Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 28, 2013

Post Bangkok, fel llawer o bapurau newydd eraill nad ydynt yn gwrthwynebu rhywfaint o or-ddweud, eisoes yn sôn am epidemig, ond mae'n sicr bod nifer yr achosion o dwymyn dengue yn bygwth mynd y tu hwnt i'r blynyddoedd uchaf erioed, sef 1986 a 2010. Mae'r Weinyddiaeth Iechyd eisoes yn amcangyfrif 120.000 o heintiau eleni.

Y tramgwyddwyr yw'r tymheredd uchel y gaeaf diwethaf a'r glawiad achlysurol. Rhwng mis Hydref a mis Rhagfyr, cafodd 28.000 o achosion eu diagnosio eisoes, sy'n eithafol oherwydd nid y gaeaf yw'r tymor brig ar gyfer twymyn dengue. Ers mis Ionawr, mae 82.000 o heintiau wedi'u hychwanegu, ac roedd 78 ohonynt yn angheuol. Roedd y rhan fwyaf o farwolaethau rhwng 15 a 24 oed.

Ar hyn o bryd mae twymyn Dengue yn lledu'n gyflym mewn taleithiau ar y ffin yn y Gogledd, gan gynnwys Chiang Mai, Chiang Rai a Mae Hong Son. Adroddir am nifer o achosion hefyd o daleithiau gogledd-ddwyreiniol fel Petchabun a Loei. Mae'r rhan fwyaf yn digwydd mewn cymunedau preswyl anghysbell, sy'n anodd eu cyrraedd. Nid yw'r preswylwyr yn gwybod sut i atal y clefyd ac nid oes unrhyw wirio am gludwyr y firws.

Yn y cyfamser, nid yw'r awdurdodau yn aros yn eu hunfan. Mae holl ysbytai'r wlad wedi cael eu rhybuddio ac mae corneli dengue wedi'u sefydlu mewn rhai ysbytai i sgrinio cleifion sydd â symptomau'r afiechyd.

Mae twymyn dengue yn cael ei achosi gan y Aedes mosgito. Mae gwyddonwyr wedi darganfod bod hyd oes y mosgito wedi cynyddu o fis i ddau fis. Fel rheol mae'r mosgitos yn bwydo yn ystod y dydd, ond oherwydd ei fod wedi dod yn gynhesach yng Ngwlad Thai, maent bellach hefyd yn weithgar yn y nos. Mae Rungrueng Kitphati, llywydd y Gymdeithas Cryfhau Epidemioleg, yn meddwl bod newid hinsawdd yn chwarae rhan yng nghylch bywyd ac ymddygiad newidiol y mosgito. Mae trefoli a thrin gwastraff yn ddiofal yn ychwanegu at hyn.

Photo: Mae gweithiwr dinesig yn chwistrellu pryfleiddiad i ladd mosgitos yn Huai Khwang.

- Mwy o afiechydon. Ar achlysur Diwrnod Hepatitis y Byd, sy’n cael ei ‘ddathlu’ heddiw, bydd ysbytai’r llywodraeth yn dechrau cynnal profion am ddim ar gyfer hepatitis B (HBV) bob dydd yr wythnos nesaf. Gall rhai ysbytai barhau tan fis Medi.

Mae'r Weinyddiaeth Iechyd yn amcangyfrif bod 5 y cant o boblogaeth Gwlad Thai wedi'u heintio â hepatitis. Mae hanner ohonynt, tua 1 i 2 filiwn o bobl, yn gludwyr HBV, a all arwain at ganser yr afu a sirosis yr afu. Yn wahanol i hepatitis C, gellir atal yr amrywiad B trwy frechu. Yn aml nid yw'r cludwyr yn ymwybodol ohono nes iddynt ddatblygu symptomau'r afiechyd.

Mae Tawesak Tanwandee, is-lywydd Cymdeithas Thai ar gyfer Astudio'r Afu, yn cynghori pobl â hepatitis yn eu teuluoedd a'r rhai ag ymddygiad rhywiol peryglus i gael eu gwirio. Mae lledaeniad HBV yn arbennig o bryderus yn y Gogledd-ddwyrain, lle credir bod 1,72 miliwn o bobl yn gludwyr.

– Mae gennym ni sgandal cyffuriau arall nad yw'n sgandal cyffuriau. Mae’r Gweinidog Chalerm Yubamrung yn cael ei feirniadu gan Sefydliad Symud Blaengar Menywod a Dynion oherwydd iddo gynnal cynhadledd i’r wasg ddydd Gwener gyda merch 16 oed (dan oed) wrth ei ymyl. Hormonau Y Gyfres dramâu. Byddai hi ya rhew wedi defnyddio, a fyddai'n ymddangos o lun ar y rhyngrwyd.

