Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 29, 2013

Cafodd cyn swyddog Heddlu’r Ffin ei ladd mewn ymosodiad bom yn Na Thawi (Songkhla) bore ddoe. Cafodd chwech o bobol eraill eu hanafu, gan gynnwys cyfarwyddwr ysgol a chynghorydd dinesig. Mae tri mewn cyflwr critigol.

Cafodd y bom ei guddio mewn beic modur, oedd wedi’i barcio o flaen tŷ te. Mae'r heddlu wedi arestio pedwar o bobl dan amheuaeth. Mae hi’n amau ​​bod deg o bobol yn rhan o’r ymosodiad. Credir mai dyma’r un grŵp oedd yn gyfrifol am y bomio yng Ngwesty Lee Gardens yn Hat Yai fis Mawrth diwethaf.

Yn Yala, cafodd dynes ei saethu’n farw a chafodd ei mab 4 oed ei anafu ddydd Iau pan ddaethon nhw ar dân o feic modur oedd yn mynd heibio. Ni chafodd yr ail fab, 13 oed, ei daro.

- Mae'r Weinyddiaeth Gyllid wedi llofnodi contractau gyda phedwar banc ar gyfer benthyciad o 324,6 biliwn baht. Cymerwyd benthyciad o 25,39 biliwn baht yn flaenorol. Gyda'i gilydd, mae'r arian hwnnw'n ffurfio'r gyllideb o 350 biliwn baht sy'n cael ei wario ar brosiectau rheoli dŵr. Bydd y benthyciad newydd ar gael rhwng 2013 a 2018.

Bydd pedwar cwmni yn gwneud y gwaith, ond nid yw contractau wedi'u llofnodi eto ac ni fydd hynny'n digwydd yn y tymor byr, oherwydd bod y Llys Gweinyddol Canolog, mewn gweithdrefn a gychwynnwyd gan y Gymdeithas Stop Cynhesu Byd-eang ar ran 45 o bobl, wedi gorchymyn y llywodraeth i gynnal gwrandawiadau cyhoeddus yn gyntaf. Mae'r cyfansoddiad yn gosod y gofyniad hwn ar brosiectau a allai gael canlyniadau i iechyd dynol a'r amgylchedd. Nid yw'n hysbys eto a fydd y llywodraeth yn apelio yn erbyn y dyfarniad.

Mae'r benthyciad 350 biliwn baht yn eithaf dadleuol oherwydd nid yw'r penderfyniad wedi'i gyflwyno i'r senedd. Mae gan y cabinet hyn a elwir archddyfarniad gweithredol pasio, gan osgoi y senedd i lid yr wrthblaid.

- Mae llysgennad De Corea wedi dod i amddiffyniad Korea Water Resources Corp (K-Water), un o'r pedwar cwmni a fydd yn gweithredu'r prosiectau rheoli dŵr (gweler uchod). Yn ôl grwpiau amgylcheddol De Corea, mae'r cwmni yn Ne Korea yn gyfrifol am ddifrod amgylcheddol, gwrthdaro cymdeithasol a dywedir ei fod yn ansolfent.

Mae'r Llysgennad Jeon Jae-man yn nodi bod llywodraeth De Corea yn gyfranddaliwr 100 y cant yn y cwmni. "Mae'r cwmni mewn sefyllfa gref i helpu Gwlad Thai i amddiffyn ei hun rhag llifogydd."

Dywed is-lywydd K-Water, Yoon Byoung-hoon, y bydd y cwmni'n gwneud ei orau yn y ddau brosiect y bydd yn ymgymryd â nhw: adeiladu dyfrffyrdd newydd a mannau storio dŵr. Mae'n galw cwynion a beirniadaeth gan rai grwpiau ynghylch prosiectau cyhoeddus mawr yn 'gyffredin', er gwaethaf y manteision sydd ganddynt i'r boblogaeth.

Dywed Yoon ei fod yn gobeithio na fydd cyhuddiadau gweithredwyr Corea yn effeithio ar hyder Thais yn y cwmni a bwriad llywodraeth De Corea i gwblhau'r prosiect.

