Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 27, 2013

Hanner tudalen flaen Post Bangkok heddiw yn cael ei chysegru i ben-blwydd y cyn Brif Weinidog Thaksin. Fe fydd yn dathlu yn Hong Kong yng nghwmni cant o seneddwyr a gweinidogion a fydd yn cyrraedd heddiw ar awyren siarter o Bangkok Airways.

Yng Ngwlad Thai, ni chafodd pen-blwydd y cyn-Brif Weinidog poblogaidd erioed ei sylwi. Ymgasglodd cannoedd o gefnogwyr yn Wat Kaew Fah yn Nonthaburi (llun). Mewn sesiwn ffonio i mewn tair munud o Beijing ddoe, diolchodd Thaksin i’w gefnogwyr ac apelio ar bobl Gwlad Thai i ddod â phob rhaniad i ben. Dwedodd ef hapusrwydd (hapusrwydd, llawenydd) a chymod a galwodd cymod cenedlaethol yn brif flaenoriaeth. Mae fideo a bostiwyd ar-lein gan ei fab yn cynnwys geiriau tebyg.

Trodd Thaksin yn 64 ddoe. Fe ffodd o Wlad Thai yn 2008 ychydig cyn cael ei ddedfrydu i 2 flynedd yn y carchar am gamddefnyddio pŵer. Ers hynny mae wedi byw yn Dubai, lle mae ffrindiau a chefnogwyr yn ymweld ag ef yn rheolaidd.

- Nid yw ardal Sadao wedi'i chwmpasu gan y cadoediad y mae Gwlad Thai a'r grŵp gwrthiant BRN wedi cytuno arno ar gyfer Ramadan. Mae BRN yn cytuno i’r newid, meddai cynrychiolydd BRN, Hassan Tahib, wrth Paradorn Pattanatabut, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol. Hedfanodd Paradorn i Malaysia i'w gyfarfod ddydd Iau.

Yng Ngwlad Thai, gwrthwynebodd rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha ac awdurdodau a thrigolion Sadao i gynnwys Sadao, oherwydd nid yw'r ardal hon wedi dioddef o fomiau a llofruddiaethau ers blynyddoedd. Felly nid oedd angen ymestyn y cadoediad i'r ardal hon, sy'n ffinio â Kelantan ym Malaysia.

Mae ffynhonnell fyddin yn tybio bod BRN wedi cynnwys yr ardal yn y cytundeb i ddechrau oherwydd ei fod yn perthyn i dalaith Pattani yn y gorffennol. Ond yn ôl y ffynhonnell, mae hyn yn gamsyniad. Roedd y dalaith honno'n cynnwys taleithiau Narathiwat, Pattani ac Yala ac yn Songkhla ardaloedd Chana, Thepha, Saba Yoi a Na Thawi.

Roedd Paradorn yn ôl yng Ngwlad Thai ddoe. Dywedodd wrth seminar fod 20 o ymosodiadau wedi digwydd ers dechrau Ramadan. Mae’r BRN (Barusi Revolusi Nasional), y mae Gwlad Thai wedi bod yn cynnal trafodaethau heddwch ag ef ers diwedd Chwefror, wedi cadarnhau ei fod yn gyfrifol am chwe ymosodiad a marwolaethau dau athro.

Daeth awdurdodau o hyd i 25 o fomiau ffug yn ardal Rueso (Narathiwat) a saith ardal yn Yala ddoe.Roedd testunau yn mynnu ymadawiad y fyddin o’r De wedi’u hysgrifennu ar faneri ac arwynebau ffyrdd.

Yn Si Sakhon (Narathiwat), cafodd dau berson eu hanafu’n ddifrifol ddoe pan gawson nhw eu saethu at. Mae gwybodaeth bellach yn brin. Yn Sai Buri (Pattani), aeth un ar ddeg o feiciau modur yn sefyll o flaen ysbyty Sai Buri i fyny yn fflamau.

