Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 6, 2013

Mae Amgueddfa Tecstilau'r Frenhines Sirikit, a agorodd ym mis Mai y llynedd, wedi'i hehangu wythnos yn ôl Stiwdio Gweithgaredd.

Mae brasluniau a lluniadau o ddillad yn hongian ar y waliau ac mae gorsafoedd gweithgaredd wedi'u gosod, megis cornel lle gall ymwelwyr wisgo doliau (Gwisgwch y Doliau mewn Steil Thai) yn cwis am decstilau lle mae ymwelwyr yn teimlo ffabrig (na allant ei weld) ac yn gorfod dyfalu pa fath o ddefnydd ydyw. Ar ben hynny, gall ymwelwyr wisgo eu hunain mewn dillad Thai traddodiadol sy'n cyfateb i liw'r dydd.

Mae'r casgliad parhaol yn ystafell ganolog yr amgueddfa yn cynnwys tecstilau o dde-ddwyrain, dwyrain a de Asia a chwpwrdd dillad couture y frenhines. Mae'r amgueddfa wedi'i lleoli yn adeilad Ratsadakorn-bhibhathana ar dir y Grand Palace. Mae'n fenter gan y Dywysoges Sirindhorn.

- Dywed Supa Piyajitti, dirprwy ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Gyllid, ei fod wedi cael ei gamddyfynnu am lygredd yn y system morgeisi reis (gweler Newyddion Dydd Mercher o Wlad Thai). Ni ddywedodd fod y system yn cael ei phlagio gan lygredd ar bob cam, ond fe ddywedodd fod y system “mewn perygl o lygredd ar bob cam” oherwydd ei bod yn cynnwys deg gwasanaeth, yn bennaf o’r Gweinyddiaethau Amaeth a Masnach. Dywedodd hyn yn ystod ymholiad gan un o bwyllgorau'r Senedd.

Mae'r Weinyddiaeth Gyllid wedi ffurfio pwyllgor i edrych i mewn i ddatganiadau Supa gerbron pwyllgor y Senedd. Ddoe dywedodd y Gweinidog Kittiratt Na-Ranong fod y gwasanaethau yr oedd Supa yn cyfeirio atynt yn bryderus. Os yw Supa wedi cael ei chamddyfynnu, fel y mae hi’n ei ddweud nawr, bydd yr ymchwiliad hwn yn clirio ei henw, meddai’r gweinidog. Yr wythnos hon heriodd y Prif Weinidog Yingluck Supa i gadarnhau ei honiadau. Roedd hi'n ymddangos bod y Prif Weinidog wedi gwneud ei gorau glas.

Mae Supa yn arwain pwyllgor sy'n ymchwilio i'r system forgeisi. Dywed fod ei thystiolaeth gerbron pwyllgor y Senedd yn seiliedig ar adroddiadau gan is-bwyllgorau a astudiodd gyfrifon y system. Anfonwyd yr adroddiadau hyn eisoes at y Prif Weinidog ym mis Hydref.

Mae Supa yn teimlo ei bod yn cael ei sugno i wrthddywediadau gwleidyddol ynghylch y system forgeisi. “Rydw i eisiau parhau gyda fy ngwaith a pheidio â chymryd rhan mewn gwrthdaro o’r fath.” Nid yw'n poeni am yr ymchwiliad a gyhoeddwyd i'w datganiadau. 'Rwy'n gwneud fy swydd yn union fel y Gweinidog Cyllid a'r Ysgrifennydd Parhaol.'

Fe wnaeth Democratiaid yr Wrthblaid atgoffa’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai ddoe eu bod wedi addo yn ystod ei hymgyrch etholiadol i dalu 15.000 baht y dunnell i ffermwyr. 'contract cymdeithasol' oedd enw'r addewid hwnnw. Mynnodd y blaid helpu ffermwyr tlawd, oherwydd dim ond ffermwyr cyfoethog sy'n elwa o'r system forgeisi. Nid yw mwy na 2 filiwn o ffermwyr bach yn cael y cyfle i gymryd rhan [am eu bod yn tyfu rhy ychydig].

