Newyddion o Wlad Thai - Rhagfyr 4, 2014

Nid yw cyhuddiad rheolwr y fyddin iddynt gael eu talu i wneud yr ystum tri bys a waharddwyd yn addas ar gyfer y myfyrwyr, oherwydd ddoe aethant at y Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol (NHRC) i amddiffyn eu hunain a ffeilio cwyn.

Gwnaeth y pedwar myfyriwr yr ystum yr wythnos diwethaf yn ystod ymweliad y Prif Weinidog Prayut Chan-o-cha â Khon Kaen. Tra roedd yn sefyll o flaen Neuadd y Dalaith, gwelodd y myfyrwyr y cyfle i osgoi'r diogelwch a gwneud ystum y brotest gyda'r camerâu wedi'u pwyntio atynt (tudalen gartref llun).

Mae'r Gweinidog Amddiffyn wedi tynhau datganiadau'r rheolwr. Mae angen gwirio'r wybodaeth honno, meddai. Yn ôl y cadlywydd, derbyniodd y myfyrwyr 50.000 baht gan wleidyddion lleol, ond fe wrthododd ddoe â chadarnhau’r honiad hwnnw. Roedd yn seiliedig ar 'wybodaeth ragarweiniol' yr oedd yn dal i fod angen ei gwirio o ffynonellau eraill.

Mae’r pedwar dyn drwg yn rhan o grŵp gweithredu Dao Din, a fydd yn derbyn gwobr hawliau dynol i blant a phobl ifanc gan yr NHRC ar Ragfyr 12. Mae'r grŵp o fyfyrwyr y gyfraith yn bennaf wedi bodoli ers 10 mlynedd ac yn helpu trigolion y mae eu hawliau'n cael eu torri gan brosiectau datblygu. Dywed y pedwar eu bod wedi bod yn ofnus ers i ddieithryn mewn car 'anarferol' [?] geisio tynnu llun ohonynt wrth iddo basio'r tŷ lle maent yn byw.

– Mae Gwlad Thai wedi disgyn o le 102 i 85 ar Fynegai Canfyddiadau Llygredd Transparency International, sydd, yn ôl y papur newydd, yn nodi bod y wlad wedi mynd yn llai llygredig, ond rwy’n meddwl y gallai hefyd olygu bod gwledydd eraill wedi dod yn fwy llygredig. Mae'r llywodraeth am i'r wlad symud i'r grŵp o 50 o wledydd lleiaf llygredig o fewn tair blynedd.

O'r gwledydd ASEAN, Singapore sydd yn y sefyllfa orau oherwydd ei fod yn y seithfed safle. Dilynir hyn gan Malaysia (50), Gwlad Thai a'r Philipinau (y ddau yn 85), Indonesia (107), Fietnam (119), Laos (145), Cambodia a Myanmar (156).

Mae gan y rhestr gyfanswm o 175 o enwau gwledydd, gyda Denmarc yn y lle cyntaf, a'r rhai mwyaf llygredig yw Somalia a Gogledd Corea. Mae'r rhestr yn cael ei llunio ar sail deuddeg astudiaeth gan, ymhlith eraill, Banc y Byd a Fforwm Economaidd y Byd.

Yn naturiol, mae'r papur newydd yn nodi sylwadau bodlon. Cyfrannodd polisïau gwrth-lygredd y llywodraeth a diwygiadau cenedlaethol at y naid o 17 lle, meddai cadeirydd y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol, Panthep Klanarongran. 'Dydi hi ddim yn dasg hawdd i wlad gael sgôr gwell fel hyn.'

– Cafodd y cyhoedd a’r cyfryngau eu cadw allan ddoe yn ystod fforwm gydag arbenigwyr tramor ar ddiwygiadau. [Mae’r Iseldiroedd ar goll o’r gwledydd a grybwyllwyd.] Serch hynny, dyfyniadau Post Bangkok o'r areithiau, sy'n awgrymu bod gohebydd papur newydd wedi cuddio o dan fwrdd yn rhywle neu fod rhai cyfranogwyr wedi gollwng i'r papur newydd. Gadawaf y dyfyniadau allan, oherwydd dyma'r ystrydebau adnabyddus am 'ddemocratiaeth wirioneddol, llywodraethu da, atebolrwydd, deddfwriaeth a pharch at hawliau dynol'.

- Mae tad a gweddw'r saethwr chwaraeon Jakkrit Panichpatikum, a gafodd ei lofruddio ym mis Hydref y llynedd, ill dau yn chwilio am ei etifeddiaeth o 200 miliwn baht. Rhaid i'r barnwr siarad gair iachawdwriaeth a cheisiodd wneud hynny ddoe yn Prachuap Khiri Khan. Rhaid iddyn nhw reoli'r etifeddiaeth gyda'i gilydd, meddai. Yn ôl y barnwr, mae gan y fenyw, er nad yw'n briod â Jakkrit, hawl i'r etifeddiaeth hefyd oherwydd bod ganddyn nhw fab a merch. Ond apeliodd y tad, yr hwn a ddygodd yr achos, yn ebrwydd yn erbyn dyfarniad Solomon, am ei fod eisiau rheolaeth yr etifeddiaeth yn unig.

Nid yw wedi ei benderfynu'n bendant eto pwy orchmynnodd y llofruddiaeth. Mae mam y ddynes wedi cymryd y bai, ond mae'r weddw hefyd yn cael ei hamau. Dywedodd y fam ei bod am amddiffyn ei merch oherwydd iddi gael ei cham-drin gan Jakkrit. Mae’r achos troseddol hwnnw’n dal i fynd rhagddo.

