Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 28, 2013

Roedd y Gweinidog Chadchat Sittipunt (Trafnidiaeth) wedi cymryd 2 awr ddoe i deithio o Dŷ’r Llywodraeth ar fws aerdymheru 509 i Faes Awyr Don Mueang, lle byddai’n mynd ar yr awyren. Ond roedd y daith yn fflop.

I ddechrau, cymerodd 40 munud i'r bws gyrraedd ac awr yn ddiweddarach roedd y bws ond wedi teithio chwarter y llwybr. Oherwydd bod Chadchat mewn perygl o golli ei awyren, fe ddaeth oddi ar y Gofeb Fuddugoliaeth a pharhau â'i daith gyda'i gar swyddogol, y mae'n debyg iddo gadw wrth law rhag ofn.

Nid dyma’r tro cyntaf i’r gweinidog fynd ar y bws. Ers cymryd y swydd, mae wedi gwneud hynny bob hyn a hyn. Ac mae wedi gofyn i staff y weinidogaeth o radd C-9 ymlaen i fynd ar y bws o leiaf unwaith yr wythnos am ddau fis a bwydo eu profiad yn ôl i'r weinidogaeth.

Mae'r gweinidog yn siomedig nad yw'r problemau gyda thrafnidiaeth bws cyhoeddus yn Bangkok yn cael eu datrys, fel yr oedd rhai swyddogion yn y weinidogaeth wedi addo. Ar ôl ei daith bws anffodus, dywedodd Chadchat ei fod yn rhannu teimladau teithwyr bws eraill.

- Mae cyfarwyddwr Sefydliad Fferyllol y Llywodraeth, Witit Artavatkun, yn ceisio iawndal o 31 miliwn baht, gan ddweud bod ei ddiswyddiad yn anghyfreithlon. Bydd hefyd yn cymryd camau cyfreithiol yn erbyn bwrdd cyfarwyddwyr GPO a’r cabinet, y mae’n eu cyhuddo o gamddefnyddio pŵer. Gall y Gweinidog Iechyd a chadeirydd y GPO wynebu achos difenwi.

Gorfodwyd Witit i adael oherwydd oedi wrth adeiladu ffatri frechlynnau yn Saraburi ac afreoleidd-dra wrth brynu cynhwysion ar gyfer paracetamol. Ymunodd â'r GPO yn 2007. Ers hynny, mae refeniw wedi cynyddu 20 y cant. Sicrhaodd hefyd fod y GPO yn dechrau cynhyrchu meddyginiaethau generig, fel meddyginiaethau gwrth-retrofeirysol ail linell yn erbyn HIV.

- Gall athrawon mewn dyled ddibynnu ar gronfa newydd o 548,7 miliwn baht a sefydlwyd gan Swyddfa'r Comisiwn Hybu Lles Athrawon a Phersonél Addysgol (Otep). Mae'r gronfa yn darparu benthyciadau gyda chyfraddau llog isel a thymor o 8 mlynedd. Mae'r arian a fenthycwyd yn mynd yn uniongyrchol i'r credydwyr.

Mae 2.500 o athrawon gyda'r dyledion uchaf yn gymwys. Gallant fenthyg uchafswm o 200.000 baht. Yn ôl y Weinyddiaeth Addysg, mae gan Wlad Thai 400.000 o athrawon gyda dyled gyfartalog o 1 miliwn baht. Mae gan ddwy fil broblemau dyled difrifol.

- Canfu arolygwyr afreoleidd-dra mewn llai nag 1 y cant o'r warysau reis a arolygwyd ddoe, meddai'r Dirprwy Weinidog Nattawut Saikuar (Masnach). Mewn rhai warysau roedd y reis mewn cyflwr gwael a/neu roedd reis wedi diflannu.

Yn Phetchabun, er enghraifft, roedd 4.200 tunnell o badi gwerth 135 miliwn baht ar goll o warws, ac yn Phatthalung, roedd reis yn cael ei storio y tu allan o dan darpolinau. Roedd chwilod yn cropian drosto a'r reis yn llwydo. Roedd rhai melinwyr wedi sielio a gwerthu padi yn anghyfreithlon.

– Mae mega-brosiectau’r llywodraeth yn dueddol o gael eu llygru, dywed 80 y cant o’r 1.200 o ymatebwyr mewn arolwg barn gan Brifysgol Siambr Fasnach Gwlad Thai (UTCC). Mae ymatebwyr yn ystyried llygredd yn anfoesol ac yn credu ei fod yn dinistrio'r genedl. Maen nhw'n beio gwleidyddion (30,8 pc), pobl fusnes (28,4 pc), gweision cyhoeddus (26,3 pc) a'r boblogaeth (14,5 pc).