– Nid yw’r glaw trwm yn nhaleithiau Chanthaburi, Trat a Nakhon Ratchasima yr wythnos hon yn achos o lifogydd tebyg i rai 2011. Mae’r Adran Dyfrhau Frenhinol yn tawelu meddwl y boblogaeth ac yn nodi bod y 33 o brif gronfeydd dŵr yn y wlad yn 46 y cant llawn gyda dŵr, felly mae digon o gapasiti storio o hyd.

Yn Chiang Mai, mae'r gronfa ddŵr y tu ôl i argae Mae Ngad Sombonchon yn cynnwys 19 y cant o ddŵr, yn Lampang mae cronfa ddŵr Kew Lom yn cynnwys 48 y cant. Hyd yn oed mwy o ffigurau: argae Bhumibol (Tak): 31 y cant, cronfeydd dŵr yn y Gogledd-ddwyrain: 50 y cant, argae Huay Laung (Udon Thani): 26 y cant, argae Nam Un (Sakon Nakhon) 41 y cant, argae Lam Pao (Kalasin): 15 y cant ac argae Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 y cant. Mae'r cronfeydd dŵr yn nhaleithiau Chanthaburi a Trat yn llawn.

Yn ôl yr Adran Feteorolegol, gostyngodd 23 y cant yn llai o law nag arfer ym mis Mai. Ym mis Mehefin, gostyngodd ychydig yn fwy na'r cyfartaledd, yn enwedig yng nghanol y wlad a'r taleithiau dwyreiniol a deheuol. Yn y Gogledd, roedd y glawiad 28 y cant yn llai na'r cyfartaledd. Hyd yn hyn eleni, mae 2 y cant yn fwy o law wedi gostwng na'r cyfartaledd.

- Mae cynllun y llywodraeth i drosglwyddo rheolaeth Sw Chiang Mai i Asiantaeth Datblygu Pinkanakorn yn cael ei wrthwynebu gan Rwydwaith Diogelu Bywyd Gwyllt Gwlad Thai. Dywed yr Ysgrifennydd Cyffredinol Nikom Putta fod gan yr asiantaeth newydd, a sefydlwyd i ddatblygu dinas Chiang Mai a gwella amodau byw, amcan masnachol. Mae gan sw, ar y llaw arall, y prif amcan o ddiogelu anifeiliaid a pheidio â gwneud elw.

“Gallwn ddisgwyl yr un fiasco â gyda Safari Nos Chiang Mai,” mae Nikom yn meddwl pan fydd rheolaeth yn cael ei drosglwyddo. 'Bydd mwy o anifeiliaid yn dod o dramor, sy'n golygu mwy o hela ar gyfer y fasnach bywyd gwyllt. At hynny, nid wyf yn credu bod gan yr asiantaeth ddigon o gapasiti i ofalu am yr anifeiliaid.”

Mae Nikom yn argymell bod y llywodraeth yn gyntaf yn gofyn am farn y boblogaeth i ddarganfod a ydynt yn cytuno â throsglwyddo rheolaeth.

– Mae’r llywodraeth a’r Gymdeithas Atal Cynhesu Byd-eang wedi apelio yn erbyn dyfarniad y Llys Gweinyddol yn yr achos rheoli dŵr. Gorchmynnodd y llys i'r llywodraeth gynnal gwrandawiadau cyhoeddus cyn dechrau ar y gwaith dŵr.

Mae'r grŵp amgylcheddol yn apelio oherwydd na roddodd y llys ei alw i atal neu ganslo pob prosiect nes bod y gweithdrefnau gofynnol wedi'u dilyn: yn ogystal â gwrandawiadau, hefyd asesiadau effaith amgylcheddol.

Mae’r Dirprwy Brif Weinidog Plodprasop Suraswadi wedi dweud y gallai’r gwrandawiadau gael eu cwblhau o fewn tri mis. Mae'r grŵp amgylcheddol bellach yn ofni eu bod yn fwy o stynt cysylltiadau cyhoeddus na gwrandawiadau gwirioneddol.

Er bod y llywodraeth yn cydymffurfio â'r gofyniad am wrandawiadau, mae'n dal i apelio yn erbyn y dyfarniad. Dywedodd y Dirprwy Weinidog Phongthep Theokanchana, cadeirydd pwyllgor sy'n astudio'r dyfarniad, y byddai'r llywodraeth yn apelio pob pwynt a godwyd yn yr achos. "Bydd y llywodraeth yn parhau gyda'r prosiectau sydd ddim yn cael eu heffeithio gan y dyfarniad."

