Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 27, 2013
Mae’r helfa am y cyn Brif Weinidog Abhisit Vejjajiva, sydd bellach yn arweinydd yr wrthblaid, a Suthep Thaugsuban, cyn Ddirprwy Brif Weinidog, yn cychwyn ar y cam nesaf.
Ar ôl i’r llys sefydlu’n bendant bod tri o bobl wedi’u lladd gan dân yn y fyddin yn 2010, mae’r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) bellach wedi gofyn i’r Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus erlyn y ddau am ddynladdiad beius.
Ddoe, aeth Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol DSI Wannapong Kotcharag a’i dîm ymchwilio gydag Abhisit a Suthep i swyddfa’r Twrnai Cyffredinol, lle gwnaethant adrodd i Winai Damrongmongkolkul, cyfarwyddwr cyffredinol ymgyfreitha arbennig. Dywedodd ei fod wedi ffurfio gweithgor o bum aelod o staff i asesu cais y DSI. Ar Awst 26, bydd y PG yn cyhoeddi a fydd y ddau yn cael eu herlyn.
Mae’r DSI, sy’n ymchwilio i farwolaethau ac anafiadau yn ystod y terfysgoedd crys coch, yn ystyried Abhisit a Suthep yn gyfrifol am atal y protestiadau, a adawodd gyrrwr tacsi, bachgen a gyrrwr fan yn farw. Mae'r tri hyn wedi'u profi i gael eu lladd gan filwyr.
Mae'r DSI am iddynt gael eu herlyn am hyn. Abhisit oedd y prif weinidog ar y pryd, Suthep cyfarwyddwr y Ganolfan ar gyfer Datrys y Sefyllfa Argyfwng, a oedd yn gyfrifol am orfodi'r cyflwr o argyfwng. Roedd y CRES wedi rhoi caniatâd i'r fyddin danio â bwledi byw.
Mae Abhisit a Suthep yn credu nad yw'r DSI wedi'i awdurdodi i ymchwilio i'w rôl. Fe wnaethon nhw ffeilio cwyn gyda'r Llys Troseddol yn erbyn cyfarwyddwr y DSI a staff y DSI ym mis Ebrill. Bydd y llys yn ystyried hyn ar 8 Gorffennaf.
Photo: Mae Abhisit (chwith) a Suthep (dde) yn ymddangos yn boblogaidd gyda staff yn swyddfa'r twrnai cyffredinol.
- Mae llawer o benaethiaid yn mynd i rolio yn y cabinet, dwi'n meddwl Post Bangkok sef yn seiliedig ar ffynonellau dienw yn y blaid sy'n rheoli Pheu Thai. Rhaid i'r Gweinidog Boonsong Teriyapirom (Masnach), sy'n gyfrifol am y system morgeisi reis ddadleuol, bacio ei fagiau. Bydd yn cael ei olynu gan y Gweinidog Cyllid presennol neu Weinidog o Swyddfa’r Prif Weinidog (crybwyllir dau enw).
Dyfalu yw y bydd dyn cryf y cabinet, y Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung, yn symud i swydd Gweinidog Llafur. Mae Chalerm bellach yn gyfrifol am y polisi diogelwch a fethodd yn y De. Mae yna ddyfalu pellach, ond gadawaf hynny o'r neilltu.
Yr hyn a elwir ad-drefnu, y trydydd (?) ers i gabinet Yingluck ddod i rym, yn effeithio ar ddeg o bobl a bron i ugain o swyddi cabinet. Yn y dyddiau diwethaf, mae ymgeiswyr ar gyfer y cabinet newydd wedi cyflwyno eu cymwysterau yn Nhŷ'r Llywodraeth ac yng Ngwesty SC Park. Bydd cyfansoddiad newydd y cabinet yn hysbys o fewn wythnos a bydd yn cael ei gyflwyno i'r brenin i'w gadarnhau. Nod y newidiadau yw rhoi hwb i boblogrwydd y llywodraeth sy'n dirywio.
