Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 5, 2014
Post Bangkok ddoe cymerodd olwg ar Lumpini Park, lle mae'r gwersyll pebyll wedi ehangu'n sylweddol ers i bedwar lleoliad protest yn Bangkok gael eu clirio ddydd Llun.
Mae'r gwersyll wedi cael yr enw 'pentref Suan Lum' ac mae'n cynnwys saith 'cymdogaeth', wedi'u grwpio yn ôl lleoliadau'r protestiadau lle bu'r arddangoswyr yn gwersylla'n flaenorol.
Arweinir pob ardal gan y person a oedd â gofal yn y lleoliad ac mae gan bob ardal ei diogelwch ei hun. Dechreuodd y gwersyllwyr gofrestru gyda thîm gweinyddol PDRC ddoe, gan ei gwneud hi’n anoddach i wrthwynebwyr ddod i mewn i’r pentref.
Post Bangkok yn ysgrifennu bod yr arddangoswyr yn hapus. Gwnaethant ffrindiau newydd a chwrdd â theuluoedd â safbwyntiau tebyg. Maen nhw i gyd eisiau diwygio Gwlad Thai a'i gwneud yn wlad well, mae'r papur newydd yn ysgrifennu. “Mae aros yma fel byw mewn pentref bach,” meddai dynes o Nakhon Si Thammarat. "Rydyn ni'n edrych allan am ein gilydd fel bod dieithriaid yn hawdd i'w gweld."
- Mwy o Lumpini. Mae tri chant o warchodwyr yn derbyn hyfforddiant i gynyddu diogelwch. Dywedir wrthynt hefyd sut i aros yn gwrtais wrth wirio pobl. Mae ymwelwyr â'r parc wedi cwyno am y modd anfoesgar y mae gwarchodwyr yn siarad â nhw a'r modd y mae eu heiddo'n cael ei wirio. Maen nhw hefyd wedi eu cyhuddo o ymosod. Ddoe oedd y diwrnod cyntaf o hyfforddiant yn y Lumpini Hall.
Mae un achos o’r fath yn ymwneud â dyn sy’n dweud iddo gael ei arestio gan ddau ddyn yn y parc, ei gloi mewn pabell am bum niwrnod ac yna ei fygydu a’i gefynnau a’i daflu i Afon Bang Pakong yn Chachoengsao. Cafodd ei achub rhag boddi gan berson oedd yn mynd heibio. Mae lluniau o'r dyn yn yr ysbyty yn cylchredeg ar Facebook.
- Bydd y ffermwyr sydd wedi bod yn gwersylla yn y Weinyddiaeth Fasnach yn Nonthaburi ers Chwefror 6 yn aros yno nes bod yr holl ffermwyr wedi cael eu talu am y reis a gyflwynwyd ganddynt.
O'r 110 biliwn baht y mae angen ei dalu o hyd, gellir talu 20 biliwn yn awr, oherwydd ddoe rhoddodd y Cyngor Etholiadol ganiatâd i'r llywodraeth dynnu'r swm hwn yn ôl o'r eitem gyllideb ar gyfer darpariaethau brys. Gellir talu'r ffermwyr a gyflwynodd reis ym mis Hydref a mis Tachwedd yn awr. Gweinidog Yanyong Phuangrach (Masnach) yn dweud y bydd ffermwyr yn derbyn eu harian o fewn wythnos.
Rhoddodd y Cyngor Etholiadol ganiatâd i’r gronfa frys gael ei chymryd o dan yr amod bod y swm yn cael ei ddychwelyd cyn diwedd mis Mai, fel na fydd y llywodraeth nesaf yn cael ei beichio â hi. Mae'r Cyngor Etholiadol yn disgwyl y bydd y llywodraeth sy'n gadael yn dal mewn grym. Rhaid i'r arian ddod o werthu reis, a amcangyfrifwyd gan y Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) ar 8 biliwn baht y mis.
Nid ôl-ddyledion yw'r unig broblem y mae ffermwyr yn poeni amdani. Mae argyfyngau newydd ar y gorwel oherwydd cwymp ym mhris reis a sychder posibl yn ystod y tymor cynhaeaf sydd i ddod (Mawrth-Hydref). Dywed Rawee Rungruang, arweinydd Rhwydwaith Ffermwyr Gwlad Thai, fod y statws ymadawol yn atal y llywodraeth rhag mynd i'r afael yn effeithiol â'r problemau hyn.
