Newyddion o Wlad Thai - Medi 28, 2012

Bydd Bangkok yn profi glaw trwm tan drydedd wythnos mis Hydref. Mae'r tramgwyddwr yn gafn monsŵn sy'n gorwedd dros ran ddeheuol y Gwastadeddau Canolog, y Dwyrain a rhan ogleddol y De.

Y mis hwn yn unig, derbyniodd Bangkok 721 mm o law, gan dorri'r record o 20 mm a osodwyd 679,2 mlynedd yn ôl. Mae'r cynnydd sydyn mewn glawiad yn dod â chyfanswm glawiad Bangkok i 157 cm, ymhell uwchlaw'r cyfartaledd blynyddol o 150 cm.

Mae'r sefyllfa'n codi pryderon oherwydd nad yw'r carthffosydd yn Bangkok yn gallu ymdopi â'r swm enfawr o ddŵr glaw sy'n disgyn mewn amser byr a lefel y dŵr yng nghronfa ddŵr Pasak Jolasid yn Lop Buri a Saraburi, sydd bellach 67 y cant yn llawn. Mae'r dŵr glaw yng ngharthffosydd Bangkok yn llifo'n rhy araf i gamlesi a thwneli tanddaearol. Ac mewn rhai mannau mae'r carthffosydd yn rhwystredig, mae'r llefarydd trefol Wasan Meewong yn cydnabod.

Yn y De, mae glaw trwm wedi achosi llifogydd mewn pedair ardal yn nhalaith Phangnga. Dinistriwyd tai, pont a chaeau. Effeithiwyd hefyd ar ddwy ardal yn nhalaith Ranong.

- Enw'r tri sgerbwd a gloddiwyd yn Dr. Nid yw marwolaeth, fel y llysenw meddyg heddlu Supat Laohawattana, wedi ei benderfynu eto. Mae dau yn wrywaidd, ac mae rhyw y trydydd yn anodd ei bennu oherwydd ei fod yn anghyflawn.

Mae'r ymchwil DNA yn dal i fynd rhagddo. Nid yw'r DNA o un sgerbwd yn cyfateb i un y cwpl, a ddiflannodd heb unrhyw olion yn 2009. Fe fydd canlyniadau profion DNA y ddau arall yn cael eu cyhoeddi heddiw.

Gyda thebygolrwydd yn ymylu ar sicrwydd, mae'r ymchwilwyr wedi penderfynu bod y dioddefwyr yn ddau ddyn 17 i 18 oed a 40 i 50 yn y drefn honno, a rhywun rhwng 18 a 19 oed. Mae'n rhaid eu bod wedi cael eu lladd fwy na blwyddyn yn ôl. Cafwyd hyd i dwll bwled ym mhenglog y dyn hŷn.

Mae’r ymchwilwyr yn cyfarfod heddiw i drafod canlyniadau’r ymchwil fforensig a DNA. Mae'n debyg y bydd y sawl a ddrwgdybir yn cael ei gyhuddo o lofruddiaeth gradd gyntaf ar y sail hon. [Am ragor o fanylion gweler penodau blaenorol Newyddion o Wlad Thai.]

- Am yr eildro, mae arweinydd y Crys Coch ysbeidiol, Jatuporn Prompan, wedi’i ddedfrydu i ddedfryd o garchar wedi’i gohirio o chwe mis gyda chyfnod prawf o ddwy flynedd am sylwadau difenwol am y Prif Weinidog Abhisit ar y pryd.

Y tro hwn mae'n ymwneud â sylwadau a wnaeth am weithredoedd y fyddin yn erbyn arddangoswyr Crys Coch yn 2010. Ym mis Gorffennaf roedd yn ymwneud â'r cyhuddiad nad oedd gan Abhisit unrhyw barch at y brenin oherwydd iddo siarad ar lefel gyfartal â'r brenin yn ystod cynulleidfa.

Cafodd achos difenwi arall ei daflu allan gan y Llys Troseddol ddoe. Roedd hyn yn ymwneud â chyhuddiad Jatuporn bod Abhisit wedi osgoi gwasanaeth milwrol. Yn ôl y llys, ni allai Abhisit brofi’n argyhoeddiadol ei fod wedi’i eithrio o wasanaeth milwrol ac felly roedd gan Jatuporn, a oedd yn aelod seneddol ar y pryd, yr hawl i wneud sylwadau ar hyn.