Mae swm o 350 biliwn baht wedi'i ddyrannu ar gyfer y gwaith dŵr. Mae'r cwmnïau a fydd yn eu gweithredu eisoes wedi'u dewis. Mae'r gwaith yn cynnwys adeiladu cronfeydd dŵr a dyfrffyrdd.

- Bydd y Prif Weinidog Yingluck yn gadael yfory am gyfandir Affrica ar gyfer ymweliad â Mozambique, Tanzania ac Uganda. Bydd hi'n arwyddo saith cytundeb. Mae Yingluck yn teithio yng nghwmni chwe deg o bobl fusnes o'r sectorau ynni, bwyd, adeiladu a thwristiaeth.

Yn ôl Narong Sasithorn, cyfarwyddwr cyffredinol Adran De Asia, y Dwyrain Canol ac Affrica y Weinyddiaeth Materion Tramor, mae Affrica yn cynnig cyfleoedd gwych i fuddsoddwyr Gwlad Thai. Ym Mozambique, mae Yingluck yn lansio rhaglen wirfoddoli sy'n cyfateb i Gorfflu Heddwch America. Bydd Gwlad Thai yn anfon gwirfoddolwyr i wledydd Affrica i ddarparu cymorth ym meysydd amaethyddiaeth, ynni, iechyd, addysg a thwristiaeth.

- Wrth gwrs maen nhw'n golchi eu dwylo o ddiniweidrwydd, cadeirydd Cwmni Cydweithredol Undeb Credyd Klongchan a'i gyfeillion, sydd wedi'u cyhuddo o greu 12 biliwn baht. Ddoe bu’n rhaid iddyn nhw ymddangos yn yr Adran Ymchwiliadau Arbennig (DSI). Bydd y DSI yn galw am gynrychiolwyr 27 o gwmnïau sydd wedi gofyn am fenthyciadau o hyd at 12 biliwn baht gan y cwmni cydweithredol. Yn ôl y cadeirydd, nid ef yw perchennog y cwmnïau hynny, fel y dywed y cyhuddiad.

– Mae rhieni a brawd y cyn-fynach Wirapol Sukphol wedi cael gorchymyn gan y DSI i ddarparu DNA i weld a yw’r brawd (sy’n honni hynny) yn dad i’r bachgen 11 oed sydd bellach yn 14 oed, yr oedd ei fam yn XNUMX oed wedi’i thrwytho. gan Wirapol yn XNUMX oed. Dywedasant hwy a thystion hyn. Yn flaenorol, gwrthododd y rhieni ddarparu DNA.

- Dim ond pum allforiwr reis fydd yn cymryd rhan yn yr arwerthiant o 350.000 tunnell o reis o bentwr stoc y llywodraeth yr wythnos nesaf. Nid yw'r papur newydd yn esbonio pam fod cyn lleied. Nid yw'r papur newydd ychwaith yn ysgrifennu pa mor hen yw'r reis. Adroddodd y papur newydd yn flaenorol na all cynigwyr archwilio'r reis arwerthiant. Cynhaliwyd chwe arwerthiant y llynedd, a methodd tri ohonynt oherwydd bod allforwyr yn cynnig prisiau rhy isel.

- Yfory bydd Lerpwl yn chwarae gêm gyfeillgar yn erbyn tîm o Wlad Thai yn Stadiwm Genedlaethol Rajamangala ar Ramkhamhaeng Road. Mae’r heddlu’n cymryd tagfeydd traffig i ystyriaeth oherwydd bod disgwyl 50.000 o ymwelwyr. Fel arfer mae llawer o draffig ar Ramkhamhaeng Road ar benwythnosau. Mae'r gêm yn dechrau am 17.40:XNUMXpm.