– Mae’r Gweinidog Chadchat Sittipunt (Trafnidiaeth) wedi cyfarwyddo cwmni trafnidiaeth gyhoeddus Bangkok BMTA i wella gwasanaethau bysiau yn ystod yr oriau brig. Bu’r gweinidog yn siarad â rheolwyr y cwmni ddoe ar ôl ceisio’n ofer i gyrraedd Maes Awyr Don Mueang ar fws ddydd Iau. Bu'n rhaid iddo aros 40 munud am fws aerdymheru 509. Gan nad oedd y daith yn mynd yn dda, fe newidiodd i'w gar swyddogol hanner ffordd drwodd.

Yn ôl Chadchat, mae amlder gwasanaethau bws yn broblem fawr ac yn rhannol oherwydd tagfeydd traffig a llai o wasanaethau. Mae'r gweinidog wedi dweud y dylai'r amlder yn ystod oriau brig y prynhawn fod yr un fath ag yn ystod oriau brig y bore. Yn y prynhawn mae 1.600 i 1.700 o fysiau yn rhedeg o gymharu â 2.700 yn y bore.

Bydd pennaeth BMTA, Opas Phetmunee, yn gofyn i yrwyr weithio goramser yn y prynhawn. Mae gan y cwmni gyllideb o 200 miliwn baht o hyd, y gellir talu goramser ohoni. O leiaf tan fis Hydref. Mae mwy o ddargludyddion bws hefyd yn cael eu llogi dros dro ac mae rhai llwybrau'n cael eu byrhau i gynyddu amlder. Bydd mwy o fysiau'n cael eu defnyddio ar ffyrdd lle mae tagfeydd fel arfer yn digwydd.

Problemau eraill y mae'r BMTA yn mynd i'r afael â nhw yw cyflwr gwael y bysiau a'r diffyg gwybodaeth am lwybrau bysiau. Awgrymodd Chadchat y dylid atodi mapiau llwybrau wrth arosfannau bysiau.

- Sïon neu wirionedd? Yn ôl adroddiadau yn y cyfryngau, mae Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau’r Unol Daleithiau wedi argymell cwarantin reis Thai oherwydd ei fod wedi’i halogi’n gemegol. Ond yn ôl Ysgrifennydd Parhaol Vatchari Vimooktayon y Weinyddiaeth Fasnach, nid yw hyn yn wir. Mae'r cemegau a ddefnyddir i fygdarthu reis (ffosfforin) yn bodloni gofynion Sefydliad Bwyd ac Amaethyddiaeth y Cenhedloedd Unedig FAO.

Mae mewnforwyr reis California wedi dweud wrth yr Adran Hyrwyddo Masnach Fewnol fod reis Thai yn cael ei brofi fel mater o drefn, ond ni roddwyd unrhyw rybudd, medden nhw.

Mae Adran Materion America a De Môr Tawel yr Adran Wladwriaeth yn amau ​​​​bod yr adroddiadau'n seiliedig ar a Mewnforio rhybudd o'r FDA ar Fai 28, ond yn y cylch hwnnw mae cynhyrchion reis a reis o 46 o gwmnïau Thai ar y gwyrdd ac nid ar y rhestr goch.

Mae’r Dirprwy Weinidog Masnach Nattawut Saikuar yn cyhuddo beirniaid o ledaenu gwybodaeth ffug am gynnydd o 60 y cant mewn mewnforion methyl bromid. Defnyddir methyl bromid hefyd i degas reis, ond mewn gwirionedd mae Gwlad Thai wedi lleihau ei ddefnydd, yn ôl Nattawut. Hyd yn hyn eleni, mae 27 tunnell wedi'i fewnforio.

- Canfuwyd afreoleidd-dra mewn 26 o’r 2.071 o warysau reis a archwiliwyd ddydd Iau, meddai Worapong Chiewpreecha, dirprwy bennaeth yr heddlu cenedlaethol. Roedd gan rai warysau fwy o reis na'r disgwyl ac roedd gan rai rhy ychydig. Bydd y gweinyddwyr yn cael eu herlyn.

Mae reis wedi'i becynnu yn ddiogel, yn ôl profion gan y Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau a'r Adran Gwyddor Feddygol. Casglwyd cyfanswm o 57 o samplau yr wythnos diwethaf o siopau adwerthu a chadwyn mewn gwahanol ranbarthau. Arhosodd crynodiad methyl bromid yn fwy na hanner yn is na'r terfyn ac roedd ansawdd y reis yn normal. Cynhaliwyd y profion yn dilyn adroddiadau o ddefnydd gormodol o gemegau a reis wedi llwydo.