– Cafodd dau fyfyriwr ar fws ysgol eu hanafu pan ffrwydrodd bom ar ochr y ffordd yn Yi-ngo (Narathiwat) ddoe. Mae awdurdodau'n amau ​​​​bod y bom wedi'i fwriadu ar gyfer y milwyr excoriating. Mae'r ysgol wedi atal dosbarthiadau am gyfnod amhenodol.

Ddiwedd y llynedd, saethwyd y prifathro a'i gynorthwy-ydd wrth fynedfa'r ysgol. Anafwyd y prifathro a lladdwyd ei gynorthwy-ydd.

Ffrwydrodd bom mewn planhigfa rwber yn ardal Raman (Yala). Nid yw marwolaethau wedi cael eu hadrodd. Cafwyd hyd i ddau fom heb ffrwydro hefyd.

Mewn cyfarfod ddoe yn Pattani, trafodwyd sefydlu pwyllgor eang ei gyfansoddiad sydd am gymryd yr awenau mewn trafodaethau gyda gwrthryfelwyr sydd am ildio. Yn gynharach, ildiodd 93 o bobl yn Narathiwat.

Mae’r farchnad bwyd ffres yn Pattani ar gau heddiw oherwydd sibrydion y byddai rhywun yn ymosod arni.

- Yn Ninas Pattaya, mae'r heddlu wedi arestio tri dynes (transvestites). Fe wnaethant gyffurio twrist a dwyn ei arian a'i eiddo gwerth 1 miliwn baht. Ar ôl noson allan ar Walking Street, roedd y dyn wedi mynd â'r bechgyn at ei ystafell gwesty. Collodd ymwybyddiaeth ar ôl yfed gwydraid o gwrw.

Newyddion economaidd

- Mae Grŵp Oishi, sy'n adnabyddus am ei de gwyrdd, yn ystyried adeiladu trydedd ffatri yn Saraburi i ledaenu risgiau sy'n deillio o lifogydd, ymhlith pethau eraill. Mae gan Oishi uned gynhyrchu yn Ystâd Ddiwydiannol Nava Nakorn yn Pathum Thani, a gafodd lifogydd y llynedd, ac un yn Ystâd Ddiwydiannol Amata Nakorn yn Chon Buri.

Yn Pathum Thani, mae peiriannau eisoes wedi'u symud i lawr uwch ac i warws i fod yn barod ar gyfer llifogydd posibl. Mae rhan o'r cynhyrchiad te gwyrdd wedi symud i Chon Buri.

Mae disgwyl i'r ffatri yn Nava Nakorn fod yn gweithredu hyd eithaf ei gallu eto yn y pedwerydd chwarter. Yr wythnos hon cyflwynodd Oishi de gwyrdd mewn potel wydr, y cyntaf mewn... thailand.

- Mae pethau'n parhau i fod yn fwdlyd gydag ystâd ddiwydiannol Saha Rattana Nakorn yn nhalaith Ayutthaya. Nid yw'r clawdd dros dro o amgylch y safle yn barod eto, mae'r concrit ar gyfer y diic parhaol yn dal i gael ei arllwys ac i wneud pethau'n waeth, aeth y trydan allan ddydd Mawrth.

Nid yw'r cwmnïau'n argyhoeddedig y gellir atal llifogydd. Mae rhai cwmnïau eisoes wedi penderfynu symud i rywle arall y flwyddyn nesaf. O'r 43 o ffatrïoedd, mae 70 y cant wedi ailddechrau cynhyrchu yn llawn.

Bydd y troglawdd dros dro 6,5 cilometr o hyd yn cael ei godi i 7,5 metr uwchlaw lefel y môr ar gyfartaledd. Dylai'r dike hwnnw fod yn barod mewn tair wythnos. Mae’r gwaith adeiladu wedi’i ohirio oherwydd anghydfod rhwng rheolwr y safle ac Awdurdod Stad Ddiwydiannol Gwlad Thai. Ar ôl cyfryngu gan y Gweinidog Pongsvas Svasti (Diwydiant), disodlwyd y tîm adeiladu gan dîm o'r fyddin.

Mae'r waliau llifogydd ar ystadau diwydiannol eraill yn Ayutthaya a Pathum Thani, a gafodd eu gorlifo y llynedd, wedi'u hadeiladu i raddau helaeth.