Yn flaenorol, roedd y Prif Weinidog Yingluck yn amharod i newid y cabinet yn gyflym. Roedd hi eisiau aros tan fis Awst, pan fydd y senedd yn dychwelyd o'r toriad. Ond mae hi bellach yn plygu i'w brawd mawr Thaksin, a oedd wedi cynghori - os nad gorchymyn - newid cyflym. Dywedir bod Thaksin yn anfodlon â pherfformiad y cabinet ym meysydd y system morgeisi reis, rheoli dŵr a llifogydd ac mae'n poeni am gynnydd y mudiad mwgwd gwyn.
- Mae pedwar swyddog gweithredol o felin husking reis L-Gold Manufacture Co yn Pichit yn cael eu hamau o greu 12.000 tunnell o reis a ildiwyd gan ffermwyr o dan y system forgeisi. Nid yw llawer ohonynt wedi gweld cant eto. Mae gwarant arestio wedi'i chyhoeddi ar gyfer tri, ac mae un eisoes wedi gwirfoddoli.
Bydd y Llywodraethwr Chakkarin Plianwong yn gofyn i ffermwyr yr effeithiwyd arnynt i ffeilio cwyn yn erbyn y cwmni. Mae dau gant o ffermwyr wedi ildio eu reis i’r cwmni, gyda 96 ohonyn nhw wedi’u heffeithio gan y sgandal. Mae saith deg o ffermwyr wedi cyflwyno cwyn hyd yn hyn. Nid yw llawer o ffermwyr yn meiddio gwneud hyn rhag ofn colli eu harian am byth.
- Bu tri chant o ffermwyr o daleithiau deheuol Nakhon Si Thammarat, Phatthalung a Songkhla yn arddangos ddoe o flaen Wat Bo Lor yn Chiang Yai. Maen nhw’n galw ar y llywodraeth mewn deiseb i gynnal y pris gwarantedig o 15.000 baht am dunnell o badi ac i barhau â’r system forgeisi ar gyfer yr (ail) gynhaeaf presennol tan Dachwedd 30. Mae'r cabinet wedi penderfynu gostwng y pris i 12.000 baht.
- Mae'r llywodraeth yn archwilio pob un o'r 2.506 o warysau mewn 50 talaith lle mae reis wedi'i forgeisi yn cael ei storio. Os bydd mwy na 5 y cant o'r reis plisgyn neu 10 y cant o'r paddy (reis heb ei glymu) ar goll, cymerir camau cyfreithiol yn erbyn y gweinyddwyr.
- Mae’r dyn busnes Akeyuth Anchanbutr wedi dioddef lladrad ac ni chafodd ei ladd am gymhellion gwleidyddol, meddai Khamronwit Thoopkrajang, pennaeth heddlu trefol Bangkok. 'Mae pob darn o dystiolaeth yn pwyntio at ladrata a llofruddiaeth. Ond mae’r heddlu’n croesawu unrhyw wybodaeth newydd a allai fod yn ddefnyddiol.” Mae’r heddlu wedi bod yn ymchwilio i’r achos ers tair wythnos ac wedi cyfweld â 51 o dystion. Ni ddaethpwyd o hyd i bethau gwerthfawr Akeyuth a ddiflannodd yn ystod ei herwgipio a'i lofruddiaeth.
Mae'r cyfreithiwr Suwat Apaipak yn cwestiynu casgliad yr heddlu. 'Mae mwy i'r achos nag sy'n cwrdd â'r llygad.' Cyflwynodd restr o dri ar ddeg o gwestiynau. Cyn i'r heddlu gau eu hymchwiliad, mae'n credu, mae angen ateb y cwestiynau hyn, ond yn ôl Khamronwit, maen nhw eisoes wedi'u hateb.
Cafodd y biliwnydd Akeyuth ei lofruddio gan ei yrrwr yn ystod taith i'r de. Cynllwyniodd â phedwar arall. Fe wnaethon nhw ddwyn 5 miliwn baht. Yn ôl yr heddlu, roedd y gyrrwr yn ymosodol ac yn gaeth i hapchwarae.
