Newyddion o Wlad Thai - Hydref 5, 2013

Cyrhaeddodd trên nos Bangkok-Nong Khai Nong Khai bore ddoe 20 munud yn hwyr oherwydd bod y trên wedi gorfod aros am y Gweinidog Chadchart Sittipunt (Trafnidiaeth) ar y ffordd.

Roedd hynny nos Iau trên cyflym dim. 133 mynd ymlaen - gyda thocyn trên trydydd dosbarth -, dod i ffwrdd yn Udon Thani am apwyntiad yn Si That a byddai'n mynd yn ôl ar y trên 3 cilomedr ymhellach yn Na Tha.

Gwnaeth hynny hefyd, ond bu'n rhaid i'r trên aros 20 munud. Gadawodd rhai teithwyr, gan amau ​​bod y locomotif yn ddiffygiol, y trên a pharhau â'u taith ar y ffordd. "Roedd yn rhaid i ni aros am y boi yna," cwynodd un ddynes wrth newyddiadurwyr ar ôl i'r trên ddechrau symud eto.

Teithiodd y gweinidog (yn y llun ar y dde) i Nong Khai yng nghwmni'r Llywodraethwr Rheilffyrdd ar gyfer sioe deithiol y llywodraeth ar y gwaith seilwaith arfaethedig 2 triliwn baht (gan gynnwys adeiladu llinellau cyflym). Addawodd Chadchart y bydd teithiau trên yn y dyfodol hanner cyflymach pan fydd trac dwbl yn cael ei adeiladu, a hyd yn oed yn gyflymach pan fydd llinellau cyflym yn eu lle. Rhoddodd sgôr o 615 i’r daith trên (15 cilomedr, 6 awr).

Ar ôl Nong Khai, mae'r sioe deithiol yn symud i Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya a Chiang Mai. Yn cael ei arddangos mae model o drên cyflym a darperir gwybodaeth am y manteision twf economaidd a masnach a ddaw yn sgil y buddsoddiadau. Fel y dywed Chadchart: 'Nid trên yn unig yw'r trên cyflym, ond mae'n agor posibiliadau newydd i bob talaith. Bydd pob talaith yn elwa o drenau gwell, cyflymach neu o ehangu porthladdoedd a ffyrdd.'

- Mae newidiadau gwleidyddol a chymdeithasol yn digwydd yn gyflym ym Myanmar. Ar ôl 50 mlynedd, mae gan y wlad ymgeisydd Miss Universe eto. Ddydd Iau, cafodd Moe Set Wine, 25 oed, ei choroni a'r mis nesaf fe all geisio ennill teitl y byd ym Moscow.

'Rwy'n teimlo fy mod yn rhan o hanes nawr. Rwy’n teimlo fel milwr yn gwneud rhywbeth dros ei wlad a’r bobl, ”meddai’r Miss hapus iawn [gadewch i ni daflu ystrydeb], a astudiodd yn yr Unol Daleithiau.

Roedd y merched a ddaeth i mewn i'r ffrae yn ddigon doeth i adael y bicini gartref. Ychydig flynyddoedd yn ôl, roedd lluniau o fodel mewn bicini a ymddangosodd ar-lein nid yn unig wedi sbarduno protestiadau, ond roedd y model hefyd dan fygythiad.

- Mae Arlywydd yr UD Obama wedi canslo ei daith arfaethedig i Malaysia a Philippines. Byddai'n mynychu dwy uwchgynhadledd: uwchgynhadledd Cydweithrediad Economaidd Asia-Môr Tawel (Apec) yn Bali ac Uwchgynhadledd Dwyrain Asia yn Brunei. Mae Obama yn ddealladwy yn rhy brysur gyda'i broblemau cyllidebol. Yn cymryd lle Obama nawr bydd John Kerry, Ysgrifennydd Gwladol America. Mae'r Prif Weinidog Yingluck hefyd yn bresennol yn y cyfarfod yn Brunei.

– Rwyf eisoes wedi adrodd amdano droeon: mae’r grŵp gwrthiant BRN yn gwneud pum gofyniad ar hynt y trafodaethau heddwch â Gwlad Thai. Mae'r Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol (Isoc) yn credu bod yn rhaid i Wlad Thai nawr ddod o hyd i ymateb, hynny yw, mae'n rhaid i arweinydd y ddirprwyaeth Paradorn Pattanatabut, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, wneud hynny. Ond mae hynny'n dal y cwch yn ôl: mae'r gofynion yn dal i gael eu hastudio. Mae Isoc yn ofni na fydd y trafodaethau yn ailddechrau os na fydd y BRN yn derbyn ymateb.