– Fe wnaeth myfyriwr 23 oed saethu a lladd trawswisgwr gyda’i wn ysgrifbin nos Iau. Daeth y myfyriwr â’r dioddefwr adref ar ei feic modur, lle honnir i’r trawswisgwr geisio ei gusanu a chyffwrdd â’i bidyn. Ac nid oedd y myfyriwr yn falch o hynny. Yn gynharach y noson honno, roedd y myfyriwr wedi ymweld â thafarn gyda ffrindiau lle'r oedd y trawswisgwr. Roedd hi a'i ffrindiau wedi meddwi ac wedi gwneud cynnydd yn barod.

– Arestiodd yr heddlu 400 o weithwyr tramor yn gweithio mewn ffatri gwymon a byrbrydau yn Pathum Thani ddoe. Cawson nhw eu harestio pan gyrhaeddon nhw'r cwmni ar fysiau staff. Roedd yr heddlu yn eu hamau o ddod i mewn i'r wlad yn anghyfreithlon. Daeth cynrychiolydd yn ddiweddarach i orsaf yr heddlu a dywedodd fod ganddynt y dogfennau gofynnol. Mae'r heddlu'n dal i'w wirio. Mae'r ffatri bellach wedi'i stopio.

Newyddion gwleidyddol

– Newyddion o flaen yr amnest. Roedd yn ymddangos yn flaenorol y byddai cynnig amnest dadleuol Pheu Thai AS Worachai Hema yn cael ei drafod gyntaf pan fydd y senedd yn dychwelyd o’r toriad fis nesaf; Mae'r papur newydd bellach yn amau ​​hyn oherwydd nad yw cadeirydd y siambr Somsak Kiatsuranong wedi rhoi'r cynnig ar yr agenda eto. Dywedir ei fod yn ofni y bydd y cynnig yn cythruddo gwrthwynebwyr.

Mae Llywydd y Senedd, Nikom Waiyarachpanich, am fod y cyntaf i ddelio â'r cynnig i roi diwedd ar benodiad hanner y Senedd. Gwnaethpwyd y rhaniad yn seneddwyr etholedig a phenodol ar ôl y gamp filwrol. I fod yn glir: bydd Tŷ’r Cynrychiolwyr a’r Senedd yn cyfarfod ar y cyd ar Awst 6 a 7.

Mae cyfanswm o chwe chynnig amnest wedi’u cyflwyno, yn amrywio o ran eu cwmpas. Mae mwy o bobl yn derbyn amnest mewn rhai achosion nag eraill. Y pwnc llosg yw rôl yr awdurdodau, a oedd yn 2010 wedi caniatáu i'r fyddin ddefnyddio bwledi byw, a rôl arweinwyr y Crys Coch, a alwodd am wrthwynebiad ac mewn rhai achosion llosgi bwriadol.

Nid yw Llywydd y Senedd yn credu y bydd ystyried y cynnig amnest yn y senedd na thu allan yn arwain at drais. Gall y rhai sy’n pryderu fod yn dawel eu meddwl, oherwydd bydd y cynnig yn cael ei drafod mewn tri rhandaliad ac mae pwyllgor seneddol hefyd yn ei ystyried. Gall y pwyllgor ddiwygio’r cynnig yn y fath fodd fel bod pob plaid yn cytuno, meddai.

Bydd y Senedd yn brysur fis nesaf, oherwydd yn ogystal â’r cynnig amnest, bydd cyllideb 2014 a’r benthyciad o 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith yn cael eu trafod.

Yn olaf, mae rhai ffigurau am y terfysgoedd crys coch yn 2010 yn Bangkok. Mae mwy na 1.800 o bobl wedi’u cyhuddo o droseddau. O'r rhain, rhoddwyd 1.644 ar brawf a charcharwyd 5 o bobl. Mae'r 150 o achosion sy'n weddill yn dal i fynd rhagddynt, mae 137 o bobl wedi'u rhyddhau ar fechnïaeth, gwrthodwyd mechnïaeth i 13. Mae cannoedd o warantau arestio hefyd wedi’u cyhoeddi yn nhaleithiau Mukdahan, Ubon Ratchatani a Chiang Mai.

Mae’r rhai a gafwyd yn ddieuog yn parhau’n agored i niwed oherwydd bod y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus wedi apelio mewn llawer o achosion. Mae hyn yn ymwneud â lladradau arfog, terfysgaeth a meddiant arfau gwaharddedig. (Data a gymerwyd o seminar ddoe "108 o Resymau i Bardwn i Garcharorion Gwleidyddol".)