- Nid yw cwmni o Dde Corea, Korea Water Resources Corp (K-Water) yn gallu adeiladu dyfrffyrdd ac ardaloedd storio, dau waith sy'n rhan o brosiectau rheoli dŵr baht 350 biliwn y llywodraeth. Mae actifydd amgylcheddol o Dde Corea yn dweud nad yw'r cwmni'n doddydd a'i fod wedi achosi difrod amgylcheddol i brosiectau yn Ne Korea.
Nid yw'r Gweinidog Niwatthamrong Bunsongphaisa (Swyddfa'r Prif Weinidog) yn poeni am y cyhuddiad. Mae'r llywodraeth wedi gwirio cymwysterau'r cwmni a chanfod eu bod mewn trefn. "Gadewch i'r dyn ddweud beth mae eisiau."
Dywed cyfarwyddwr y cwmni fod ei gwmni yn ddigon abl i wneud y ddau waith 160 biliwn baht. Nid oes unrhyw broblemau ariannol, oherwydd y llywodraeth De Corea yw cyfranddaliwr mwyaf y cwmni. Ac ni fyddai unrhyw ddifrod amgylcheddol yn Ne Korea.
Mae'r AS Democrataidd Ong-art Klampaibul eisiau i'r Prif Weinidog Yingluck roi sylw i'r mater i sicrhau bod y prosiectau'n dryloyw ac o fudd i'r bobl.
- Nid yw'r ddoethuriaeth anrhydeddus o Brifysgol Thammasat ar gyfer Nguyen Phu Trong (69), Ysgrifennydd Cyffredinol Plaid Gomiwnyddol Fietnam, wedi mynd i lawr yn dda gydag ymgyrchwyr hawliau dynol yn y rhanbarth ac Ewrop. Mewn llythyr agored maen nhw'n nodi bod Nguyen yn rhannol gyfrifol am yr helfa am anghydffurfwyr yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae gwrthdystiadau heddychlon yn cael eu hatal, mae pobl yn cael eu cadw’n fympwyol ac mae anghydffurfwyr ac ymgyrchwyr hawliau dynol yn derbyn dedfrydau llym, meddai’r llythyr.
- Mae'n ymddangos bod un o chwe char moethus a aeth ar dân yn ystod cludiant yn Nakhon Ratchasima wedi'i ddefnyddio mewn sgam i osgoi tollau mewnforio ar gar arall. Mewnforiwyd y Ferrari mewn rhannau, ei ymgynnull yng Ngwlad Thai, ei drawsnewid yn LPG, ac ar ôl hynny gwnaed cais yn ddiweddarach i newid yn ôl i betrol a honnodd y perchennog ei fod llyfr cofrestru ceir wedi colli.
Mae ymchwilwyr o'r Adran Ymchwiliadau Arbennig (DSI) wedi darganfod bod plât gyda rhif ffug wedi'i gysylltu â rhif y beic modur, at ddiben gwneud cais am blât trwydded newydd yn ôl pob tebyg. Mae'r DSI yn amau y byddai'r pum car arall yn cael eu defnyddio i'r un diben.
– Cynnig panel o’r Weinyddiaeth Addysg ar gyfer y pynciau gwyddoniaeth a thechnoleg en mathemateg nid yw eu cyfuno yn un pwnc wedi mynd lawr yn dda gyda dau athro ym Mhrifysgol Chulalongkorn. Byddai hyn yn diraddio ansawdd y cwrs cyfun. Sathon Vijarnwannaluk o'r gyfadran gwyddorau dywed van Chula nad yw uno o'r fath yn digwydd mewn unrhyw wlad arall. Ar ben hynny, mae'n nodi bod myfyrwyr Gwlad Thai eisoes yn wan yn y ddau bwnc.
Mae'r panel, a ffurfiwyd ym mis Hydref, yn cynnig lleihau'r wyth pwnc craidd yn y cwricwlwm cenedlaethol i chwech Mae hefyd am leihau nifer yr oriau cyswllt o 700 i 800 y flwyddyn i 600 awr. Dylai nifer yr oriau hunan-astudio gynyddu o 200 i 400 awr y flwyddyn.