Mae dau o'r pum gofyniad yn ddadleuol: mae'n rhaid i Wlad Thai gydnabod hawliau'r 'Melayu Patani' i'r hyn a elwir yn 'dir Patani' a rhaid rhyddhau pob un sy'n cael ei amau ​​o ran diogelwch.

Y mis hwn, bydd trafodaethau'n ailddechrau yn Kuala Lumpur o dan lygad barcud Malaysia. Mae dirprwyaeth negodi BRN yn cael ei newid. Dywed arweinydd dirprwyaeth BRN, Hassan Taib, fod y BRN yn anelu at hunanlywodraeth i’r De o dan gyfansoddiad Gwlad Thai, ac nid ar gyfer parth gweinyddol arbennig a la Bangkok a Pattaya. Gyda llaw, mae'n debyg y bydd ei gynorthwyydd yn cymryd lle Taib.

– Rhy ddrwg i’r teigr, rhy ddrwg i’r goedwig a rhy ddrwg i’r dyn o’r daith brotest, ond mae argae dadleuol Mae Wong yn y parc cenedlaethol o’r un enw yn mynd i gael ei adeiladu.

Dywedodd Supot Tovichakchaikul, ysgrifennydd cyffredinol y Swyddfa Polisi Rheoli Dŵr a Llifogydd Cenedlaethol, fod yr asesiad o'r effaith amgylcheddol (EHIA) a gynhyrchwyd yn cynnwys "data solet" ar effaith yr argae ar atal llifogydd a sychder. 'Dim ond' 2,2 y cant o'r parc cenedlaethol sy'n cael ei ddinistrio.

Mae Supot yn credu y bydd yr EHIA yn cael y golau gwyrdd gan y Swyddfa Adnoddau Naturiol a Pholisi a Chynllunio Amgylcheddol (NREPP). Ac yna mae'n rhaid iddo basio'r Comisiwn Annibynnol ar yr Amgylchedd ac Iechyd, sy'n cynghori Bwrdd Cenedlaethol yr Amgylchedd a'r Cabinet. [Ydyn ni yna eto?]

Mae dyn y daith gerdded, Sasin Chalermlap, ysgrifennydd cyffredinol sefydliad Seub Nakasathien, wedi galw ar yr NREPP i wrthod yr EHIA. Yn ôl iddo, mae'n anghyflawn ac nid oes ganddo wybodaeth hanfodol am ganlyniadau'r argae. Mae Supot yn dadlau hynny. Mae'r EHIA yn rhoi ateb clir i'r cwestiwn pam fod yr argae, a fydd yn costio 13 biliwn baht, yn angenrheidiol. Ond nid Supot yw'r mwyaf dig; mae'n fodlon gwrando ar bryderon gwrthwynebwyr. Yr wythnos nesaf bydd Sasin yn siarad â chynrychiolwyr y llywodraeth.

– Ysgrifennais amdano eisoes ddoe: mae’r grŵp gwrthryfelwyr God's Army, y mae ei gyn-arweinydd Luther Htoo wedi cyrraedd Gwlad Thai yn ddiweddar ac, ar gais ffoaduriaid Karen mewn gwersylloedd ffoaduriaid, wedi gofyn am gymorth y Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol a Chyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai o Wlad Thai i i ddarganfod beth ddigwyddodd i’r 55 Karen, a ddiflannodd heb unrhyw olion yn 2000.

Gadawaf y manylion, ond dywed Htoo fod y 55 o ddynion hynny wedi'u gorfodi i mewn i lori byddin Thai ar y pryd. Does dim byd wedi cael ei glywed ganddyn nhw ers hynny. Cafodd Byddin Duw, a oedd yn amddiffyn 500 o ffoaduriaid Karen mewn gwersyll ym Myanmar ar y ffin â Kanchanaburi, ei threchu gan luoedd Myanmar yn 2000.

– Mae’r Cyfarwyddwr Sunchai Jullamon o Sefydliad y Parc Sŵolegol wedi ymddiswyddo, sy’n llwyddiant i’r staff a oedd wedi mynnu ei ymadawiad. Yn ôl iddynt, nid oedd gan Sunchai unrhyw wybodaeth am reoli bywyd gwyllt. Roedden nhw hefyd yn honni bod y drefn ddethol yn ddiffygiol. Penodwyd Sunchai 14 mis yn ôl; daeth o'r byd bancio. Gweler Newyddion Ddoe o Wlad Thai.