- Bydd yr astrolegydd adnabyddus Khomsan Phanwichartkul yn cryfhau tîm o lefarwyr y llywodraeth mewn ymgais i helpu i atal beirniadaeth o'r jwnta ar gyfryngau cymdeithasol. Fe fyddai’n addas iawn ar gyfer y swydd honno, nid oherwydd ei sgiliau astrolegol, ond oherwydd ei gysylltiadau â’r drefn, meddai llefarydd ar ran y llywodraeth.

Mae Democrat Khomsan yn gyn-gynghorydd trefol ar gyfer ardal Bang Phlat (Bangkok) ac mae ganddo gysylltiadau agos ag aelod NCPO Prawit Wongsuwan. Yn ôl ffynhonnell, mae'r NCPO wedi ymgynghori ag ef o'r blaen i ymchwilio i'w bêl grisial. [Mewn dull o siarad, oherwydd nid yw astrolegwyr yn gweithio gyda phêl grisial.]

– Mae Ysgrifennydd Cyffredinol CITES, John E Scanlon, yn falch o gynllun Gwlad Thai i ddod â’r fasnach ifori yn Affrica i ben, ond nid yw wedi gweld tystiolaeth eto bod awdurdodau’n gallu gweithredu’r cynllun.

Mae Scanlon yn ymweld â Gwlad Thai ar hyn o bryd. Mae eisoes wedi siarad â’r Gweinidog Cyfoeth Naturiol a’r Amgylchedd a Chyfarwyddwr Cyffredinol yr Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion. Fe wnaethon nhw roi gwybod iddo am ymdrechion Gwlad Thai. Mae cyfarfod gyda Heddlu Brenhinol Thai wedi’i drefnu ar gyfer heddiw.

CITES yw'r Confensiwn ar Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau o Ffawna a Fflora Gwyllt mewn Perygl. Ddwy flynedd yn ôl, cafodd Gwlad Thai ei beirniadu gan CITES am na wnaeth y wlad ddim i frwydro yn erbyn y fasnach anghyfreithlon. Ym mis Gorffennaf, penderfynodd bwrdd gweithredol Cites a fyddai Gwlad Thai yn cael ei chosbi â sancsiynau masnach ar y farchnad fflora a ffawna. Dywed y gweinidog nad oes modd atal y fasnach ifori yn llwyr, ond 'mae pob un o'r deunaw gwasanaeth dan sylw yn gwneud eu gorau i gyfyngu ar y fasnach'.

- Er nad yw trafodaethau heddwch gyda gwrthwynebiad y de wedi ailddechrau, mae'r fyddin bellach yn siarad â grwpiau sy'n cyflawni trais yn y De. Mae'n cymhwyso'r un polisi ag yn 1980 pan ddaeth y gwrthwynebiad comiwnyddol i ben. Fe fydd gwrthryfelwyr sydd eisiau ildio yn cael cyfle i ailintegreiddio i gymdeithas, meddai cadlywydd y fyddin Udomdej Sitabutr. [Hyd y cofiaf, roedd hyn eisoes yn wir o dan lywodraeth Yingluck.]

Mae trafodaethau heddwch rhwng Gwlad Thai a gwrthwynebiad y de wedi bod yn stond ers y llynedd. Mae'n ymddangos bod rhywfaint o gynnydd yn dod ar ôl ymweliad diweddar y Prif Weinidog Prayut â Malaysia, sy'n gweithredu fel hwylusydd y trafodaethau.

- Mae cyn AS Pheu Thai yn cael ei garcharu am 30 mis. Ddoe fe’i cafwyd yn euog o lèse majesté gan y llys oherwydd araith a roddodd ym mis Mai. Yn ôl y llys, roedd yr araith wedi achosi 'difrod helaeth'. O ystyried ei statws fel cyn AS, dylai fod wedi bod yn ddoethach a dyna pam na wnaeth y llys ei gwneud yn ddedfryd ohiriedig. Cafodd y seneddwr ei arestio ar ôl y gamp ac ers hynny mae wedi cael ei gadw yn y ddalfa cyn y treial. Gwrthodwyd mechnïaeth, fel sy'n arferol mewn achosion lèse-majesté.

- Gall pawb, waeth beth fo'u hincwm, ddefnyddio'r bysiau am ddim yn Bangkok (y gellir eu hadnabod gan stribed las uwchben y fynedfa) a'r trên trydydd dosbarth am ddim ar rai llwybrau. Ac nid yw hynny'n deg i siarad â Calimero. Meddai Gwell: i siarad â’r Gweinidog Trafnidiaeth, oherwydd dywedodd hynny. Mae am gyfyngu mynediad am ddim i slobs gwael, ond nid yw'n gwybod sut i'w hadnabod. Mae'n meddwl ei fod yn gwybod y gallai hyn arwain at haneru'r costau.

Wel, beth ydych chi'n ei wneud mewn achos o'r fath? Rydych chi'n rhoi aseiniad astudio ac yna rydych chi wedi gorffen ag ef. Felly gall y Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol astudio'r mater. Bydd ganddo fis i wneud hynny. Mae cyfnod y cynllun, sydd eisoes wedi'i ymestyn sawl gwaith, yn dod i ben ddiwedd mis Ionawr.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Ni fydd cyfyngiadau ar gwmnïau tramor yn digwydd
Llofruddiaethau Koh Tao: OM yn argyhoeddedig o euogrwydd Zaw a Win