Fe wnaeth Chalerm amddiffyn y ferch, gan ddweud iddi gael ei phrofi am gyffuriau ddydd Mercher a chanfod ei bod yn negyddol. Roedd y llun, meddai, wedi cael ei drin. Gyda llaw, dywedodd ei thad ddydd Iau fod ei ferch wedi cymryd cyffuriau unwaith "allan o chwilfrydedd."

Mae'r sylfaen, sy'n feirniadol o Chalerm, yn tynnu sylw at y ffaith bod plant yn cael eu hamddiffyn gan Ddeddf Amddiffyn Plant 2003, sy'n golygu na allant gael eu hamlygu yn gyhoeddus fel oedolion. Yn ôl y sylfaen, nid yw'r ffaith ei bod yn ddieuog o ddefnyddio cyffuriau yn gwneud unrhyw wahaniaeth.

Chalerm yw cyfarwyddwr canolfan y llywodraeth sy'n brwydro yn erbyn problemau cyffuriau. Roedd ef a swyddogion o swyddfa'r Bwrdd Rheoli Narcotics wedi galw'r gynhadledd i'r wasg.

Dros Hormonau Y Gyfres ysgrifennodd Thailandblog yn: https://www.thailandblog.nl/Background/geen-condoom-geen-seks/

– Mae’n debyg bod y teigr benywaidd y daethpwyd o hyd i’w charcas fore Sadwrn mewn meithrinfa goed wedi marw o wenwyno. Credir bod yr anifail wedi dod o Warchodfa Gêm Huai Kha Khaeng, 6km o'r man lle cafodd ei ddarganfod.

Rhaid i awtopsi bennu union achos y farwolaeth. Nid oedd gan yr anifail unrhyw anafiadau saethu, ond roedd y ffêr cefn chwith yn dangos rhwygiad. Gerllaw'r teigr marw roedd pedwar carcas gafr. Mae awdurdodau'n amau ​​iddynt gael eu defnyddio fel abwyd a'u gwenwyno â phlaladdwyr. Maen nhw'n meddwl hynny oherwydd na chanfuwyd mwydod yn y cnawd sy'n pydru.

Mae tair blynedd wedi mynd heibio ers i botswyr wenwyno teigrod yn y parc bywyd gwyllt. Yn 2010, daethpwyd o hyd i deigr benywaidd marw a dau o’i cenawon ger carcas carw.

- Mae'r cyfryngau wedi ei wneud eto. Beth maen nhw wedi'i wneud? Maen nhw wedi adrodd bod ymwahanwyr yn y De yn hongian baneri ac yn ysgrifennu testunau ar y ffordd yn mynnu ymadawiad y fyddin. Ac mae’n rhaid i swyddogion a’r cyfryngau roi’r gorau i ledaenu’r negeseuon hynny, meddai’r Cyrnol Banpot Pulplean, llefarydd ar ran yr Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol. Mae'r negeseuon hyn yn anfon y neges anghywir i'r gymuned ryngwladol.

Er enghraifft, mae yna destun sy'n dweud bod swyddogion heddlu yn saethu at athrawon Thai-Mwslimaidd. Ac mae 'na awgrym hefyd bod y ddau athro gafodd eu lladd mewn ymosodiad bom ddydd Mercher wedi eu taro gan blismyn a'u lladd.

- O'r gyllideb o 350 biliwn baht ar gyfer gwaith dŵr, mae 30 miliwn baht eisoes wedi'i wario, er gwaethaf y ffaith bod y barnwr gweinyddol wedi gorchymyn bod yn rhaid cynnal gwrandawiadau cyhoeddus ac asesiadau effaith amgylcheddol yn gyntaf. Gwariwyd y 30 miliwn baht ar system rybuddio ynghyd â chaledwedd cysylltiedig, meddai’r Dirprwy Brif Weinidog Plodprasop Suraswadi. Ond mae ffynhonnell yn swyddfa Polisi Cenedlaethol Rheoli Dŵr a Llifogydd yn dweud bod yr arian wedi ei wario ar brosiectau ailgoedwigo, ffyrdd a waliau llifogydd.