- Mae pum swyddog o orsafoedd Bang Yai a Bang Bua Thong wedi'u trosglwyddo. Maen nhw'n cael eu hamau o fod yn rhan o neuadd hapchwarae. Bydd pwyllgor yn rhoi y boneddigesau trwy eu rhaith. O gyd-ddigwyddiad, ddiwrnod ynghynt roedd pennaeth yr heddlu cenedlaethol wedi dweud mewn seminar y byddai’n cymryd camau llymach yn erbyn y rhai sy’n gwneud y camgymeriad.

- Mae poblogrwydd y llywodraeth wedi disgyn i’r lefel isaf erioed, ond mae’r rhan fwyaf o bobl yn parhau i fod yn deyrngar i Pheu Thai, yn ôl arolwg barn gan Ganolfan Ymchwil Busnes ac Economaidd E-Saan ym Mhrifysgol Khon Kaen. Profwyd 1.310 o bobl ym mhob un o'r 20 talaith ogledd-ddwyreiniol. Nid yw'r llywodraeth erioed wedi bod mor amhoblogaidd yn y 2 flynedd y bu mewn grym: rhoddodd 64,4 y cant bas i'r llywodraeth a 35,6 y cant sgôr annigonol. Mae ychydig dros hanner yn credu bod y llywodraeth wedi methu â mynd i'r afael â llygredd.

- Beth yw'r uffern? A yw'r Weinyddiaeth Datblygiad Cymdeithasol a Nawdd Dynol hefyd yn euog o ffugio cynhyrchion brand? Mae llun o liain bwrdd o'r weinidogaeth gyda monogram sy'n debyg iawn i un Louis Vuitton yn cylchredeg ar gyfryngau cymdeithasol. Ym monogram y weinidogaeth, mae'r llythyr Thai wedi disodli'r LV Phor Mor, blaenlythrennau enw llawn y weinidogaeth. Mae'n ymddangos bod y blodyn a'r seren o'i amgylch hefyd wedi'u copïo o fag LV.

Yn naturiol, mae'r weinidogaeth yn gwadu bod llên-ladrad. Gwnaed y lliain gan asiantaeth drefnu breifat, a drefnodd ddathliadau dydd Iau ar achlysur pen-blwydd y weinidogaeth yn 11 oed. Honnir hefyd ar gyfryngau cymdeithasol bod swyddogion wedi neilltuo'r lliain bwrdd. Hefyd ddim yn wir, medd y weinidogaeth. Cymerodd y trefnydd ef i ffwrdd wedyn.

- Gan eich ffrindiau yn unig sydd gennych. Mae dyn 39 oed yn Nakhon Ratchasima wedi lladd a datgymalu ei ffrind gorau ar ôl ffrae. Yna cuddiodd rannau'r corff mewn mannau amrywiol yn ei gartref, cloi'r tŷ a ffoi. Nos Iau cafodd ei arestio 35 cilomedr o leoliad y drosedd.

Newyddion gwleidyddol

– Llywodraeth yn hapus, gwrthblaid wedi'i threchu. Mae’r Llys Cyfansoddiadol wedi gwrthod deiseb gan grŵp o ASau a Seneddwyr yr wrthblaid. Nid yw'r gyllideb yn groes i'r cyfansoddiad. Roedd penderfyniad y Llys yn unfrydol, ac nid yw hynny bob amser yn wir.

Roedd y deisebwyr wedi gwrthwynebu toriadau i gyllidebau Swyddfa’r Farnwriaeth, Swyddfa’r Llys Gweinyddol a’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol. Fodd bynnag, nid oedd y pwyllgor seneddol perthnasol wedi eu gwahodd am eglurhad ac wedi anwybyddu eu cais am fwy o arian hefyd. Yn ôl y Democratiaid, roedd hynny'n anghywir. Ond ni welodd y Llys unrhyw dorri ar y Cyfansoddiad yn hyn.

Mae llefarydd ar ran Pheu Thai, Prompong Nopparit, yn gwadu gweithred y gwrthwynebwyr. "Dylen nhw fod yn fwy rhesymegol a rhoi buddiannau'r wlad uwchlaw sgorio pwyntiau gwleidyddol."

– Mae Pwyllgor y Ty ar Atal a Goresgyn Llygredd o’r farn bod Llywydd y Tŷ wedi creu pwyllgorau a chyflogi arbenigwyr yn ddiangen, sydd mewn rhai achosion yn gorgyffwrdd â gwaith y pwyllgorau a’r cynghorwyr presennol.