Galwodd y blaid hefyd am leihau costau cynhyrchu, gwella ansawdd reis, adeiladu systemau dyfrhau a gwybodaeth am gost y rhaglen. Yn ôl iddi, mae'r system hyd yn hyn wedi costio 660 biliwn baht, llawer mwy na'r gyllideb wreiddiol o 500 biliwn baht.

- Dedfrydwyd cyn-gariad a storïwr y biliwnydd cyfeiliornus Nina Wang i 12 mlynedd yn y carchar ddoe yn Hong Kong. Cafodd y llys ef yn euog o ffugio ei hewyllys, gan ganiatáu iddo hawlio ei stad gwerth biliynau o ddoleri.

Bu farw Wang, un o fenywod cyfoethocaf Asia, o ganser yn 2007 yn 69 oed. Ei llysenw oedd 'Little Sweetie' oherwydd roedd hi fel arfer yn gwisgo dillad merch ifanc ac roedd ei gwallt mewn ponytail. Roedd ei chariad Peter Chan 20 mlynedd yn iau.

Mae Chan (53), yn briod ac yn dad i dri o blant, yn gyn-feistr feng shui. Ar ôl trosi i Gristnogaeth, newidiodd ei enw i Tony. Roedd wedi derbyn HK$3 biliwn gan Wang tra roedd hi’n dal yn fyw, ond penderfynodd hefyd hawlio ei hymerodraeth fusnes a’i hystâd.

Fe wnaeth Barnwr yr Uchel Lys Andrew Macrae ddydd Iau alw hyn yn 'ddigywilydd, drygionus ac wedi'i eni o drachwant heb ei ail'. "Does gen i ddim amheuaeth nad ydych chi'n ddim byd mwy na charlatan clyfar a swynol heb os."

Gadawodd Wang ei hystâd i sefydliad elusennol, a sefydlodd hi a'i diweddar ŵr.

- Bydd y tri chapten diwydiant a feirniadodd bolisi economaidd y llywodraeth yr wythnos hon yn westeion y penwythnos hwn mewn sioe siarad elusennol o Democratiaid y gwrthbleidiau. Mae'r prif swyddogion gweithredol, yr effeithiwyd arnynt yn ddifrifol gan argyfwng ariannol 1997, hyd yn oed yn ystyried bod ailadrodd yn bosibl. Maen nhw'n cyhuddo'r llywodraeth o demtio defnyddwyr i fynd i ddyled ac o fenthyca gormod o arian i ysgogi'r economi. Bydd elw'r cyfarfod yn mynd at sefydliad Seni Pramoj, sy'n weithgar ym maes addysg.

– Darllenwyr y cylchgrawn Teithio + Hamdden wedi enwi Bangkok yn ddinas orau'r byd am y bedwaredd flwyddyn yn olynol. Bydd y Llywodraethwr Sukhumbhand Paribatra yn mynd i Efrog Newydd mewn pythefnos i dderbyn y wobr atodol. Dewiswyd Bangkok ar sail chwe maen prawf, gan gynnwys atyniadau i dwristiaid, bwyd Thai, cyfleoedd siopa a chyfeillgarwch y bobl.

– Dros y deuddeg mis diwethaf, mae 318 o wrthryfelwyr a amheuir wedi adrodd yn wirfoddol i awdurdodau yn y De. Bydd y rhai sy'n euog o drosedd yn cael eu rhoi ar brawf, gyda chefnogaeth y fyddin; mae'r lleill yn dilyn rhaglen adsefydlu.

Ers i drais ddod i'r amlwg eto yn y De yn 2004, mae 120.472 o droseddau wedi'u cyflawni, gyda 9.054 yn ymwneud â diogelwch cenedlaethol. Ond mae newyddion da hefyd: Mae'r fyddin, mewn cydweithrediad â'r gwasanaethau perthnasol, wedi adfer 3.000 o rai o feysydd reis a gafodd eu dinistrio yn ystod y trais yn y De.

Yn y cyfamser, mae'r trais yn parhau. Cafodd dau geidwad gwirfoddol eu lladd yn Yaring (Pattani) ddoe. Roedden nhw ar y beic modur a chawsant eu saethu o'r cudd-ymosod.

Cafodd pum gwirfoddolwr amddiffyn eu hanafu mewn ymosodiad bom yn Si Sakhon (Narathiwat). Ffrwydrodd ail fom pan ddaethon nhw i edrych ar fom cyntaf oedd wedi ffrwydro heb achosi unrhyw anafiadau.

