Newyddion o Wlad Thai - Medi 26, 2014

Rhaid cynnwys y duw Hindŵaidd Phra Witsawakam i gysoni myfyrwyr dau gwrs galwedigaethol ac atal tywallt gwaed pellach. Ddoe, gorymdeithiodd staff a chyn-fyfyrwyr Prifysgol Technoleg Rajamangala (campws Uthen Thawai) i Sefydliad Technoleg Pathumwan i wneud penyd ac erfyn am gymod.

Cymodi ydy, oherwydd ni all myfyrwyr y ddau gwrs gyfathrebu na gweld ei gilydd. Ac mae hynny'n ei wneud yn ysgafn oherwydd bod chwe myfyriwr o Rajamangala wedi saethu dau fyfyriwr PIT yn farw ar Fedi 12 mewn dial am farwolaeth myfyriwr Rajamangala fwy na phythefnos ynghynt.

“Rydyn ni’n gobeithio pontio’r bwlch a dechrau eto,” meddai Thongphun Thasiphent, deon cyfadran peirianneg fecanyddol a phensaernïaeth Uthen Thawai. Mae'r ddwy raglen yn gobeithio y bydd yr ymddiheuriad cyhoeddus yn gosod esiampl i'r myfyrwyr sy'n ei chael hi'n anodd ac yn helpu i leddfu'r tensiynau rhyngddynt.

Mae ysgrifennydd cyffredinol Swyddfa'r Comisiwn Addysg Uwch (OHEC) wedi bygwth cau sefydliadau os bydd eu myfyrwyr yn actio. Mae ganddo gefnogaeth yr NCPO (junta) i hyn. Dywedodd Uthen Thawai a PIT ddoe y byddent yn adrodd am ddigwyddiadau yn y dyfodol i Ohec ac yn trosglwyddo enwau arweinwyr a diffoddwyr i'r NCPO pan fydd ymladd yn ailddechrau.

- Collodd y Prif Weinidog Prayuth Chan-ocha ei dymer yn fyr ddoe pan ofynnodd gohebwyr iddo roi sylwadau ar erthygl yn amser beirniadu ymchwiliad yr heddlu i lofruddiaethau Koh Tao. [Gallent hefyd fod wedi cyfeirio at bostiad ar Thailandblog, ond mae'n debyg na fydd Prayuth yn darllen ein blog.]

Amddiffynnodd Prayuth yr heddlu. “Os ydyn ni’n rhuthro’r heddlu’n ormodol, bydd y rhai drwgdybiedig yn cael eu harestio. Ceisiwn seilio'r ymchwil gymaint â phosibl ar dystiolaeth wyddonol. Nid ydym yn gwneud neb yn fwch dihangol.'

Ddoe, fe wnaeth yr heddlu ryddfarnu mab perchennog bar AC (y bar lle bu’r dioddefwyr nos Sul). Nid oedd ar yr ynys adeg y llofruddiaethau. Mae’r heddlu’n chwilio am y troseddwr mewn pedwar grŵp o bobl a ddrwgdybir: gweithwyr tramor, twristiaid tramor gwrywaidd, y rhai a gafodd ffrwgwd gyda’r ddau Brydeiniwr yn y bar a phobl leol arweinwyr cymunedol [Euphemism ar gyfer maffia?].

Mae 171 o samplau DNA bellach wedi'u cymryd. Mae’r chwilio’n parhau am y dyn dirgel ‘Asiaidd ei olwg’ a gerddodd tuag at leoliad y drosedd nos Sul ac a ddychwelodd ar frys 50 munud yn ddiweddarach, fel y dangosir gan luniau teledu cylch cyfyng.

- Mae wedi cael ei adrodd o'r blaen ac mae'r papur newydd yn ei ailadrodd eto: ni fydd terfynfa teithwyr newydd Don Mueang (terfynell rhif 2) yn barod tan ddiwedd y flwyddyn nesaf oherwydd nad yw'r adnewyddiad yn mynd rhagddo'n esmwyth. Mae wyth ar hugain o weithgareddau ar y rhaglen, ond dim ond pump ohonynt sydd wedi'u cwblhau. Mae gwaith yn parhau ar risiau grisiau, codwyr, trydan a'r system gyfrifiadurol.