Darganfu'r pwyllgor yn ddiweddar fod Llefarydd y Tŷ wedi penodi cyn-swyddogion y senedd am 50.000 baht y mis i gynghori ar faterion economaidd, cymdeithasol, gwleidyddol, cyfreithiol a thramor.

Yn ôl Wilas Chanpitak (Democratiaid), cynghorydd i bwyllgor y Tŷ, nid yw rhai hyd yn oed yn deall y pwnc y mae'n rhaid iddynt roi cyngor arno. Bydd aelodau’r pwyllgorau newydd, sydd wedi ffurfio is-bwyllgorau, yn derbyn lwfans presenoldeb o 40.000 baht y cyfarfod, meddai. Mae rhai yn eistedd ar bwyllgorau lluosog. Felly mae ysgrifennydd cyffredinol y senedd yn derbyn incwm misol o 100.000 baht, ar ben ei gyflog ei hun.

Wedi i bwyllgor y Ty ofyn i Lefarydd y Ty am eglurhad, diddymodd y pwyllgorau yn gyflym. Nid yw'r neges yn sôn am yr arbenigwyr. Mae Pwyllgor y Siambr yn credu y dylid ad-dalu’r ffioedd presenoldeb.

Newyddion economaidd

Mae defnyddwyr yn parhau i fod, yn gynyddol, yn besimistaidd am yr economi. Ym mis Medi, gostyngodd y mynegai defnyddwyr am y chweched mis yn olynol. Mae hyn bellach yn 77,9 pwynt o gymharu â 84,8 ym mis Mawrth. Pennir y mynegai yn fisol gan Brifysgol Siambr Fasnach Thai.

Mae Thanavath Phonvichai, is-lywydd ymchwil, yn credu bod y rhagolwg twf cynnyrch mewnwladol crynswth is a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan y weinidogaeth gyllid wedi cael effaith ar y mynegai is. Mae ffactorau eraill yn cynnwys chwyddiant, allforion arafach a chlo gwleidyddol.

Mae ymchwil HSBC yn dangos bod y galw o'r Unol Daleithiau, yr UE, Japan a Tsieina yn parhau i fod yn wan, tra bod cymorthdaliadau llywodraeth Thai ar reis a rwber yn pwyso ar allforion y cynhyrchion hynny. Mae allforion reis wedi'u rhwystro gan alw is o'r Unol Daleithiau a thariffau mewnforio uwch yn Nigeria. Man llachar yw allforio electroneg. Mae HSBC yn disgwyl i hyn godi yn y misoedd nesaf.

– Rayong yn cael y sgŵp ar ystâd ddiwydiannol ar gyfer rwber. Mae Tha Hua Rubbber Plc wedi buddsoddi 3 biliwn baht trwy ei is-gwmni a ffurfiwyd yn ddiweddar, Thai Beka Co. Bydd y prosiect yn cael ei gynnal mewn tri cham a dylai fod yn gwbl weithredol yn 2016. Bydd yn cyflogi 10.000 o weithwyr a fydd yn prosesu 500.000 tunnell o rwber yn flynyddol, wedi'i gludo i mewn o daleithiau Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo a Prachin Buri.

Rwber fydd y prif ddeunydd a ddefnyddir i adeiladu ffordd ar yr eiddo. Mae'r ffordd honno'n gweithredu fel prototeip. Mae ffordd sy'n seiliedig ar rwber yn costio 5 y cant yn fwy na ffordd asffalt, ond mae ganddi oes hirach o wyth mlynedd.

Mae Luckchai Kittipon, cyfarwyddwr Thai Hua Rubber, yn galw ar y llywodraeth i ddefnyddio rwber yn amlach wrth adeiladu ffyrdd. Efallai y bydd y protestiadau parhaus gan ffermwyr rwber yn y De wedyn yn dod i ben, wrth i'r cyflenwad gael ei amsugno gan y farchnad a'r pris yn codi.

Mae'r llywodraeth am ddatblygu stadau diwydiannol rwber ar hyd y ffin â Malaysia, ond mae Lucchai yn credu y gallai gymryd degawdau cyn iddyn nhw ddod yn hyfyw. Mae Gweinidog Masnach Ryngwladol a Diwydiant Malaysia hefyd wedi cynnig datblygu ystâd ddiwydiannol rwber ar hyd y ffin.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post