- Mae Thai AirAsia eisiau ychwanegu pedair i bum dinas Tsieineaidd y flwyddyn at ei rwydwaith yn y blynyddoedd i ddod. Yn ôl y cyfarwyddwr Tassapon Bijleveld i deithio Mae pobl Tsieineaidd yn teithio dramor fwyfwy, mae ganddyn nhw fwy o arian i'w wario ac mae gan y wlad bolisi awyr agored. Ym mis Hydref, dechreuodd TAA wasanaeth i Wuhan yng nghanol Tsieina ac ym mis Tachwedd i Xi'an, sy'n enwog am ei byddin terracotta.

Ychydig o gyfleoedd sydd i TAA ehangu yn y deg gwlad ASEAN oherwydd bod tua 90 y cant o'r dinasoedd lle mae galw am gludiant awyr eisoes yn cael eu gwasanaethu. Dim ond Siem Raep (Cambodia), Vientiane (Laos) a Manila (Philippines) sy'n dal ar goll.

Nid yw ehangu i ddinasoedd yn India, sef y cynllun 2 flynedd yn ôl, yn mynd yn esmwyth, oherwydd nid yw'n hawdd cael hawliau glanio gan awdurdodau India.

- Mae Awdurdod Ystad Ddiwydiannol Gwlad Thai (IEAT) yn apelio yn erbyn atal cynlluniau ar gyfer Parth Eco-Diwydiannol Rayong. Ar gais y Gymdeithas Stop Cynhesu Byd-eang, gosododd y barnwr gweinyddol y golau i goch oherwydd nad oedd yr asesiad effaith iechyd ac amgylcheddol gorfodol wedi'i wneud. Byddai'r safle hefyd yn achosi prinder dŵr a llygredd.

Ond mae'r adroddiad hwnnw wedi'i wneud ac eisoes wedi'i gymeradwyo gan y Weinyddiaeth Adnoddau Naturiol a'r Amgylchedd, meddai Chansin Treenuchagron, is-lywydd IRPC, cangen gemegol cwmni olew y wladwriaeth PTT Plc, gyda chychwynnwr IEAT y safle. “Rydyn ni jyst yn aros am gyhoeddiad swyddogol gan yr IEAT.”

Bydd gan yr ystâd ddiwydiannol ardal o 2.098 ‘, hanner ohono wedi’i fwriadu ar gyfer diwydiannau gwyrdd, megis ynni cynaliadwy, electroneg a chwmnïau amaethyddol. Mae'r hanner arall ar gyfer planhigion a chyfleusterau. Disgwylir y bydd datblygu seilwaith yn dechrau yn ail hanner y flwyddyn nesaf.

- Mae pennaeth Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai (TDRI) yn ymuno â grŵp o academyddion sydd wedi gofyn i'r Llys Cyfansoddiadol ddod â'r system morgeisi reis ddadleuol i ben. Yn ôl academyddion o'r Sefydliad Cenedlaethol Gweinyddiaeth Datblygu (Nida) a Phrifysgol Thammasat, mae'r system forgeisi yn anghyfansoddiadol ac wedi costio 98 biliwn baht i'r wladwriaeth hyd yn hyn.

Nid dinistrio’r system forgeisi’n llwyr yw nod y ddeiseb i’r Llys, meddai Adis Israngkura, deon Ysgol Economeg Datblygu Nida, ond ei newid i atal colledion yn nhymor y cynhaeaf nesaf. Mae'r ddeiseb yn cynnwys llofnodion 119 o bobl.

Mae'r deisebwyr yn dibynnu ar Erthygl 84 o'r Cyfansoddiad, sy'n gwarantu masnach rydd ac yn gwahardd y llywodraeth rhag cystadlu â busnes preifat ac eithrio mewn argyfwng. Yn ôl iddynt, mae'r llywodraeth yn torri'r erthygl hon trwy brynu reis gan ffermwyr am brisiau uwch na'r farchnad. Ar ben hynny, mae'r reis yn cael ei brynu waeth beth fo'r ansawdd, fel nad oes gan ffermwyr gymhelliant i wella ansawdd mwyach. A phan fydd y reis yn cael ei storio am amser hir, mae'r ansawdd yn dirywio hyd yn oed ymhellach.