Cafodd cyn-aelod o’r Patani United Liberation Organisation ei saethu’n farw yn Thepha (Songkhla) brynhawn ddoe wrth iddo adael y mosg.

- Dair blynedd ar ôl ei arestio, gadawodd Thanthawut Taweewarodomkul y carchar fel dyn rhydd, ar ôl i'r brenin bardwn iddo. Thanthawut (38), dylunydd y wefan (crys coch). Na Por Chor UDA, ei ddedfrydu i 13 mlynedd yn y carchar am lèse majesté a thorri'r Ddeddf Troseddau Cyfrifiadurol. Y llynedd cyflwynodd gais am drugaredd. Fe wnaeth gweithredwyr sy’n ymgyrchu dros ryddhau carcharorion gwleidyddol gynnal parti ddoe yng Ngharchar Remand Bangkok.

Yn ôl y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus ar y pryd, Thanthawut oedd y gweinyddwr o'r wefan. Nid oedd y barnwr yn cael meddalu ei amddiffyniad nad oedd ond dylunydd. Mae pump o bobl bellach yn dal yn y carchar am lèse-majesté.

- Mae merch yr amheuir iddi herwgipio a lladd dyn busnes Chaichana Mai-ngan wedi cynnig gwobr o 1 miliwn baht am wybodaeth am leoliad ei thad. Mae hi wedi gwneud apêl emosiynol i ryddhau ei thad oherwydd bod ganddo ddiabetes a phwysedd gwaed uchel ac mae angen meddyginiaeth arno bob dydd. Mae'r ferch hefyd wedi ffeilio cwyn gyda'r Is-adran Atal Troseddau [Dim gwybodaeth bellach].

Mae Chaichana, masnachwr dillad, wedi bod ar goll ers dydd Llun ar ôl gadael marchnad Rong Kluea yn Aranyaprathet yn ei Nissan Navara. Roedd lluniau teledu cylch cyfyng yn dangos bod dau gar yn ei ddilyn. Mae Chaichana yn gefnogwr pybyr i Gynghrair y Bobl dros Ddemocratiaeth (PAD) wrth-lywodraeth.

– Mae cofnodion Cymdeithas Siam o 1904 ymlaen wedi’u cofrestru yng Nghofrestr Cof y Byd UNESCO. Fe'u hystyrir yn enghraifft o gydweithrediad rhyngwladol mewn ymchwil a lledaenu gwybodaeth ym meysydd celf a gwyddoniaeth. Mae'r gofrestr eisoes yn cynnwys tri arysgrif Thai: Arysgrif y Brenin Ramkhamhaeng, dogfennau ar drawsnewidiad y Brenin Chulalongkorn o Siam a'r 1.431 o arysgrifau Wat Pho.

Mae Cymdeithas Siam wedi bod yn casglu a lledaenu gwybodaeth am fwy na 100 mlynedd mewn llawer o feysydd, megis iaith, llenyddiaeth, hanes, archeoleg, grwpiau ethnig, tecstilau, cerddoriaeth, ffydd, gwybodaeth frodorol, meddygaeth ac ati.

Dechreuodd y gofrestr ym 1995 ac mae bellach yn cynnwys 400 o eitemau, gan gynnwys Beibl Gutenberg a Thapestri Bayeux. Y nod yw diogelu trysorau dynol a defnyddio adnoddau fel y gall cenedlaethau'r dyfodol fwynhau'r syniadau a gedwir mewn llyfrgelloedd, archifau ac amgueddfeydd pwysig.

Newyddion gwleidyddol

- Mae gwleidyddiaeth Gwlad Thai wedi'i chyfoethogi â dealltwriaeth newydd: eil hufen iâ. Mae hyn yn cyfeirio at wleidyddion sy'n ddibrofiad, yn ymddwyn yn blentynnaidd ac yn hoffi llyfu traed y prif weinidog, yn ffigurol. Rhybuddiodd y Gweinidog Chalerm Yubamrung y Prif Weinidog yr wythnos hon am y bobl hyn. Gallai ei chael hi i drafferthion gwleidyddol.

