Newyddion o Wlad Thai - Hydref 3, 2012

Fwy na phythefnos ar ôl i ddeunydd llenwi gael ei chwistrellu i'w phen-ôl a syrthio i goma, bu farw dynes 33 oed.

Cafodd ei chorff ei gludo i Ysbyty Chulalongkorn am awtopsi. Mae p'un a fydd y dyn a roddodd y pigiad yn cael ei erlyn am lofruddiaeth yn dibynnu ar ganlyniadau'r awtopsi.

- Mae heddlu Koh Phangngan wedi arestio dyn o Myanmar sy’n cael ei amau ​​o ymosod ar dwristiaid o Israel ar ôl parti lleuad llawn ar yr ynys. Mae'r sawl a ddrwgdybir wedi cyfaddef. Mae un Israel allan ddydd Llun thailand gadael ar ôl cael triniaeth am ei hanafiadau yn yr ysbyty.

- Cynyddir yr all-lif dŵr o gronfeydd dŵr Pasak Jolasid, Bhumibol a Sirikit i'w baratoi ar gyfer y glaw o ddydd Gwener i ddydd Llun, a ddygwyd gan Tropical Storm Gaemi. Ar hyn o bryd mae wedi'i leoli 750 cilomedr i'r dwyrain o Danang (Fietnam) ac mae'n cynddeiriog gyda chyflymder gwynt o 65 cilomedr yr awr.

Bydd Gwastadeddau Gogledd-ddwyrain, Dwyrain a Chanol yn profi'r storm. Mae disgwyl glaw trwm yn nhalaith Bangkok a Pathum Thani, i'r gogledd o'r brifddinas. Mae glaw trwm yn y Gwastadeddau Canolog yn codi lefel y dŵr yng nghronfa ddŵr Pasak Jolasid, a oedd eisoes 79 y cant yn llawn ddydd Llun. Mae cronfa ddŵr Bhumibol yn 60 y cant a Sirikit ar 67 y cant.

Yn Bangkok, mae siawns y bydd y cymdogaethau ar hyd y Khlong Thawi Watthana yn y gorllewin dan ddŵr. Er mwyn gwella draeniad dŵr i'r dwyrain o'r brifddinas, bydd y gored yn y Khlong Saen Saep-Min Buri ar groesffordd Pracha Ruamchai yn cael ei hagor ychydig ymhellach. Yn ardal Min Buri, mae'n bosibl y bydd llifogydd mewn 13 cymdogaeth y tu allan i waliau llifogydd y ddinas. Mae'r Adran Dyfrhau Frenhinol yn paratoi 665 o bympiau dŵr.

– Ddoe mynegodd ffermwyr eu cefnogaeth enfawr i’r system morgeisi reis. Yn Bangkok, dangosodd tua thair mil o ffermwyr yn y Sefydliad Cenedlaethol dros Weinyddu Datblygu (Nida)

Mae Nida wedi gofyn i'r Llys Cyfansoddiadol ddyfarnu ar y system. Yn ôl y deisebwyr, mae’n groes i’r cyfansoddiad, oherwydd bod Erthygl 48 yn gwahardd y llywodraeth rhag cystadlu â chwmnïau preifat. Mae'r llywodraeth yn gwneud hyn trwy brynu reis gan ffermwyr am brisiau sydd 40 y cant yn uwch na phrisiau'r farchnad.

Dywed arweinydd y brotest Khwanchai Mahachuenjai fod y system yn rhyddhau ffermwyr o ddyledion enfawr ac yn gwella eu bywydau. Bydd y ffermwyr yn parhau i ddangos cyn belled nad yw Nida yn tynnu ei ddeiseb i'r Llys yn ôl.

Dangosodd ffermwyr hefyd yn Suphan Buri (5.000 o ffermwyr) a Chiang Mai (200 o ffermwyr) o blaid y system a gyflwynwyd gan lywodraeth Yingluck. A chrysau coch wedi'u harddangos o flaen Tŷ'r Llywodraeth yn Bangkok. Yn ddiweddarach fe wnaethon nhw ymuno â'r arddangoswyr o flaen Nida.