Y prosiectau dan sylw yw'r gwaith seilwaith 2,2 triliwn baht, y prosiectau rheoli dŵr 350 biliwn baht a'r system morgeisi reis. O'r bobl nad ydynt yn gwybod llawer am y prosiectau hyn, mae 80 y cant yn credu bod 16 i 25 y cant o'r gyllideb yn cael ei golli mewn llwgrwobrwyon. Mae'r rhai sy'n ymwybodol yn rhoi'r ganran honno ar 11 i 20 y cant. Canfu polau piniwn blaenorol UTCC ganrannau o 25 i 30 y cant.

– Dylai pobl ifanc yn eu harddegau gael mynediad gwell at fesurau rheoli geni i atal beichiogrwydd yn yr arddegau. Gyda'r aseiniad hwn, bydd panel o'r Weinyddiaeth Iechyd yn archwilio'r ddeddfwriaeth bresennol.

Mae hyn yn ymwneud yn benodol â'r gwaharddiad ar werthu'r bilsen erthyliad. Pan ddaw’r gwaharddiad i ben, dylid cyflwyno canllawiau i atal cam-drin, meddai’r Gweinidog Pradit Sintawanarong (Iechyd y Cyhoedd). Dywed y gweinidog fod gan fyfyrwyr a gweithwyr ffatri agwedd negyddol tuag at reoli genedigaethau.

- Mae trigolion Ban Mai Nasa (Phayao) yn gwrthwynebu adeiladu gwaith pŵer biomas. Maen nhw'n ofni y bydd y planhigyn yn llygru'r aer. Daeth cynrychiolwyr y cwmni sydd am adeiladu’r gwaith pŵer i neuadd y pentref yn ofer ddoe i eiriol dros y prosiect. Ond arhosodd trigolion y tu allan, gan ddal baneri i fyny a gweiddi sloganau.

Newyddion gwleidyddol

- Y cabinet ad-drefnu yn llawdriniaeth gosmetig sy'n anelu at achub croen y llywodraeth, ond nid yw'n datrys y problemau, meddai arweinydd yr wrthblaid Abhisit. Mae’r llywodraeth wedi cael ei gwthio i gornel oherwydd afreoleidd-dra a materion dadleuol eraill, ond mae’n amau ​​a fydd y newidiadau arfaethedig yn newid hynny.

“Gwybodaeth gyffredin yw bod y rhai sy’n agos at y “Bos Mawr” yn aros eu tro. Ond rydyn ni eisiau pobl nad ydyn nhw'n cael eu dominyddu gan y bos mawr [darllenwch: Thaksin] . Cyn belled nad yw'r cabinet yn gwneud penderfyniadau'n annibynnol, mae newidiadau yn wastraff.

A does dim ots beth yw eu henwau. A all Ysgrifennydd Masnach newydd ddarparu gwybodaeth am y system morgeisi reis? A all Gweinidog Cyfiawnder newydd warantu na fyddwn yn disgyn i wladwriaeth heddlu? Mae'n ymddangos bod gan rai pobl y safon ofynnol, ond pa les ydyn nhw os nad ydyn nhw'n ymateb i'r her? Rwy’n annog pawb sy’n cymryd y swyddi hyn i wneud newid gwirioneddol.”

Dywedir bod y Prif Weinidog Yingluck wedi trosglwyddo cyfansoddiad newydd y cabinet i'r brenin ddydd Mercher fel y gall ei lofnodi. Yn ôl ffynhonnell, fe fydd yn rhaid i bum gweinidog ymddiswyddo a deunaw swydd yn cael eu symud. Daw newydd-ddyfodiaid i swyddi polisi diogelwch, addysg, gwyddoniaeth a thechnoleg, cyfiawnder a materion cymdeithasol. Byddai'r Prif Weinidog Yingluck yn dod yn Weinidog Amddiffyn.

- Democratiaid y gwrthbleidiau yn tynnu gobaith o ddyfarniad y Llys Gweinyddol bod yn rhaid i'r llywodraeth yn gyntaf gynnal gwrandawiadau cyhoeddus cyn arwyddo cytundebau gyda phedwar cwmni a fydd yn gweithredu prosiectau rheoli dŵr gwerth 350 biliwn. Gwnaeth y llys y dyfarniad hwnnw ddoe mewn achos a ddygwyd gan y Gymdeithas Stop Cynhesu Byd-eang ar ran 45 o bobl. Yn ôl yr achwynwyr – a’r llys yn cytuno â nhw – mae Erthygl 67 o’r Cyfansoddiad yn gofyn am hyn.

