ei dalu i ffermwyr am eu padi (40 y cant yn uwch na phris y farchnad), mae'r baht drud hefyd yn anfantais fawr wrth werthu reis dramor. Serch hynny, mae'r Gweinidog Boongsong Teriyapirom (Masnach) yn honni y bydd yn bosibl gwerthu 8 miliwn o dunelli o reis eleni [mae'r adroddiad hefyd yn sôn am 6-7 miliwn o dunelli] trwy gontractau G2G (llywodraeth i lywodraeth). Ond dywedodd hefyd fod y llynedd a paltry 1,4 miliwn o dunelli wedi'u gwerthu.

Mae Cymdeithas Allforwyr Rice Thai (TREA) yn ystyried 6,5 miliwn o dunelli yn fwy realistig. Mae'r gymdeithas yn dal yn y tywyllwch i bwy y gwerthwyd y reis hwnnw y llynedd ac am ba bris. Dywed y gweinidog fod trafodaethau ar y gweill gyda De Korea, China, Nigeria a Gini. Bydd yn hedfan i Dde Affrica yn fuan ar gyfer sgyrsiau am fargeinion reis. Ar hyn o bryd, mae reis Thai yn costio $560 y dunnell fetrig a 15.200 i 15.500 baht yn y farchnad ddomestig.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post