Mae Nida yn cynnig talu uchafswm o 10.000 baht y dunnell yn lle'r 15.000 presennol (reis gwyn) a 20.000 baht (Hom Mali) a chapio cyfaint y teulu ar 25 tunnell. “Does dim byd o’i le ar y system forgeisi yn gyffredinol, ond mae’r hyn y mae’r llywodraeth yn ei wneud nawr, prynu pob grawn a thalu 35 i 40 y cant yn fwy na phris y farchnad, yn anghywir,” meddai Adis.

Yn ôl y TDRI, mae masnachwyr a melinwyr yn elwa'n bennaf o'r system, maen nhw'n casglu 63 y cant o gyllideb y llywodraeth. Mae'r gweddill yn mynd i ffermwyr a dim ond 5 y cant yn mynd i ffermwyr tlawd yn y Gogledd-ddwyrain. Mae tua 2 filiwn o'r 3,8 miliwn o ffermwyr reis yn cynnig eu reis, ac mae gan y rhan fwyaf ohonynt leiniau mawr o dir. Go brin fod ffermwyr bach yn elwa o’r system.

Nid yw Cymdeithas Allforwyr Rice Thai (TREA) wedi penderfynu eto a ddylid ymuno â'r apêl i'r Llys. Mae'r allforwyr yn gyntaf am aros am ddiwedd y flwyddyn i weld pa effaith y bydd y system yn ei chael ar allforion. Hyd yn hyn, mae'r sector preifat wedi allforio 6 miliwn o dunelli o reis o'i gymharu â 10,65 miliwn o dunelli y llynedd. Nid yw'r ffigurau hynny'n cynnwys reis y mae'r llywodraeth wedi'i allforio o'i stoc ei hun. Dywedodd yr Adran Fasnach ei bod yn ddiweddar wedi llofnodi contractau gyda llywodraethau eraill am 7,3 miliwn o dunelli.

'Rydym yn sôn am gludo miliynau o dunelli o reis i'w hallforio. Dylai fod rhywfaint o symudiad. Ond mae llawer o borthladdoedd yn farwol dawel. Mae hyn yn amhosibl', meddai Chookiat Ophaswongse, llywydd anrhydeddus TREA.

– [Daw’r adroddiad hwn o bapur newydd Medi 27.] Mae’r system morgeisi reis yn torri Erthygl 84 o’r Cyfansoddiad, meddai grŵp o academyddion dan arweiniad Adis Issarangkul na Ayutthaya, deon yr Ysgol Economeg Datblygu. Gofynnodd y grŵp i'r Llys Cyfansoddiadol ddydd Mercher wahardd y system.

Yn y system forgeisi, mae'r llywodraeth yn prynu reis gan ffermwyr am brisiau sydd 40 y cant yn uwch na phrisiau'r farchnad.

Mae Erthygl 84, y mae academyddion yn dibynnu arno, yn darllen: 'Rhaid i'r wladwriaeth ymatal rhag cymryd rhan mewn menter mewn cystadleuaeth â'r sector preifat oni bai ei fod yn angenrheidiol er mwyn cynnal diogelwch y wladwriaeth, cadw buddiannau cyffredin neu ddarparu cyfleustodau cyhoeddus. '

Nid yw'r Weinyddiaeth Fasnach yn gweld unrhyw wrthdaro â'r erthygl oherwydd nod y system yw cynyddu incwm ffermwyr a "dyna'r mwyafrif yn y wlad," meddai Somchart Sroythong, dirprwy gyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Masnach Fewnol.

Dywed allforwyr reis fod prisiau uwch na'r farchnad wedi achosi cwymp o 45 y cant i allforion reis Gwlad Thai eleni, gan fod reis o India a Fietnam yn llawer rhatach. Mae reis Thai yn costio $577 y dunnell, mae reis o Fietnam ac India yn costio $455 a $440 yn y drefn honno. Mae'r allforwyr hefyd yn cyhuddo'r llywodraeth o werthu reis o'i stoc ei hun yn gynnil yn unig, sy'n golygu bod y cyflenwad yn y farchnad yn gyfyngedig.

Ceisiodd y llywodraeth arwerthu 586.000 o dunelli yr wythnos ddiwethaf, ond dim ond am 57.605 tunnell y llwyddodd oherwydd bod prisiau'n cael eu cynnig yn rhy isel.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post