- Anafwyd tri theithiwr mewn gwrthdrawiad yn Non Sung (Nakhon Ratchasima) rhwng lori a bws dinas. Daeth y ddau gerbyd i ben wrth ymyl y ffordd. Ffodd gyrrwr y lori ar ôl y gwrthdrawiad.

– Dechreuodd trên yn yr orsaf yn Aranyaprathet symud yn ôl yn ddigymell ddoe. Llwyddodd pob un o’r deg ar hugain o deithwyr i neidio allan o’r trên mewn pryd, a ddaeth i stop yn erbyn coeden ar ôl cilometr ar drac segur. Aeth dau o'r pum trên oddi ar y cledrau.

- Mae Gwlad Thai yn brin o 140.000 o yrwyr tryciau a phan ddaw Cymuned Economaidd Asia i rym, bydd y nifer hwnnw'n codi i 200.000. Dywed Ffederasiwn Trafnidiaeth Tir Gwlad Thai fod gyrwyr tryciau yn newid i swyddi haws sy'n talu'n well ar faniau mini, tacsis beiciau modur a thacsis.

Yn ôl y Gweinidog Chadchat Sittipunt (Trafnidiaeth), mae gyrwyr yn gorfod gweithio oriau hir i wneud iawn am y prinder. Dywedodd hyn yn dilyn y ddamwain angheuol yn Saraburi, lle lladdwyd 19 o deithwyr ar fws taith. Roedd gyrrwr lori wedi cwympo i gysgu, gan achosi i'w gar yrru trwy'r canolrif a gwrthdaro â'r bws.

- Mae'r ddau chwaraewr badminton, a ymladdodd ddydd Sul yn ystod Pencampwriaeth Agored Canada, wedi'u hatal am ddwy flynedd a thri mis yn y drefn honno gan Gymdeithas Badminton Gwlad Thai. Bu bron i Bodin Issara dderbyn gwaharddiad oes, ond oherwydd iddo gyfaddef ei fod wedi cychwyn, gweithredodd y sefydliad. Mae Maneepong Jongjit, oedd wedi cam-drin Bodin, yn cael chwarae ei fodiau am dri mis.

Dosbarthodd y gymdeithas badminton hefyd ataliadau i hyfforddwyr y ddau 'fechgyn drwg', fel y mae'r papur newydd yn eu galw. Derbyniodd hyfforddwr Bodin waharddiad o chwe mis a hyfforddwr Maneepong dri mis.

Mae clwb Bodin, Granular, wedi atal Bodin am weddill y flwyddyn, heb dâl. Mae Llywydd Ffederal Charoen Wattanasin yn meddwl y gallai hyn yn wir olygu diwedd gyrfa Bodin. 'Ar ôl ataliad mor hir nid yw'n hawdd i chwaraewr ddod yn ôl.' Mae Bodin yn dal i allu apelio yn erbyn y ddedfryd. Bydd cadeirydd Granular yn dadlau gyda'r gymdeithas genedlaethol dros ddedfryd is.

Bydd Maneepong yn methu Pencampwriaeth y Byd yn Tsieina fis nesaf. Gosodwyd ef a'i bartner Nipitphon Puangpuapech yn bedwerydd ar ddeg.

Claddodd y ddau ymladdwr y hatchet ddoe ac roedden nhw eu hunain wedi tynnu llun yn ysgwyd llaw cyn cyfarfod y gymdeithas lle gwnaed y penderfyniad atal dros dro. Cyfaddefodd Maneepong ei fod yn rhannol ar fai am yr ymladd oherwydd ei fod wedi codi ei fys canol.

- Ni dderbyniodd Worachai Hema ddim byd ond canmoliaeth gan y cyn Brif Weinidog Thaksin ddoe yn ystod cinio ar achlysur pen-blwydd Thaksin yn Hong Kong. Caniatawyd ugain o ASau Thai Pheu, a ddygwyd i mewn ar hediad siarter, i rannu fforc gyda’r cyn Brif Weinidog a ffodd yn 2008. Gyda'r nos, dathlodd Thaksin ei ben-blwydd gyda mwy o ASau, cefnogwyr a gwragedd ym mwyty Empire ar Fae Victoria.

Canmolodd Thaksin Worachai am y cynnig amnest a gyflwynodd, a fydd yn cael ei ystyried gan y senedd ar Awst 7. Os bydd y cynnig yn cael ei fabwysiadu - a hynny i'w ddisgwyl o ystyried y cymarebau pleidleisio yn y senedd - fe fydd pob crys coch sy'n dal yn y ddalfa yn cael ei ryddhau. Mae Thaksin ei hun yn dweud nad yw’n elwa ohono, yn ôl ffynhonnell yn Pheu Thai.