Newyddion economaidd

- Mae'r llywodraeth wedi gwario o leiaf 700 biliwn baht ar gymorthdaliadau amaethyddol ers iddi ddod yn ei swydd ddwy flynedd yn ôl. Reis yw'r sipper mwyaf ac yna tapioca a rwber. Mae'r Banc Amaethyddiaeth a Chydweithfeydd Amaethyddol, sy'n rhag-ariannu'r system morgeisi reis, eisoes wedi talu 650 biliwn baht i ffermwyr.

Dim ond 120 biliwn baht y mae’r llywodraeth wedi’i ad-dalu i’r banc a’i nod yw ad-dalu 220 biliwn baht arall eleni. Ond yna rhaid iddi lwyddo i werthu reis i lywodraethau eraill. Y targed ar gyfer eleni yw 8,5 miliwn o dunelli, ond hyd yn hyn dim ond am 250.000 o dunelli y mae cytundeb ag Iran wedi'i gyhoeddi. Yn ôl y Gweinidog Masnach Niwatthamrong Bunsongpaisan, mae angen 1 miliwn o dunelli arall ar Iran yn ystod y ddwy flynedd nesaf.

- Mae llygredd yn cynyddu yng Ngwlad Thai, yn ôl 74 y cant o ymatebwyr mewn arolwg barn gan Siambr Fasnach Prifysgol Gwlad Thai (UTCC). Ym mis Rhagfyr, roedd gan 63 y cant y farn honno. Mae'r rhan fwyaf o ymatebwyr yn cyfeirio at y system morgeisi reis; mae'n cynnig y cyfleoedd mwyaf ar gyfer llygredd.

Mae'r llygredd cynyddol i'w briodoli i fylchau yn y gyfraith, diffyg tryloywder gwleidyddol a dim gorfodi'r gyfraith yn ddifrifol ar ôl nodi anghysondebau. Mae llygredd ar ffurf llwgrwobrwyon, arian te, anrhegion, gwobrau, ffafriaeth wleidyddol a nepotiaeth.

O’r ymatebwyr, mae 79 y cant yn credu na allant dderbyn llygredd gan y llywodraeth mwyach hyd yn oed os yw ei pholisïau o fudd cyffredinol i gymdeithas. Mae tua 16 y cant yn gweld llygredd yn dderbyniol pan fydd o fudd i bobl ac yn gwella ansawdd eu bywyd.

Mae'r UTCC wedi amcangyfrif y bydd llygredd yn costio 236 biliwn i 383 biliwn baht i'r wlad eleni o'i gymharu â'r gyllideb buddsoddi a gwariant o 2,4 triliwn baht. Mae'r symiau hyn yn seiliedig ar honiadau gan gwmnïau eu bod yn talu 25 i 30 y cant o werth prosiect mewn llwgrwobrwyon os ydynt am ei ennill. Amcangyfrifir bod gwerth llygredd eleni yn 1,8 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth. Mae hynny'n fwy nag y mae Gwlad Thai yn ei wario ar ymchwil a datblygu.

- Mae Cadeirydd Banc Gwlad Thai, Virabongsa Ramangkura, yn credu y dylai’r llywodraeth gyflymu’r bil i fenthyg 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith a gwrandawiadau cyhoeddus ar gyfer y prosiectau rheoli dŵr, y mae 350 biliwn baht wedi’i ddyrannu ar eu cyfer. Nid yw polisïau presennol y llywodraeth, meddai, yn sicrhau digon o ganlyniadau i'r economi dyfu.

Mae Virabongsa yn disgwyl i'r economi arafu yn ail hanner y flwyddyn gan na fydd buddsoddiadau seilwaith mawr yn cael eu gwneud tan y flwyddyn ariannol nesaf. Mae blwyddyn y gyllideb yng Ngwlad Thai yn rhedeg o Hydref 1 i Hydref 1.