- Mae'r Prif Weinidog Yingluck wedi galw ar y fyddin i ddeall y lleisiau o Ogledd Gwlad Thai am ymwahaniad cyn cosbi'r rhai dan sylw. Cafodd Yingluck, sydd hefyd yn Weinidog Amddiffyn, ginio gydag arweinyddiaeth y fyddin ddoe ar ôl cyfarfod o'r Cyngor Amddiffyn (llun). Yn ôl Yingluck, ni fydd agwedd galed ond yn arwain at fwy o broblemau.
Cododd Yingluck y mater oherwydd bod Trydydd Corfflu’r Fyddin, ar ran rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha, wedi ffeilio cyhuddiadau yn erbyn arweinwyr grŵp crys coch yn Chiang Mai, sy’n hyrwyddo’r syniad o ymwahaniad. Mae’r grŵp yn euog o ymwahanu a gwrthryfel, meddai’r fyddin.
Mae’r adroddiad yn cyfeirio at faner y bu’r grŵp yn ei hongian ar bont cerddwyr. Mae'r testun yn darllen: 'Nid oes gan y wlad hon unrhyw gyfiawnder. Rydyn ni eisiau gwahanu fel Gwlad Lanna.' Mewn ralïau, mae aelodau'r grŵp yn gwisgo bandiau pen sy'n darllen "Sor Por Por Lanna," y mae rhai yn dweud sy'n golygu Gweriniaeth Ddemocrataidd Pobl Lanna.
Mae arweinydd y Crys Coch, Weng Tojirakarn, yn credu bod y cyhuddiad yn anghyfiawn. Ni fyddai grŵp Rak Chiang Mai 51 erioed wedi galw am ymwahaniad a ffurfio gwladwriaeth newydd. Dywed Weng fod y mudiad gwrth-lywodraeth yn cynhyrfu pethau oherwydd bod y brotest wedi dod i ben a bod angen targed newydd. “Nod cyhuddiadau’r mudiad protest yn erbyn grŵp Rak Chiang Mai 51 yw taenu ei gystadleuwyr gwleidyddol.” Mae Weng yn rhybuddio'r PDRC i beidio ag ysgogi casineb yn erbyn y crysau coch.
Yn Khon Kaen a Phitsanulok, fe wnaeth rhwydweithiau gwrth-lygredd ddoe ffeilio cwyn gyda’r heddlu yn erbyn y Gweinidog Charupong Ruangsuwan (Tu Mewn), sydd hefyd yn arweinydd plaid Pheu Thai. Dywedir iddo fynegi cefnogaeth i'r mudiad ymwahanol mewn araith ddiwedd mis Chwefror yn ystod rali crys coch yn Nakhon Ratchasima.
- Ymosodiad grenâd arall. Neithiwr glaniodd grenâd ger swyddfa'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol yn Nonthaburi. Ffrwydrodd y grenâd o flaen peiriant ATM ar dir NACC. Nid yw'r adroddiad yn nodi a gafodd ei ddifrodi. Chafodd neb ei anafu.
Mae'n bosib bod yr ymosodiad yn gysylltiedig ag ymchwiliad yr NACC i'r Prif Weinidog Yingluck dros lygredd yn y system morgeisi reis. Fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol, byddai wedi gadael i bethau fynd ar eu trywydd. Gallai'r NACC ei herlyn am esgeulustod a segurdod dyletswydd, a allai gostio swydd ei phrif weinidog yn y pen draw.
Ddeuddydd yn ôl, roedd y Llys Troseddol ar Ratchadaphisekweg yn darged ymosodiad grenâd.
– Mwy o NACC. Mae'r pwyllgor yn bygwth camau cyfreithiol yn erbyn gweinidogion a ffigyrau'r llywodraeth sy'n bygwth 'sefydliadau annibynnol' (fel yr NACC). Mae'r NACC yn meddwl tybed a gafodd y gwarchae o'r swyddfa gan grysau coch ei ysgogi gan ffigurau'r llywodraeth.