Mae'r Democratiaid yn cynllunio un impeachment gweithdrefn gyda'r nod o anfon y cabinet adref. Mae'n cyhuddo'r llywodraeth o droseddau yn y paratoadau ar gyfer y prosiectau. Yn ôl y Democratiaid, mae’r llywodraeth wedi anwybyddu argymhellion gan y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC). Mae’r NACC wedi rhybuddio am gymwysterau rhai cwmnïau sydd wedi tendro, gan dynnu sylw at y risg y gallent roi’r gorau i weithio hanner ffordd. Soniodd yn benodol am y cwmni o Dde Corea K-Water, meddai’r wrthblaid.

Mae'r prosiectau'n cynnwys adeiladu cronfeydd dŵr yn nalgylchoedd dwy ar bymtheg o afonydd, storio dŵr ar hyd y Chao Praya ac adeiladu sawl dyfrffordd. Mae hyn yn gofyn am glirio ardaloedd mawr o goedwigoedd, tir trigolion i gael ei ddifeddiannu a newid parthau tir.

Roedd y llywodraeth yn euog o esgeulustod drwy beidio â chynnal gwrandawiadau am y tro cyntaf, meddai’r llys. Yn ôl rheolau Swyddfa'r Prif Weinidog, rhaid i'r rhain gael eu trefnu gan y llywodraeth ac nid gan y cwmnïau sy'n gwneud y gwaith, fel y nodir yn y Cylch Gorchwyl. Rhaid cynnal asesiadau effaith ar iechyd ac amgylcheddol hefyd.

Mae'r Democratiaid yn galw'r rhaglen rheoli dŵr yn groes i'r Cyfansoddiad, cyfraith amgylcheddol a'r Ddeddf Cydgynllwynio Prisiau Cynigion. Heddiw bydd y Gymdeithas Stop Cynhesu Byd-eang yn gofyn i’r NACC gymryd camau yn erbyn y Prif Weinidog Yingluck ac Ysgrifennydd Parhaol Swyddfa’r Prif Weinidog. Mae'r gymdeithas yn eu cyhuddo o esgeulustod. Pan fydd y llywodraeth yn apelio yn erbyn dyfarniad y Llys Gweinyddol, bydd yn gofyn i'r llys ganslo pob prosiect.

Heddiw mae’r pwyllgor dethol, sy’n gyfrifol am ddewis y pedwar cwmni, yn ystyried y camau i’w cymryd. Yn ôl llefarydd ar ran y llywodraeth, Teerat Ratanasevi, cafodd Yingluck ei ysgwyd yn amlwg ar ôl clywed y dyfarniad. Mae hi wedi gofyn i'w chynghorwyr ddarganfod pa brosiectau sydd heb eu cynnwys yn y dyfarniad fel y gallant symud ymlaen ar unwaith.

Newyddion economaidd

– Ple i’r llywodraeth: rhowch wybodaeth am werthiannau reis, yn enwedig y bargeinion G-i-G (llywodraeth i’r llywodraeth) ond hefyd y gwerthiannau eraill o reis o’r stoc morgais. Gwneir y ple hwn gan Sefydliad Gwrth-lygredd Gwlad Thai (ACT), menter breifat y mae cannoedd o gwmnïau Thai eisoes wedi ymuno â hi.

Mae'r ACT yn nodi nad oes cyfiawnhad dros y cyfrinachedd ynghylch gwerthu reis oherwydd bod y llywodraeth yn defnyddio'r pwrs cyhoeddus ar gyfer y system forgeisi. Yn ôl yr ACT, dim ond mewn ychydig iawn o eithriadau y mae gwledydd eraill yn cadw trafodion yn gyfrinachol.

Mae cais ACT yn ceisio atebion i'r cwestiwn a yw rhaglen gymhorthdal ​​y llywodraeth yn cael ei phlagio gan lygredd. “Mae gennym ni wybodaeth ddibynadwy,” meddai cadeirydd ACT, Pramon Sutivong, “y gallai fod llygredd. Pan gynhelir ymchwiliadau, gall y llywodraeth eu holrhain.”