Mae'r Gweinidog Kittiratt Na-ranong (Cyllid) yn fwy optimistaidd. Dywedodd yn ddiweddar nad oes angen mesurau ysgogi yn y tymor byr gan y bydd gwaith seilwaith yn cryfhau’r economi yn ddiweddarach eleni. Ond mae'n rhaid i hynny fod yn feddylfryd dymunol, oherwydd mae trafodion seneddol yn cymryd amser hir ac mae Democratiaid y gwrthbleidiau yn bwriadu cychwyn achos uchelgyhuddiad oherwydd y prosiectau dŵr.

- Mae'r gymhareb gwasanaeth dyled o 52 y cant ar gyfer pobl sy'n ennill llai na 10.000 baht y mis yn llawer uwch na'r lefel dderbyniol o 28 i 30 y cant, yn nodi Canolfan Cudd-wybodaeth Economaidd Banc Masnachol Siam. Y gymhareb gwasanaeth dyled yw'r gymhareb rhwng dyledion ac incwm. Yn 2009, y gymhareb yn y categori incwm hwn oedd 46 y cant. I bobl sy'n ennill mwy na 10.000 baht, roedd y gymhareb yn 2011 y cant yn 25.

Mae dyled cartref Gwlad Thai bellach yn cyfateb i 80 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth o'i gymharu â 63 y cant yn 2010, 70 y cant yn 2011 a 77 y cant yn 2012. Mae'r 80 y cant yn dal i eithrio benthyciadau gan fenthycwyr arian didrwydded.

- Mae taleithiau ffin Gwlad Thai a'r rhai ar hyd ffyrdd mawr a choridorau economaidd y dyfodol yn denu diddordeb gan fuddsoddwyr tramor. Maent yn prynu tir yno ar gyfer masnach ac ehangu diwydiannol.

Yn y Gogledd, mae Mae Sot (Tak) a Chiang Khong (Chiang Rai) yn boblogaidd. Mae gwestai a condominiums yn cael eu datblygu ym Mae Sot, ar hyd y ffin â Myanmar. Bydd yr ardal yn dod yn fwy diddorol fyth ar gyfer buddsoddi oherwydd bod y llywodraeth wedi cymeradwyo datblygu 5.600 o rai i'r de o Afon Moei i ysgogi buddsoddiadau.

Yn Chiang Khong, mae pobl Tsieineaidd yn prynu tir i sefydlu canolfannau cyfanwerthu ac adeiladau masnachol.Mae'r ardal hon yn cael ei datblygu fel parth economaidd arbennig. Bydd pont dros y Mekong yn agor yn 2013-2014 a chwblhawyd porthladd ddiwedd y llynedd i gludo nwyddau i Tsieina.

Gall Phitsanulok hefyd fwynhau diddordeb Tsieineaidd. Mae'r dalaith wedi'i lleoli'n strategol rhwng Coridor Economaidd y Gorllewin a'r Gogledd-ddwyrain. Bydd trên cyflym hefyd yn stopio yno.

Yn y De, mae Sadao a Hat Yai yn denu diddordeb gan fuddsoddwyr Myanmar. Maen nhw eisiau adeiladu ffatrïoedd prosesu rwber yno. Yn Ranong, mae tir yn cael ei brynu gan Thai, Myanmar a buddsoddwyr eraill i adeiladu ffatrïoedd prosesu pysgod. Mae'r cynhyrchion yn mynd i Tsieina a Myanmar.

- Mae cwmni olew y wladwriaeth PTT Plc wedi datblygu dyfais a all leihau'r defnydd o ddiesel 30 i 50 y cant ac allyrru llai o nwyon gwacáu. Gellir defnyddio'r ddyfais hefyd ar gerbydau sy'n rhedeg ar nwy naturiol.

Mae'r ddyfais gyda'r enw hir 'tanio cywasgu tâl premixed tanwydd deuol' yn cael ei werthu gan Sammitr Green Power Co, a oedd hefyd yn ymwneud â datblygu'r ddyfais. Gall y rhan fwyaf o lorïau codi 2,5 a 3 litr gael ei gyfarparu ag ef. Yn y dyfodol efallai y bydd hefyd yn cael ei osod mewn peiriannau diesel mawr a bysiau.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post