Fe wnaeth Grŵp Radio dros Ddemocratiaeth y Bobl rwystro'r adeilad rhwng Chwefror 26 a Mawrth 1. Caeodd yr holl fynedfeydd ac adeiladu wal. Dringodd rhai crysau coch dros y ffens a mynd i mewn i'r tir. Daeth y weithred i ben ar ôl trafodaethau gyda'r heddlu.
Siaradodd y ffigurau gwleidyddol a dargedwyd gan NACC yn Nakhon Ratchasima yn ystod rali crys coch mawr ar Chwefror 23 a galw ar y rhai a oedd yn bresennol i gynyddu pwysau ar sefydliadau annibynnol. Mae'r NACC yn ystyried bod y galwadau hyn yn groes i gyfraith droseddol, ac o ganlyniad mae'r rhai dan sylw yn euog o gamymddwyn swyddogol. Mae adroddiad eisoes wedi'i ffeilio yn erbyn arweinydd crys coch o Trang. Bygythiodd gomisiynwyr NACC yn ystod y rali.
– Mae Yaowaret Shinawatra, chwaer iau y cyn-Brif Weinidog Thaksin, wedi ymwrthod â’i henwebiad am ‘ddynes ragorol’ er mwyn creu ‘awyrgylch o gymod’, mae’n ysgrifennu ar Facebook. Mae'r seremoni a drefnwyd ar gyfer dydd Sadwrn (Diwrnod Rhyngwladol y Menywod) wedi'i chanslo.
Mae Yaowaret yn gyn-lywydd Cyngor Cenedlaethol Merched Gwlad Thai ac ar hyn o bryd yn llywydd Cymdeithas Genedlaethol Menywod Thai Eithriadol. Mae ei henwebiad wedi cael ei herio gan Supensri Puengkoksueng, pennaeth y Ganolfan Diogelu Hawliau Menywod.
Cyflwynir y wobr yn flynyddol i fenywod sydd wedi ymrwymo i gydraddoldeb a diogelu hawliau menywod. Dywed Yaowaret ei bod wedi gwneud hyn ar hyd ei hoes. Mae'n ysgrifennu ar Facebook nad yw'n cael ei brifo gan y gwrthwynebiad i'w henwebiad.
– I’r selogion [neu’r ffycin morgrug?] cwestiwn cyfreithiol braf: A yw’r cabinet yn dal yn ei swydd, oherwydd mae’r cyfansoddiad yn mynnu bod yn rhaid i Dŷ’r Cynrychiolwyr gyfarfod 30 diwrnod ar ôl etholiadau ac ethol prif weinidog newydd. Ac ni ddigwyddodd hynny. Mae grŵp o academyddion o’r enw Siam Prachapiwat yn dadlau bod y llywodraeth ar ben. Mae eraill wrth gwrs yn anghytuno â hynny. Rwy'n iawn gyda'r cecru hwn, a byddaf yn ei adael ar hynny.
– Mae’r CMPO, y corff sy’n gyfrifol am gyflwr yr argyfwng, wedi gofyn i’r Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol ymchwilio i’r difrod economaidd a chymdeithasol a achoswyd gan y protestiadau a’r gwarchaeau mewn gorsafoedd pleidleisio. Mae'r CMPO am ddefnyddio'r wybodaeth hon wrth erlyn arweinwyr y brotest.
– Anlwc i fyfyrwyr sydd wedi gwneud cais am fenthyciad myfyriwr o'r Gronfa Benthyciadau Myfyrwyr (SLF). Mae'r gronfa'n cael anhawster mawr i roi benthyciadau newydd oherwydd nid yw'r cais am gyllideb ychwanegol o 2,1 biliwn baht wedi'i gymeradwyo eto. Gwnaed y cais hwnnw oherwydd bod y llywodraeth wedi torri'n ôl ar gyllideb SLF. Roedd wedi gofyn am 23,5 biliwn baht, ond derbyniodd 6,7 biliwn baht yn llai, sy'n golygu na ellid anrhydeddu pob cais am fenthyciad myfyrwyr.
Mae'r flwyddyn academaidd newydd yn dechrau ym mis Mai. Mae 113.210 o fyfyrwyr wedi gwneud cais. Mae 53 y cant o'r benthyciadau sy'n weddill mewn ôl-ddyledion.