Galwodd Thaksin ar y llywodraeth i beidio â chael eu twyllo gan y Democratiaid wrthblaid (dewis geiriau DvdL). Mae'n ceisio anfri ar y llywodraeth. Ddoe dywedodd arweinydd yr wrthblaid, Abhisit, ei fod yn poeni am y posibilrwydd o wrthdaro gwleidyddol dwys pe bai Pheu Thai yn gwthio drwy’r amnest. “Byddai’r wlad mewn heddwch oni bai am y mater hwnnw.”

Llefarydd Anusorn Iamsa-ard yn diystyru beirniadaeth o'r daith siarter. Dywed fod y mynychwyr wedi talu am yr awyren allan o'u pocedi eu hunain. 'Roedden nhw eisiau cwrdd â rhywun maen nhw'n ei golli. Nid yw'r ymweliad yn golygu eu bod yn cefnu ar y bobl yn eu gwlad eu hunain.'

Mae'n amrywio

– Hoffwn ddarllen y golygyddol gan Sumati Sivasiamphai, prif olygydd Guru, atodiad dydd Gwener o Bangkok Post. Mae ganddi fath o hiwmor y mae'r Saeson yn ei alw'n 'tongue in cheek'. Ddydd Gwener diwethaf fe restrodd nifer o ddigwyddiadau rhyfeddol.

• Ym mis Awst 1999, dangosodd y sgriniau gwybodaeth hedfan ar Don Mueang lun pornograffig am tua 20 eiliad. Efallai na wnaeth y teithwyr sarhau, mae'n ysgrifennu, ond fe daniodd y rheolwyr y dyn oedd yn gyfrifol am hyn. A hynny mewn gwlad gyda Patpong, Nana, Ratchada.
• Adroddodd yr Adran Fasnach ym mis Ebrill fod allforion wedi cynyddu 176,6 y cant. Dylai fod wedi bod yn 12,6. Roedd y gwall oherwydd swyddog a nododd werth cynnyrch allforio i Hong Kong nid 300.000 ond 30 biliwn baht.
• Derbyniodd KFC Gwlad Thai lawer o feirniadaeth pan bostiodd y neges ar Facebook ddiwrnod ar ôl y daeargryn ar Ebrill 11, 2012 oddi ar arfordir Indonesia: Gadewch i ni frysio adref a dilyn newyddion y daeargryn. A pheidiwch ag anghofio archebu'ch hoff fwydlen KFC.
• Yn olaf, roedd yna hefyd seneddwr a gafodd ei ddal yn edrych ar lun pornograffig ar ei ffôn symudol yn ystod cyfarfod seneddol. Ei esgus: Roedd ei ffrind wedi ei anfon. Cafodd ei dagio.

Sylwaar

- Enillodd Bangkok ddwy wobr yn ddiweddar. Am y bedwaredd flwyddyn yn olynol hi oedd dinas orau'r byd (yn ôl y Teithio + Hamdden cylchgrawn) a hi oedd y ddinas orau ar gyfer twristiaeth ym Mynegai Dinasoedd Cyrchfan Byd-eang MasterCard.

Post Bangkok yn nodi yn ei olygyddol ddydd Sadwrn, er gwaethaf y ganmoliaeth hon, bod ochr dywyll Bangkok yn mynd yn dywyllach: tagfeydd traffig cynyddol, lefelau uchel o sŵn a llygredd aer, casglu sbwriel yn araf, khlongs drewllyd, palmantau wedi'u rhwystro gan werthwyr stryd, heddlu aneffeithlon a syfrdanol diffyg i wyrdd. Mae'n rhaid i drigolion Bangkok ymdopi â 3,9 metr sgwâr y pen o gymharu â 33,4 Llundain.

Mae'n ymddangos bod anhrefn Bangkok yn ddeniadol i rai twristiaid. Mae un cylchgrawn ffordd o fyw rhyngwladol ar-lein felly yn rhoi argymhelliad 'rhaid ymweld' i'r brifddinas.

Mae'r papur newydd yn nodi nad yw Gwlad Thai bellach yn gyrchfan rhad a bod Bangkok a Chiang Mai ymhlith y 50 o ddinasoedd drutaf yn Asia. Ni all Phuket fod ymhell ar ôl.

Wn i ddim beth yw casgliad y papur newydd. Rwyf fel arfer yn darllen sylwadau cryfach.