Mae Pawit Thongroj, cynghorydd i'r gweinidog, yn gwadu bod ansawdd y pynciau yn dirywio pan fydd nifer yr oriau cyswllt yn lleihau. “Mae angen i athrawon ddeall nad dim ond yn yr ystafell ddosbarth y mae dysgu’n digwydd.” Mae'r cwricwlwm newydd 80 y cant yn barod. Bydd yn cael ei gyflwyno gyntaf mewn tair mil o ysgolion.
- Chwerthinllyd: Dyma faint o ddefnyddwyr YouTube a farnodd glip fideo lle'r oedd y Dirprwy Weinidog Nattawut Saikuar (Masnach) ac eraill yn canu clodydd siopau groser traddodiadol ac yn dawnsio gyda nhw. Roedd gwylwyr a gwrandawyr hollbwysig yn gweld y clip yn wastraff amser ac arian cyhoeddus. Roedd rhai yn meddwl bod y gân yn arbennig iawn BlackSuperman ymddangosai. Cafodd y fideo, a oedd wedi denu 50.600 o ymweliadau â thudalennau tan fore ddoe, ei dynnu’n gyflym.
- Gall cynulliadau masgiau gwyn dorri Erthygl 63 o'r Cyfansoddiad, sy'n gwarantu'r hawl i ymgynnull yn heddychlon. Gall y ralïau droi'n drais yn hawdd oherwydd bod y mwyafrif o wrthdystwyr yn gwisgo masgiau gwyn a gallant aros yn ddienw. Dywedwyd hyn gan ddarlithydd y gyfraith o Brifysgol Thammasat mewn seminar ddoe.
Er nad oes gan Wlad Thai, yn wahanol i'r Almaen, er enghraifft, unrhyw waharddiad ar wisgo mwgwd, mae'n credu bod risg o drais, sy'n torri'r erthygl gyfansoddiadol.
Yn ôl athro cyfraith arall, mae'r boblogaeth yn ymddangos yn ddryslyd ynghylch eu hawl i ryddid mynegiant mewn mannau cyhoeddus. Er enghraifft, arweiniodd protest yn erbyn prosiect sydd ar y gweill yn y De at drais gan yr awdurdodau yn erbyn yr arddangoswyr. Mae’r protestwyr wedi cyhuddo’r heddlu o gamymddwyn. Mae’r achos hwnnw gerbron y llysoedd ar hyn o bryd.
- Mae'n ymddangos bod mab y cyn Brif Weinidog Thaksin wedi postio'r ddau lun ar gyfrif Instagram ei dad. Sbardunodd y lluniau ddyfalu bod Thaksin wedi ymweld â Gwlad Thai.
- Bydd y Thai Railways (SRT) yn prynu hanner cant o locomotifau newydd ac yn ymddeol hen locomotifau, y mae rhai ohonynt wedi bod mewn gwasanaeth ers hanner canrif. Costiodd y locomotifau 6,5 biliwn baht. Mae'r ugain cyntaf wedi'u gwneud yn Tsieineaidd. Yna cynhelir e-ocsiwn. Bydd y peiriannau Tsieineaidd yn tynnu trenau cludo nwyddau i ac o borthladd Laem Chabang.
Newyddion economaidd
- Rhybudd am beryglon ysmygu, sy'n gorchuddio 85 y cant o wyneb pecyn o sigaréts: mae hynny'n ofyniad afresymegol. Nid yw'r gofyniad newydd hwn yn cael unrhyw effaith ac mae'n cosbi masnach yn unig. Ychydig iawn o le sydd ar ôl hefyd ar gyfer y brand sigaréts. Bydd Cymdeithas Masnach Tybaco Thai (TTTA), sy'n dweud hyn, yn mynd â'r Weinyddiaeth Iechyd i'r llys yr wythnos nesaf i gael gwared ar y galw.