- Mae dau geidwad milwrol wedi’u harestio am lofruddio tri phlentyn Mwslimaidd yn Bacho (Narathiwat) y mis diwethaf, ond nid oedd y fyddin yn rhan o’r ymosodiad hwnnw, meddai’r Gorchymyn Gweithrediadau Diogelwch Mewnol. Prawf? Cydweithiodd y fyddin â'r heddlu i ddod o hyd i'r rhai a ddrwgdybir.
Fe wnaeth y ceidwaid a thrydydd dyn sy'n dal i ffoi dargedu teulu ym mis Awst. Anafwyd tad a mam a lladdwyd tri bachgen. Yn ôl y rhai a ddrwgdybir, roedd yr ymosodiad yn weithred o ddial.
Etholiadau
- Mae pob llygad bellach yn canolbwyntio ar y Llys Cyfansoddiadol, y mae'r Cyngor Etholiadol wedi gofyn iddo ddatrys problem y 28 etholaeth yn y De, lle nad oedd yn bosibl pleidleisio dros ymgeisydd ardal ar Chwefror 2. Mae’r Cyngor Etholiadol wedi cyflwyno tri chwestiwn i’r Llys:
- A yw'r Cyngor Etholiadol wedi'i awdurdodi i ad-drefnu cofrestriad ymgeiswyr (a ataliwyd gan arddangoswyr ym mis Rhagfyr)?
- A ddylai'r llywodraeth gyhoeddi Archddyfarniad Brenhinol newydd ar gyfer yr ail-etholiadau yn y 28 etholaeth?
- A ddylai'r ailetholiadau ddigwydd yn y 28 rhanbarth hynny yn unig neu a ddylai'r etholiadau gael eu hailadrodd ledled y wlad?
Mae'r trydydd cwestiwn yn newydd ac yn ymwneud â'r gofyniad bod rhaid cynnal etholiadau ar un diwrnod. Nid yw Cadeirydd y Cyngor Etholiadol Supachai Somcharoen yn disgwyl i'r Llys ateb y cwestiwn hwnnw. Nid yw'r erthygl yn sôn am pam mae Supachai yn meddwl hyn.
– Ddoe oedd y diwrnod cyntaf i ymgeiswyr gofrestru ar gyfer etholiadau’r Senedd ar Fawrth 30. Y diwrnod hwnnw, mae hanner y Senedd yn cael ei ethol. [Mae'r hanner arall yn cynnwys seneddwyr penodedig.] Mae pob talaith yn darparu un seneddwr. Mae gofynion llym yn berthnasol i ymgyrchoedd yr ymgeiswyr. Er enghraifft, ni chaiff mwy na 10 enillydd pleidlais weithio fesul etholaeth ac efallai na fydd ymgyrch pob ymgeisydd yn costio mwy na 5 miliwn baht.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Hysbysiad golygyddol
Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Mae’r selog hwn o gwestiynau gwleidyddol a chyfreithiol yn gwybod bod y llywodraeth ofalwr (beth yw honno’n cael ei galw eto yn Iseldireg?) yn parhau yn ei swydd yn ôl Erthygl 181 o’r cyfansoddiad (gyda llai o bwerau) hyd nes y gall y senedd newydd ffurfio cabinet newydd beth bynnag faint o amser mae hynny'n ei gymryd.
http://asiancorrespondent.com/author/bangkokpundit/
Gelwir llywodraeth gofalwr yn yr Iseldiroedd yn: llywodraeth gofalwr.
@ Rob Piers Gweler fy sylw ar ymateb Soi.
Yn yr Iseldiroedd, defnyddir y gair: mynd allan ar ôl i'r llywodraeth gyflwyno ei ymddiswyddiad.
@ Soi Rwy'n defnyddio'r term llywodraeth gofalwr fel cyfieithiad o lywodraeth gofalwr oherwydd ei fod yn hysbys i ddarllenwyr Iseldireg. Wrth ysgrifennu testun ar gyfer cynulleidfa Iseldireg, rhaid i chi ddefnyddio termau Iseldireg, er y gallant fod yn anghywir weithiau. Er enghraifft, nid wyf yn defnyddio’r term Goruchaf Lys, oherwydd nid ydym yn ei wybod. Mae Goruchaf Lys, ond mae ganddo bwerau gwahanol. Y dyddiau hyn dwi'n defnyddio Goruchaf Lys Lloegr yn lle'r Hoge Raad.