Yn Nhŷ'r Llywodraeth, dangosodd grŵp arall o ffermwyr yn erbyn pris isel wyau.

Gwnaeth y Seneddwr Paibul Nittawan ddatganiad hollol wahanol ddoe. Mae'n credu y dylai'r system forgeisi fod yn berthnasol i ffermwyr bach yn unig. Dylid talu swm cyfartal i bris y farchnad i dirfeddianwyr a dynion busnes sy'n masnachu reis. Mae Paibul yn tynnu sylw at y ffaith bod tirfeddianwyr mawr yn cymryd yn ôl y tir a brydleswyd ganddynt i ffermwyr, gan ganiatáu iddynt bocedu'r symiau uchel a dalwyd gan y llywodraeth. Yna mae'r ffermwyr hyn yn cael gweithio yn y caeau fel llafurwyr contract.

- Ddoe dangosodd tua 500 o aelodau Rhwydwaith Gwlad Thai o Bobl sy'n Byw gyda HIV / AIDS yn y Weinyddiaeth Fasnach yn erbyn y cytundeb masnach rydd (FTA) y bydd Gwlad Thai yn ei gwblhau gyda'r UE. Yn ôl y rhwydwaith, bydd cleifion yn ei chael hi'n anoddach cael rhai meddyginiaethau.

Ar gais y rhwydwaith, bydd yr Adran Negodi Masnach yn cymharu'r testun â'r FTAs ​​a fydd yn dod i ben gyda Singapore a Fietnam. Mae'r rhwydwaith yn amau ​​y bydd Gwlad Thai yn destun rheolau llymach.

– Mae sipsiwn môr Urak Lawoi wedi cychwyn achos sifil yn erbyn yr Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion. Maen nhw’n ceisio iawndal o 4,37 miliwn baht am golli incwm a difrod ar ôl i 2010 ohonyn nhw gael eu harestio ym mis Rhagfyr 17 ar gyhuddiadau o bysgota anghyfreithlon. Tynnodd y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus y cyhuddiad hwnnw yn ôl ddiwedd y llynedd.

– Gostyngodd diweithdra 0,1 pwynt canran i 0,6 y cant ym mis Awst. Ar ddiwedd mis Awst, roedd 224.000 o Thais heb swydd, 46.000 yn llai yn flynyddol. Nifer y gweithwyr cofrestredig yw 39,54 miliwn, y mae 16,46 miliwn ohonynt yn y sector amaethyddol a 23,08 miliwn mewn sectorau eraill.

- Nid oes gan y Prif Weinidog Yingluck unrhyw ddiddordeb mewn cadeirio pwyllgor sy'n archwilio problem ffermwyr di-dir a phobl sy'n ddioddefwyr prosiectau'r llywodraeth. Roedd Mudiad y Bobl dros Gymdeithas Gyfiawn, a ddechreuodd wrthdystiad eistedd i mewn yn Nhŷ'r Llywodraeth ddydd Llun gyda thua mil o bobl, wedi mynnu hyn. Gadawodd y protestwyr ddoe ar ôl i ddirprwy ysgrifennydd cyffredinol Yingluck addo cynnal trafodaethau gyda’r grŵp.

-Bydd trafnidiaeth am ddim ar 73 o lwybrau bysiau yn Bangkok a 163 o wasanaethau trên (mewn trydydd dosbarth) yn parhau i fod ar gael tan ddiwedd mis Ionawr.

Newyddion economaidd

- Nid 405 biliwn baht am ddau gynhaeaf, ond 240 biliwn baht fel cyllideb ar gyfer y cynhaeaf reis cyntaf, mae'r Weinyddiaeth Fasnach yn gofyn i'r cabinet. Nid yw'n hysbys eto a all ffermwyr hefyd gynnig eu hail gynhaeaf ar gyfer y system forgeisi.

Mae'r 240 biliwn yn cael ei rag-ariannu gan y Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol (BAAC), sy'n gorfod benthyca'r arian ar gyfer hyn ar y farchnad arian. Fel yn y tymor diwethaf, mae ffermwyr yn derbyn 15.000 baht am dunnell o reis gwyn a 20.000 baht am dunnell o Hom Mali, mwy na 40 y cant yn uwch na phrisiau cyfredol y farchnad.