Newyddion economaidd

– Datblygwyr condominiwm sy’n cael eu taro galetaf gan fethiannau, meddai’r Asiantaeth dros Faterion Eiddo Tiriog. O'r 18.404 o unedau tai a ohiriwyd yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn, roedd 8.567 (47 y cant) yn gondomau. Roedd y gweddill yn dai ar wahân (25 pct) a thai tref (13) ac roedd 9 y cant yn ymwneud â dyrannu tir.

Gohiriwyd gwerthiant 89 o’r 1.378 o brosiectau, sy’n cynrychioli gwerth o 45,8 biliwn baht. Ond nid yw'r nifer hwn yn peri pryder eto, gan iddo ostwng 18 y cant o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd. Gostyngodd nifer yr unedau a gwerth y prosiect hefyd 18 a 19 y cant yn y drefn honno.

Mae'r condos sy'n arwain y rhestr o brosiectau a ohiriwyd yn gondos sydd wedi'u prisio rhwng 1 miliwn a 2 filiwn baht. Y prif achos yw archwilio marchnad annigonol. Aeth pethau o chwith mewn tai ar wahân a chartrefi tref oherwydd cynlluniau datblygu gwael.

Mae Sopon Pornchokchai, llywydd yr asiantaeth eiddo tiriog, yn cynghori darpar brynwyr cyfrif escrow [?] i'w ddefnyddio yn y trafodiad. 'Pan ddefnyddir y rhain, mae'r farchnad dai yn gryf ac yn gynaliadwy. Mae hyn o fudd i ddatblygwyr prosiectau ac yn creu cystadleuaeth gyfartal rhwng datblygwyr prosiectau mawr a bach.'

– Mae Union Auction Plc, cwmni arwerthu ceir ail law mwyaf Gwlad Thai, yn disgwyl mewnlifiad o geir ail law a gostyngiad pellach ym mhrisiau’r farchnad y flwyddyn nesaf. Mantais mewn dyfynbrisiau: Mae'r mewnlifiad yn cynnig cyfle i fasnachwyr sydd â llawer o asedau hylifol.

Mae'r cyfarwyddwr Thepthai Sila yn meddwl y bydd ergydion i raglen geir gyntaf y llywodraeth y flwyddyn nesaf. Yna mae prynwyr sydd wedi prynu car yn wynebu problemau gyda'u had-daliadau. Eisoes, meddai, mae prynwyr yn cael trafferth gyda'r baich ariannol, ond yn gyndyn i adael eu ceir gan fod prisiau ceir ail law eisoes wedi gostwng ers y llynedd.

Mae rhaglen y llywodraeth yn darparu ar gyfer ad-daliad o dreth a dalwyd ar gyfer prynwyr ceir tro cyntaf. Gwerthwyd 1,3 miliwn o geir, ond ychydig fisoedd ar ôl i'r rhaglen ddod i ben ddiwedd 2012, dechreuodd prynwyr ohirio neu ganslo eu pryniannau. Achosodd y rhaglen hefyd rai anafusion ymhlith gwerthwyr ceir ail law, pan wnaeth ad-daliadau treth wneud ceir newydd mor ddrud â cheir ail law.

Nawr bod galw a phrisiau wedi gostwng, mae hyn yn cynnig cyfle i gwmnïau brynu ceir yn rhad. Yn union fel ym 1997, meddai Thepthai, mae pobl yn barod i werthu eu heiddo am unrhyw bris, hyd yn oed ar golled fawr.

- Mae'r gêm boblogaidd Angry Birds wedi cael ei diod ysgafn ei hun. Mae wedi cael ei lansio yng Ngwlad Thai ac mae ar gael mewn siopau 7-Eleven. Mae tri ffigwr o'r gêm ar y caniau. Maent yn cynrychioli'r blasau punch ffrwythau, oren a mefus.

– Bydd Clymblaid Gweithredu ar y Cyd yn y Sector Preifat yn erbyn Llygredd (llond ceg) yn mynd at gwmnïau adeiladu i ymuno â'i menter a rhoi diwedd ar lygredd. Ar hyn o bryd, dim ond cwmnïau adeiladu tramor sy'n aelodau o'r CAC, menter ar y cyd o wyth grŵp blaenllaw yn y sector preifat.

Ddydd Gwener, ymunodd 51 o yswirwyr â'r CAC, gan gynyddu nifer yr aelodau i 225. Dangosodd ymchwiliad gan y CAC yn gynharach eleni fod llygredd wedi cynyddu i lefel amheus iawn yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post