Mae'r Sefydliad i Ddefnyddwyr yn gwneud y cyfan eto. Cymerodd y sylfaen 50 sampl a'u hanfon i labordy.

– Mae’r Is-adran Atal Troseddu yn credu ei bod ar drywydd gang sy’n smyglo gynnau. Mewn tŷ yn Lat Phrao (Bangkok), daeth y CSD o hyd i fwledi, lanswyr grenâd, helmedau a festiau atal bwled, ymhlith pethau eraill. Yn ôl perchennog yr eiddo, roedden nhw’n perthyn i’w mab, sydd ar hyn o bryd yn Lloegr ac yn cyflenwi arfau i’r fyddin. Fe wnaeth y CSD hefyd ysbeilio chwe lleoliad arall, ond ni ddaethpwyd o hyd i ddim yno.

Roedd y cyrchoedd yn ddilyniant i gyrch Mehefin 7 hefyd yn Lat Phrao. Cafwyd hyd i ynnau ac arfau vintage yno hefyd. Ar hyn o bryd mae perchennog y tŷ yn cael ei garcharu yn yr Unol Daleithiau ar gyhuddiadau o smyglo arfau. Dywedir ei fod yn arwain criw sy'n smyglo arfau o'r Unol Daleithiau i Wlad Thai. Mae pum aelod arall o gang hefyd wedi cael eu harestio.

– Mae saith aelod o bwyllgor a benodwyd i ymchwilio i afreoleidd-dra yn Sefydliad Fferyllol y Llywodraeth (GPO) wedi rhoi’r gorau iddi oherwydd nad oes ganddynt hyder yn amhleidioldeb y pwyllgor. Mae'r saith yn weithredwyr a chynrychiolwyr undeb y GPO.

Mae'r pwyllgor wedi gwahodd cyfarwyddwr y GPO a ddiswyddwyd i'w gyfarfod cyntaf, y maen nhw'n dweud na all ddatgelu'r gwir. Cafodd y cyfarwyddwr ei ddiswyddo oherwydd oedi wrth adeiladu ffatri brechlynnau ac afreoleidd-dra wrth brynu deunyddiau crai ar gyfer paracetamol. Mae'r saith anghydffurfwyr am i'r pwyllgor ailedrych ar yr achos hwnnw. Ni fyddai'r pwyllgor ychwaith yn cael ei awdurdodi i wrthod canlyniadau ymchwil blaenorol.

- Mae Mitsuo Shibahashi (61), cyn abad teml goedwig enwog Sunandavanaram yn Kanchanaburi, wedi tynnu oddi ar ei arfer ar ôl 38 mlynedd i briodi menyw. Dywedir bod y briodas eisoes wedi'i chofrestru yn Japan. Achos digon rhyfedd, oherwydd yn ôl y wraig mae sibrydion iddi geisio cyffuriau a blacmelio'r mynach.

– Mae tri mynach a honnodd fod ganddynt gysylltiadau â Mitsuo yn aflonyddu ar lysgenhadaeth Gwlad Thai yn Lisbon. Cawsant loches yno ac roeddynt yn feichus. Wedi cwyno am y bwyd ac eisiau cael eu tywys o gwmpas. Yn ôl ffynhonnell llysgenhadaeth, roedden nhw'n ymddwyn yn debycach i dwristiaid na mynachod. Ni ddaethon nhw chwaith o Wlad Thai ond o wlad Ewropeaidd.

- Mae asiant wedi’i gyhuddo o fasnachu mewn pobl am smyglo dynes Rohingya (25) o wersyll derbyn ym mherfeddion y De. Roedd wedi dweud wrth y ddynes y byddai’n mynd â hi at ei gŵr, ond yn lle hynny cafodd ei threisio sawl gwaith gan ddyn Rohingya mewn sawl man yn y rhanbarth. Mae’r dioddefwr bellach wedi dychwelyd i’r gwersyll achub ac wedi dweud ei stori wrth yr heddlu.

Dyma’r tro cyntaf i swyddog o Wlad Thai gael ei gyhuddo. Mae ymchwiliad wedi cael ei gynnal o'r blaen i smyglo ffoaduriaid gan awdurdodau, ond hyd yn hyn nid oes unrhyw arestiadau wedi'u gwneud.

- Mae pob un o'r saith parc cenedlaethol morol ar gau tan Hydref 14 ar gyfer y tymor isel.