Yng Ngwlad Belg rydyn ni'n defnyddio “Current Affairs Government” roeddwn i'n meddwl neu ydy hynny'n rhywbeth arall.
Credaf ein bod yn yr Iseldiroedd yn defnyddio'r term "cabinet trosiannol" am hyn neu'n wir "ymddiswyddiad", ond fel arfer rydych chi'n darllen y term "ymddiswyddiad" oherwydd yn syml, nid oes gan gabinet "genhadaeth" bellach (ac felly dim ond yn ymdrin â materion cyfoes) .
Yng Ngwlad Belg ni yw deiliad record y byd ar gyfer teyrnasiad llywodraeth sy'n gadael, llywodraeth dros dro, llywodraeth gofalwr, ac ati (mae'r termau hyn i gyd yn cynrychioli'r un peth yn union ac felly maent i gyd yn berthnasol ac yn gywir)!
Ers yr etholiadau diwethaf, mae hyd yn oed achosion wedi bod yng Ngwlad Belg o weinidogion sydd wedi “ymddiswyddo” (o fewn y cabinet sy’n ymddiswyddo) am fwy o amser na rhai “wedi’u penodi ar ôl y cytundeb clymblaid newydd yn dilyn yr etholiadau” (yn llywodraeth Di Rupo)!
Meddyliwch am hynny am eiliad!
🙂
Kito
Iawn, ac a ydych chi'n gwybod pwy oedd deiliad y record Ewropeaidd blaenorol?
Yn wir.
Roedd yr Iseldiroedd yn dal y record honno yn flaenorol. Ym 1977 cymerodd 207 diwrnod i ffurfio llywodraeth (yn ystod amser heddwch).
🙂
Cymedrolwr: a fyddech cystal â chadw'r drafodaeth i Wlad Thai?
Dim ond canmoliaeth i Dick…..safle da, esboniad clir a chyfieithiad o'r newyddion.
Uchaf!
Mae sylw Soi yn dal yr hanfod. Ynglŷn â phrif alw'r wrthblaid a'r brotest stryd yw ymddiswyddiad / ymddiswyddiad llywodraeth Yingluck. Dyna'n union beth na ddigwyddodd. Diddymodd y llywodraeth y senedd a galw etholiadau ar gyfer senedd newydd. Mae'r term Saesneg caretaker government yn adlewyrchu'n union statws presennol llywodraeth Yingluck, ond nid yw llywodraeth gofalwr yn gwneud hynny. Gall cymhwyso cysyniadau cyffredin yn yr Iseldiroedd i'r sefyllfa wleidyddol Thai hon er budd darllenwyr Iseldireg arwain at ddryswch. Pe buasai yn rhaid cael gair Iseldireg os byddai angen, 'interim;' wedi bod yn 'arsylwi' neu 'dros dro' yn well.
Rwy'n dyfynnu:
“O safbwynt materol, does dim llawer o wahaniaeth rhwng gofalwr a chabinet dros dro. Hefyd yn gyffredinol dim ond aseiniad cyfyngedig sydd gan gabinet interim, fel galw etholiadau a gofalu am faterion cyfoes.” (gan: senedd.com).
Felly mae gwahaniaeth ffurfiol rhwng y ddwy ffurf, ond yn ymarferol dim llawer. Efallai ei bod yn nodweddiadol i Wlad Thai bod yr agwedd ffurfiol hon yn cael ei chwarae fel hyn (gweler hefyd pob math o gamau cyfreithiol eraill mewn materion gwleidyddol Gwlad Thai). Yn sicr nid yw'r cyfreithloni (ffyslyd?) hwn yn hyrwyddo agwedd bendant at y sefyllfa wleidyddol.
NID yw'r flwyddyn academaidd newydd yn dechrau ym mis Mai 2014. Oherwydd bod y prifysgolion yng Ngwlad Thai am gadw i fyny â phrifysgolion eraill yn y gwledydd AEC, bydd y flwyddyn academaidd newydd yng Ngwlad Thai yn dechrau ganol mis Awst. I mi fel athrawes, mae hyn yn golygu bod yr arholiadau yn dod i ben ddiwedd Mehefin a does dim rhaid i mi ddysgu tan ganol mis Awst.