Yn ôl Aelod Seneddol Pheu Thai Worachai Hema, mae’n ymwneud â phedwar neu bump o bobl sy’n ceisio trin Yingluck. Maen nhw'n rhwystro mynediad ASau eraill i Yingluck ac yn bwydo'r Prif Weinidog â gwybodaeth ystumiedig.

Fe bostiodd llefarydd y Llywodraeth, Teerat Ratanasevi, lun ar Instagram ddoe (yn amlwg wedi’i fwriadu i brocio hwyl yn natganiad Chalerm) yn dangos iddo ef a thri swyddog gyda hufen iâ yn eu dwylo yn ystod eu hymweliad â Gwlad Pwyl. Mae'r capsiwn yn darllen 'Gang Hufen Iâ'.

Yn ôl ffynhonnell yn Pheu Thai, mae’r cyn Brif Weinidog Thaksin yn anhapus gyda methiant Chalerm. Yn ôl iddo, roedd israddio Chalerm (o ddirprwy brif weinidog i weinidog llafur) wedi'i anelu at ddyhuddo'r fyddin, a oedd wedi cwyno am Chalerm oherwydd nad oedd ei ddulliau o ddatrys problemau yn y De yn cyfateb i rai'r fyddin.

Adroddir bod Thaksin wedi gwahodd y pwyllgor seneddol sy'n ystyried y cynnig i fenthyg 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith i gael fforc gydag ef yn Hong Kong. Hoffai roi 'cymorth moesol' i aelodau'r pwyllgor. Bydd tri deg o ASau PT yn gadael am Beijing yn y dyddiau nesaf ar gyfer cyfarfod â Thaksin.

Newyddion economaidd

-Pwy fydd y Thai cyntaf i wneud taith awr 103 cilomedr uwchben y Ddaear gyda'r llong ofod Xcor Lynx Mark I neu Mark II? Gellir archebu'r daith am 4,2 miliwn baht trwy Khiri Voyages, sydd wedi'i benodi'n asiant yng Ngwlad Thai gan Space Expedition Corporation. Mae teithwyr yn derbyn hyfforddiant gyntaf yn yr Iseldiroedd mewn efelychydd sy'n cynhyrchu G-rymoedd hyd at 3,3 Gs.

Mae'r llong ofod yn gadael Anialwch Mojave yng Nghaliffornia neu Curaçao. Ar y pwynt uchaf, mae'r teithiwr yn profi cyflwr di-bwysau. Unigol, oherwydd dim ond un teithiwr y gall gynnwys pob taith awyren. Rhaid i'r teithiwr gofod fod mewn iechyd da. “Nid picnic mo hwn,” meddai Willem Niemijer, cyfarwyddwr Khiri Voyages.

Mae'r asiantaeth eisoes yn trefnu teithiau unigryw i Antarctica, teithiau moethus i Affrica a theithiau i Ynysoedd y Galapagos.

– Disgwylir i nifer y defnyddwyr rhyngrwyd ddyblu eleni: o 26 miliwn ar ddiwedd y llynedd (37 y cant o'r boblogaeth) i 52 miliwn. Ac mae hynny diolch i'r ffôn clyfar, llechen a'r argaeledd cynyddol o fand eang.

Mewn arolwg barn ym mis Ebrill a mis Mai gan Asiantaeth Datblygu Trafodion Electronig y Weinyddiaeth TGCh, dywedodd 93,8 y cant o'r 23.907 o ymatebwyr eu bod yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol ac mae hanner ohonynt yn ei ddefnyddio ar gyfer siopa.

Cyfleustra, cynigion deniadol a diogelwch taliadau ar-lein yw'r tri phrif reswm pam mae pobl yn penderfynu prynu trwy gyfryngau cymdeithasol. Y cynhyrchion sy'n gwerthu orau yw dillad ffasiwn, esgidiau, ffonau symudol a theclynnau TG a cholur eraill. Pris cynnyrch ar gyfartaledd yw 2.500 baht.

Mae Thais yn treulio 32 awr yr wythnos ar gyfartaledd ar y rhyngrwyd o gymharu â 18 awr yn 2011. Facebook, Google+, LINE, Instagram a Twitter yw'r pum cyfrwng cymdeithasol mwyaf poblogaidd. Y prif rwystrau yw cyflymder isel, cyfraddau uchel a darpariaeth wael.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post