– Cafwyd hyd i gorff difywyd mynach fore ddoe yn ei ystafell yn Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Mae’r heddlu’n amau ​​iddo gael ei dagu. Yr oedd cadach o amgylch ei wddf a'i drwyn a'i geg wedi eu gorchuddio â gwaed. Roedd dwylo a thraed y mynach wedi'u clymu. Mae'r heddlu'n credu bod ei farwolaeth yn gysylltiedig â'r fasnach amulet. Roedd y mynach yn gasglwr brwd o swynoglau.

Mae'n amrywio

- Efallai mai Gwlad Thai yw'r unig wlad yn y byd sydd â llinell denau rhwng gweinidog a chlown. Dyma mae'r colofnydd Ploenpote Atthakor yn ei ysgrifennu Post Bangkok mewn ymateb i'r clip fideo a uwchlwythwyd gan y Dirprwy Weinidog Natthawut Saikuar (Masnach) ar YouTube. Maent yn canu'r gân ynghyd â gweision sifil Dangos Suay, Show Huay, teyrnged i'r siop groser ar y gornel. Maen nhw hefyd yn creu dawns y gwnaethant ei dylunio eu hunain. Ni pharhaodd y fideo cerddoriaeth yn hir. Roedd cymaint o feirniadaeth nes iddo gael ei ddileu ar ôl ychydig ddyddiau.

– Gall y rhai sy'n hoff o siampên fwynhau seler Moet a Chandon wedi'i hail-greu o dan Seler 11 Wine Bar & Bistro ar Sukhumvit Soi 11. Mae'n amlwg nad oes gan yr amrywiad Thai yr un hyd ag yn Epernay yn Ffrainc, oherwydd mae'r seler yn 28 km o hyd. Mae'n ddigon mawr ar gyfer un bwrdd gyda hyd at ddeuddeg o westeion. I greu’r awyrgylch, mae delweddau o Napoleon (ffrind da i’r teulu Moet; ymwelodd â’r seler dair gwaith) a’r teulu Moet ar y wal. Bydd yn rhaid i chi wario llawer o arian ar gyfer cinio, er bod Grand Vintage Moet & Chandon 2002 yn cael ei gynnig am bris arbennig o 5.600 baht. A dyna fargen, iawn?

Newyddion gwleidyddol

- Ddoe fe wnaeth y Dirprwy Brif Weinidog, Chalerm Yubamrung, wylltio allan yn Thawee Sodsong, Ysgrifennydd Cyffredinol Canolfan Weinyddol Taleithiau'r Gororau Deheuol. Galwodd ef ai Thawee, term yn mynegi dirmyg. Yn ôl Chalerm, Thawee fyddai'n gyfrifol am ei israddio i swydd y Gweinidog Llafur.

Mae Chalerm yn arwain y Ganolfan Gweithredu Polisïau a Strategaethau ar gyfer Datrys Problemau yn y De Pell, a ffurfiwyd y llynedd ac y disgwylir iddo fynd i'r afael â phroblemau yn y De o Bangkok. Yn ôl Chalerm, anwybyddodd Thawee ei ganolfan a methodd hefyd â rhoi gwybod iddo am y gofynion a wnaed gan y grŵp gwrthryfelgar BRN yn ystod y trafodaethau heddwch â Gwlad Thai.

Honnir hefyd i Thawee ddweud celwydd am Chalerm i Thaksin ac Yingluck ac iddo ddweud celwydd am neuaddau gamblo anghyfreithlon yr honnir i Chalerm eu hagor. 'Rwy'n melltithio unrhyw un sy'n dweud celwydd amdanaf. […] Gadewch i mi ddweud hynny ai Mae Thawee yn rhannol ar fai am drafferthion y llywodraeth wrth ddatrys problemau'r de. […] Os yw Prif Weinidog y DU yn dal yn anfodlon â mi ac yn fy nhrosglwyddo, yna bydded felly. Yng ngwleidyddiaeth Thai, nid oes unrhyw un eisiau dadlau â mi. Bydd yn difaru cymryd y feddyginiaeth anghywir.'

Newyddion economaidd

– Mae twf economaidd yn debygol o gyrraedd 4,2 i 5,2 y cant eleni, yn ôl y Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol. Yn flaenorol, amcangyfrifodd yr NESDB dwf (cynnyrch mewnwladol crynswth) o 4,5 i 5,5 y cant. Trodd y twf yn y chwarter cyntaf yn is na'r disgwyl, a dyna pam mae'r NESDB bellach wedi addasu ei ragolwg.