Ers 2005, mae hanner y pecynnau sigaréts yn cynnwys rhybudd gyda llun brawychus. Ychydig o effaith gafodd y rhybudd ar ganran yr ysmygwyr: smygodd 19 y cant o'r boblogaeth yn 2005; 18,4 y cant yn 2011. Yn ôl astudiaeth WHO, mae 97 y cant o ysmygwyr yn ymwybodol o'r risgiau.
Dywed cyfarwyddwr TTTA, Varaporn Namatra, y bydd y rheol newydd yn achosi problemau i fanwerthwyr oherwydd costau gweithredu uwch ac oherwydd y bydd ysmygwyr yn newid i dybaco rholio rhatach. Nid oes unrhyw rybudd ar y bagiau hynny, sy'n rhyfedd oherwydd bod hanner yr holl werthiannau tybaco yng Ngwlad Thai yn cynnwys gwerthu tybaco rhydd.
Os bydd y gofyniad 85 y cant yn mynd drwodd, Gwlad Thai fydd â'r rhybudd mwyaf ar ôl Awstralia, lle mae 82,5 y cant o'r ardal dan rybudd.
Nid yw’r Gweinidog Pradit Sintawanarong (Iechyd y Cyhoedd) yn gwadu’r hawl i’r TTTA a’r cwmnïau erlyn y weinidogaeth, ond ni ddylent fynd i’r llys. Mae'r weinidogaeth yn barod i amddiffyn y penderfyniad yn y llys. "Rwy'n ymwybodol y bydd cynyddu'r rhybudd yn effeithio ar werthiant sigaréts, ond mae angen i'r cwmnïau ddeall eu bod yn gwneud arian ar draul iechyd pobl."
– Gwlad Thai fel sylfaen gynhyrchu ar gyfer ffasiwn Fwslimaidd: onid yw hynny’n syniad masnachol deniadol, oherwydd mae 1,62 biliwn o Fwslimiaid, y mae 320 miliwn ohonynt yn byw yn Asia? Ar ben hynny, mae gan Fwslimiaid yn y Dwyrain Canol bŵer prynu gwych.
Bydd yr Adran Hyrwyddo Diwydiannol (DIP), mewn cydweithrediad â Phrifysgol Srinakharinwirot, yn cyflwyno gweithgynhyrchwyr dillad Mwslimaidd i'r farchnad fyd-eang trwy eu harwain wrth wella ansawdd, dyluniad a threfniadaeth. Nod y Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau yw i gynhyrchwyr Gwlad Thai gael y gyfran fwyaf o'r farchnad pan ddaw Cymuned Economaidd ASEAN i rym yn 2016.
– Mae gwerthiant cyfrifiaduron personol i lawr 20 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y chwarter cyntaf, ond y newyddion da yw bod gwerthiant tabledi a ffonau clyfar wedi cynyddu. Yn y chwarter cyntaf, gwerthwyd 800.000 o gyfrifiaduron personol. Dyma'r tro cyntaf i'r farchnad ddangos cyfradd twf negyddol. Er bod y farchnad defnyddwyr yn araf, mae'r galw gan sefydliadau preifat a gwasanaethau cyhoeddus am gyfrifiaduron personol yn parhau'n gryf, yn enwedig yn y sectorau cyllid, telathrebu a gofal iechyd. Mae arbenigwyr yn disgwyl i'r farchnad PC aros yn feddal am weddill y flwyddyn.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
ffeil
Mae Dossier yn adran gyda gwybodaeth am bynciau sydd neu sydd wedi bod yn y newyddion yn rheolaidd. Mae'r Goflen yn darparu gwybodaeth gefndir, yn seiliedig ar erthyglau yn Post Bangkok. Mae peth amser ers i'r bennod ddiwethaf gael ei rhyddhau. Ar Ebrill 10 roedd yn ymwneud â P Move (Mudiad y Bobl dros Gymdeithas Gyfiawn - heb glywed amdano ers amser maith) a thraffig yn Bangkok (roedd gan y ddinas 7 miliwn o geir y llynedd). Heddiw parciau dinas yn Bangkok.