Mae'r ACT hefyd wedi beirniadu cyhoeddiad y llywodraeth o union ddyddiad yr archwiliadau stoc. Mae'r cyhoeddiad hwnnw'n fwy o glawr i hybu ei ddelwedd na brwydr effeithiol yn erbyn llygredd. At hynny, mae ACT yn argymell gwerthu meintiau bach wrth werthu reis, gan osgoi'r risg o gydgynllwynio.

Yn ôl y Gweinidog Masnach Boonsong Teriyapirom, mae'r llywodraeth wedi ymrwymo i gytundebau gyda llywodraethau eraill ar gyfer gwerthu 7,3 miliwn o dunelli, ond nid yw'r manylion erioed wedi'u cyhoeddi. Byddai mwy o fargeinion yn dilyn, meddai Boonsong. Mae'r allforwyr reis yn meddwl bod y gweinidog yn bluffing.

- Mae Banc Kasikorn yn llai hael gyda morgeisi, nawr bod dyledion cartref yn cynyddu a dyledion yn cael eu talu'n arafach, yn enwedig gan bobl sy'n ennill llai na 15.000 baht y mis. Yr hyn a elwir cyfradd cymeradwyo benthyciad morgais wedi gostwng i 50 y cant, meddai’r Is-lywydd Pakorn Partanapat, heb nodi beth oedd y ganran flaenorol.

Mae effaith y baich dyled cynyddol ar y gyfradd gymeradwyo yn gyfyngedig, oherwydd mae 80 y cant o gwsmeriaid y banc yn ennill mwy na 30.000 baht y mis. Nod y banc yw rhoi 5 i 8 y cant yn fwy o forgeisi eleni. Ar ddiwedd y llynedd, roedd y portffolio morgeisi yn cyfateb i 203 biliwn baht.

Mae Pakorn yn nodi na ddylai baich dyled pobl fod yn fwy na 40 y cant o incwm net. Os bydd y baich yn uwch, bydd pobl yn cael problemau gydag ad-daliadau a thaliadau llog.

- Bydd Charoen Pokphand Foods Plc (CPF) yn lleihau ei gynllun buddsoddi am y pum mlynedd nesaf draean i US$1,6 biliwn. Mae'r cawr amaethyddol wedi buddsoddi ychydig yn rhy gyflym yn ystod y blynyddoedd diwethaf ac yn awr mae'n rhaid iddo gymryd cam yn ôl oherwydd bod ei ffermydd tramor yn perfformio'n is na'r disgwyl. Bydd y targed ar gyfer twf trosiant yn mynd o 15 i 10 y cant.

Ysgogwyd yr ysfa i brynu gan y prisiau cyfranddaliadau uchaf erioed a benthyciadau rhad. Lledaenodd ffermwr berdysyn a chynhyrchydd bwyd anifeiliaid mwyaf y byd ei adenydd i Tsieina, Fietnam, India, Ynysoedd y Philipinau, Twrci a Rwsia. Fodd bynnag, mae prisiau deunydd crai uwch, prisiau cig is a dirywiad yn y diwydiant amaethyddol yn golygu elw is. Yn Nhwrci, mae'r cwmni dofednod yn gwneud colled.

- Mae First Solar Inc, un o gynhyrchwyr celloedd solar mwyaf y byd, yn gweld cyfleoedd busnes da yng Ngwlad Thai wrth i'r wlad geisio arallgyfeirio'r defnydd o ynni i gynyddu diogelwch ynni. Mae'r cwmni o Arizona hefyd eisiau gwneud busnes mewn mannau eraill yn Asia i fanteisio ar y twf cryf yn y galw am ynni solar.

Daeth First Solar i Wlad Thai ychydig flynyddoedd yn ôl ac ers hynny mae wedi cwblhau sawl prosiect gyda chynhwysedd cyfunol o 15 megawat. Mae tri phrosiect gyda chapasiti o 11,5 MW yn cael eu gweithio ar hyn o bryd.

Nod Cynllun Datblygu Pŵer y Weinyddiaeth Ynni yw sicrhau bod gan Wlad Thai 2030 MW erbyn 4.000. Ar hyn o bryd mae gan Wlad Thai 200 MW. Disgwylir i ynni solar fod y ffynhonnell ynni amgen bwysicaf yn y flwyddyn honno, yn fwy na biomas a ddylai fod yn gyfanswm o 3.349 MW y flwyddyn honno.

Mae costau cynhyrchu ynni solar wedi gostwng 20 i 25 y cant o'i gymharu â'r llynedd, i gyfartaledd o 55 i 56 cents doler fesul cilowat awr.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post