Ar gyfer y flwyddyn nesaf, mae'r NESDB yn gobeithio am 5 y cant oherwydd dyna pryd y bydd y gwaith a ariennir o'r gyllideb o 350 biliwn baht (ar gyfer prosiectau rheoli dŵr) a 2,2 triliwn baht (ar gyfer gwaith seilwaith) yn dechrau.

Mae Swyddfa Polisi Cyllidol y Weinyddiaeth Gyllid hefyd yn cyfrannu. Mae hynny wedi addasu ei ragolwg i 4,5 y cant. Yn flaenorol tybiwyd ei fod yn 4,8 y cant.

Amcangyfrifir bod defnydd domestig preifat yn 3,6 y cant yn yr ail chwarter o'i gymharu â 4,6 y cant yn y chwarter cyntaf. Amcangyfrifir bod buddsoddiad preifat yn 5,7 y cant yn yr ail chwarter. Yn y chwarter cyntaf roeddent yn dal i fod yn 9,3 y cant.

Hefyd rhai ffigurau neis. Gostyngodd gwerthiant ceir newydd 3,5 y cant ym mis Mai, gan ddod â chyfnod o 17 mis o gynnydd yn unig i ben. Mae gwariant preifat yn cyfrif am fwy na hanner y cynnyrch mewnwladol crynswth.

- Y gyfradd ddelfrydol baht-doler yw 30 neu 31 baht, dylai'r arian cyfred fod yn sefydlog ac yn unol ag arian cyfred arall yn y rhanbarth. Dyma a ddywedodd Kan Trakulhoon, llywydd a chyfarwyddwr Grŵp Siam Cement. Bydd cwrs o'r fath yn helpu allforion, sy'n angenrheidiol o ystyried yr economi fyd-eang wan.

Dros y pedwar mis diwethaf, mae'r baht wedi disgyn o dan y marc 30 i 29. Mae llawer o gwmnïau Thai wedi medi ffrwyth chwerw hyn. Hefyd SCG, sy'n dibynnu ar allforion am 27 i 28 y cant o'i drosiant. Yn ychwanegol at hyn roedd gwanhau rhai arian cyfred rhanbarthol, a arweiniodd at leihad sylweddol yn ymyl cynnyrch SCG.

Nid yw Kan yn meddwl y bydd y gwariant ar brosiectau rheoli dŵr, y mae 350 biliwn wedi'i ddyrannu ar eu cyfer, yn cael llawer o effaith oherwydd eu bod yn y cyfnod dylunio am y ddwy flynedd gyntaf gydag ychydig iawn o wariant. Ychydig y gellir ei ddisgwyl o America ac Ewrop. Er bod economi UDA yn dechrau codi, bydd yn cymryd peth amser cyn i allforion Thai elwa. Mae angen mwy o amser ar economi Ewrop i adfer.

- O fewn 2 flynedd, bydd gan Suvarnabhumi (trydydd) rhedfa wrth gefn y gellir ei defnyddio rhag ofn i'r rhedfa arall (dwy) fethu. Bydd hyd y trac wrth gefn yn 3.000 metr i ddechrau. Nid oes angen cynnal asesiadau effaith iechyd ac amgylcheddol newydd oherwydd bod y trac eisoes yn rhan o gam cyntaf datblygiad Suvarnabhumi. Unwaith y bydd yr adroddiadau hyn wedi'u cwblhau, gellir ymestyn y rhedfa 1.000 metr. Cost y trac yw 10 biliwn baht.

Mae terfynell T2 yn cael ei pharatoi i'w defnyddio yn Don Mueang. Ar hyn o bryd dim ond T1 sy'n cael ei ddefnyddio. Mae'r ailagor wedi'i drefnu ar gyfer mis Tachwedd 2014 a bydd yn cynyddu'r capasiti o 18,5 i 30 miliwn o deithwyr y flwyddyn.

Bydd Phuket yn derbyn terfynell dros dro i leddfu'r tagfeydd mawr o faes awyr. Gellir gosod hwn o fewn pedwar mis, gan gynyddu capasiti o 6,5 miliwn i 10,5 i 11,5 miliwn o deithwyr y flwyddyn.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post