Efallai'n rhy fanwl (yn yr achos hwnnw golygyddol PEIDIWCH â phostio) ond gadewch i ni siarad a ddylid ymddiswyddo ai peidio.
Pan fydd y cabinet yn yr Iseldiroedd (o ganlyniad, er enghraifft, i gynnig o ddiffyg hyder a fabwysiadwyd gan fwyafrif yn Nhŷ’r Cynrychiolwyr) yn cynnig ei ymddiswyddiad i’r Brenin, caniateir yr ymddiswyddiad hwnnw gyda’r cyfarwyddyd i ymdrin â materion cyfoes. (h.y. DIM polisi newydd, ac ati) nes bod llywodraeth newydd wedi dod i rym.
Bydd etholiadau newydd hefyd yn cael eu cynnal ac ar ôl yr etholiadau bydd cabinet newydd yn cael ei ffurfio. Ar ôl penodi'r cabinet newydd gan y Brenin, bydd y llywodraeth sy'n ymadael yn peidio â bod ar yr un pryd.
Yn fyr: i mi, mae bod yn ofalwr yr un peth â bod yn llywodraeth gofalwr yma, er bod y rheswm yn wahanol.
Sut gall Yingluck ofyn nawr a yw arweinwyr y fyddin am ddeall y lleisiau o'r gogledd am ymwahaniad (Lanna Reply) Os ydych chi'n torri'r gyfraith ac yn euog o ymwahanu!
Sut y gallwch chi, fel gweinidog ymadawol, ofyn am ddealltwriaeth ar gyfer hyn?
Dim ond synau peryglus yw'r rhain, mae'n golygu y bydd Gwlad Thai yn dod yn wlad ranedig, mae'n ymddangos bod arweinwyr y crys coch wedi bod yn gweithio ar y cynllun hwn ers misoedd.
Ni fyddai'n syndod i mi nad oedd brawd arbennig i Yingluck a hi ei hun yn gysylltiedig â llunio'r cynlluniau hyn.
Ac yna'r ffermwyr reis tlawd hynny, maen nhw'n aros yn llonydd nes bod y cant olaf wedi'i dalu, maen nhw'n gwersylla yn y Weinyddiaeth Fasnach yn Nonthaburi, mae gennym ni un yma ger ein tŷ ni, rwy'n meddwl pan fyddaf yng Ngwlad Thai ar gyfer y Nadolig byddaf yn gollwng. gan edrych sut y maent yn ei wneud, oherwydd mae arnaf ofn nad yw'r cant diwethaf wedi'i dalu o hyd.
tingtong farang gorau
Nid yw'n anodd iawn esbonio pam y gofynnodd Yingluck hynny. Mae hi'n chwifio'r cynnwrf am hyn oherwydd nad yw hi eisiau tramgwyddo'r fyddin (darllenwch: y brenin). Hyd yn hyn mae'r fyddin wedi bod yn ddiduedd yn y frwydr rhwng protestwyr Suthep a'r llywodraeth. Roedd a wnelo hyn â'r ffaith bod y trais (a nifer y dioddefwyr) yn cael ei gadw i'r lleiafswm, bod yr arddangoswyr yn ceisio gorfodi'r llywodraeth i ymddiswyddo trwy bob math o weithredoedd megis teithiau cerdded, bod gweithredoedd gweinidogion yn y Roedd llywodraeth Yingluck yn rhan o ymchwiliadau i lygredd gan yr awdurdodau cymwys, bod gwledydd tramor pwysig (fel UDA) wedi nodi nad coup yw'r modd i ddatrys problemau mewnol Gwlad Thai ac - yn anad dim - bod gofynion sylfaenol yr arddangoswyr am mae diwygiadau dwfn gan lawer o sefydliadau (o undebau llafur i fusnes) yn cael eu rhannu.
Mae Yingluck wedi ymrwymo i sicrhau bod y fyddin yn aros yn y barics ac nad yw'n ochri â'r 'hen' elitaidd. Ac mae unrhyw un sydd - gan gymryd popeth i ystyriaeth - yn gallu meddwl ychydig ar ei fysedd y bydd rhaniad o Wlad Thai yn cael mwy o ganlyniadau negyddol i'r gogledd a'r gogledd-ddwyrain nag i Bangkok a'r de.