Mae ysgrifennydd parhaol newydd y Weinyddiaeth Fasnach yn ailadrodd yr hyn a ddywedodd ei rhagflaenydd hefyd: nid yw'r system forgeisi yn anghyfansoddiadol, fel y mae beirniaid yn ei gredu. Mae'n helpu i gynyddu incwm ffermwyr. Mae'r weinidogaeth yn benderfynol o gynnal y system er gwaethaf y costau uchel a'r risg o dorri rheolau Sefydliad Masnach y Byd.

Canfu astudiaeth weinidogaeth fod 140 biliwn baht y tymor diwethaf wedi mynd yn uniongyrchol i ffermwyr a thua 57 i 60 biliwn yn anuniongyrchol i'r rhai a elwodd o werthu'r reis am brisiau cymharol uchel. Mae astudiaeth arall wedi dangos bod 15 miliwn o ffermwyr am gynnal y system am o leiaf 2 flynedd er mwyn iddyn nhw allu talu eu dyledion. [15 miliwn o ffermwyr: ydyn nhw i gyd wedi cael eu cyfweld?]

– Bydd prinder llafur yn gwaethygu dros y 10 mlynedd nesaf, yn ôl y Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol (NESDB). Bydd gweithwyr tramor yn dychwelyd fwyfwy i'w gwledydd cartref, lle mae'r economi yn tyfu a'r boblogaeth frodorol yn heneiddio.

Dros y 10 mlynedd nesaf, bydd angen 46,52 miliwn o weithwyr ar Wlad Thai, gan gynnwys 5,36 miliwn o weithwyr o Myanmar, Cambodia, Laos, Fietnam a mannau eraill. Ond mae datblygiad economaidd yn y gwledydd hynny, wedi'i hybu gan fuddsoddiadau tramor, a chyflogau uwch yn temtio gweithwyr mudol i droi eu cefnau ar Wlad Thai.

Mae'r NESDB yn cynghori'r llywodraeth i gynyddu cynhyrchiant, annog busnesau bach i sefydlu eu hunain dramor a gweithio'n agosach gyda gwledydd cyfagos ar ddatblygu economaidd ar y cyd.

Mae Srawooth Paitoonpong, ymchwilydd yn Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, o'r farn na fydd y prinder llafur yn rhy ddrwg oherwydd bod yn rhaid i wledydd cyfagos ddatblygu seilwaith gweddus o hyd. Mae'n cydnabod bod y diwydiannau modurol ac electroneg eisoes yn wynebu prinder llafur, ond os yw Gwlad Thai yn darparu gwell hyfforddiant a rheolaeth, mae prinder difrifol yn annhebygol.

Mae gan Wlad Thai 39,01 miliwn o weithwyr a 1,38 miliwn o weithwyr tramor cofrestredig, ond mae'n debyg bod mwy na 3 miliwn.

- Bydd y cwmni Norwyaidd Aibel AS, sydd ag iard ymgynnull yn Rayong a Laem Chabang, yn gwneud cais am adeiladu platfform olew 10.000 tunnell ar gyfer yr Norwegian Stateoil AS. Mae prif gystadleuwyr Aibel, Samsung, Daewoo a Hyundai o Dde Corea hefyd yn ceisio ennill y cytundeb.

Mae gan Aibel y fantais bod costau llafur yn is yma a bod digon o weithwyr proffesiynol. Yn Norwy, mae costau cynhyrchu wyth gwaith yn uwch nag yng Ngwlad Thai. Mae'r cwmni'n disgwyl i'r galw am lwyfannau olew barhau'n uchel dros yr wyth mlynedd nesaf.

Ddoe, rhoddodd Aibel y cyffyrddiadau olaf i lwyfan olew 6.000 tunnell ar gyfer Stateoil. Bydd yn cael ei hwylio i Norwy mewn 35 diwrnod lle bydd yn cael ei gosod ym Môr y Gogledd.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post