Pan fydd y derfynfa newydd yn cael ei defnyddio, bydd y maes awyr 90 oed yn gallu trin 30 miliwn o deithwyr y flwyddyn o gymharu â 18,5 miliwn nawr. Prif ddefnyddiwr Don Mueang yw AirAsia. Mae cadeirydd Meysydd Awyr Gwlad Thai yn credu y gall y maes awyr barhau i ymdopi â'r tymor uchel sydd i ddod, sy'n dechrau fis nesaf. Mae'r cynnydd disgwyliedig yn nifer y teithwyr yn hylaw.

– Caewyd tair rhaeadr boblogaidd yn Chiang Mai dros dro ddoe ar ôl glaw trwm a cherhyntau cryf. Ni ellid gwarantu diogelwch twristiaid. Y rhain yw Mae Sa ym Mharc Cenedlaethol Doi Suthep, a Mae Klang a Mae Ya ym Mharc Cenedlaethol Doi Inthanont.

- Newyddion da i'r 50 baeddod, tair dafad, dwy gafr a charw Chital yn Wat Juay Moo (Ratchaburi): byddant yn dychwelyd i fyd natur a bydd rhai yn mynd i ganolfan ymchwil. Roedd y deml wedi gofalu am yr anifeiliaid a ddygwyd yno gan drigolion. Fodd bynnag, yn ddiweddar gwaharddodd Goruchaf Gyngor Sangha temlau rhag cadw anifeiliaid gwyllt i'w hatal rhag cael eu defnyddio i wneud swynoglau. [?]

- Peidiwch â bod mor ystyfnig a gollwng y cyhuddiadau llofruddiaeth yn erbyn y cyn Brif Weinidog Abhisit a’i Ddirprwy Brif Weinidog Suthep, meddai’r blaid Ddemocrataidd wrth y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus. Gwrthododd y llys yr achos, felly pam apelio, yn gofyn i gyn ddeddfwr Democrataidd Thaworn Senneam.

Mae Thaworn yn gweld arestiad diweddar o bum 'dyn mewn du' fel y'u gelwir yn rheswm ychwanegol i ollwng yr achos. Mae Abhisit a Suthep ill dau wedi’u cyhuddo o lofruddiaeth am ganiatáu i’r fyddin danio bwledi byw os oes angen yn ystod terfysgoedd y Crys Coch yn 2010. Yn ystod misoedd cythryblus Ebrill a Mai, bu farw 90 o bobl, gan gynnwys milwyr. Dywedwyd iddynt gael eu lladd gan y 'dynion mewn du', brigâd arfog trwm yn y gwersyll coch.

—Yr un wythnosol siarad pep gan y Prif Weinidog Prayuth Chan-ocha (sydd bellach wedi'i sillafu Chan-o-cha gan y papur newydd; nododd awdur llythyrau yr wythnos hon yn Post Bangkok eisoes ar y newid) ar y teledu yn parhau i fodoli. Dywed Prayuth fod yn rhaid iddo allu parhau i hysbysu'r boblogaeth am benderfyniadau'r NCPO (junta) y mae'n bennaeth arno. [Dyna ei het arall.]

Yn ôl adroddiadau cyfryngau [ond allwch chi ymddiried ynddynt?], y bennod o Dychwelyd Hapusrwydd i'r Bobl fod yr olaf heno. Mae Prayuth hyd yn oed yn ystyried ymddangos ar y teledu am yr eildro ar y penwythnos, ond wedyn yn rhinwedd ei swydd fel prif weinidog.

Mae beirniaid [pwy ydyn nhw?] yn beirniadu traffig unffordd y rhaglen. Dylai'r llywodraeth roi mwy o gyfle i bobl fynegi eu barn.

– Mae Comisiwn Gwrth-lygredd y Sector Cyhoeddus yn boddi mewn cwynion am swyddogion llwgr, yn enwedig yn y Weinyddiaeth Materion Cartref. Dros y pedwar mis diwethaf, derbyniodd y pwyllgor lawer mwy o gwynion nag yn yr un cyfnod y llynedd; yn ystod y ddau fis diwethaf roedd 188:91 ar brosiectau caffael yn y sector cyhoeddus a 97 ar ddefnydd anghyfreithlon o dir.

Honnir bod swyddogion o 133 (allan o 171) o wasanaethau'r llywodraeth wedi cyflawni troseddau. Yn ogystal â BiZa, roedd y rhan fwyaf o gwynion yn ymwneud â Heddlu Brenhinol Thai, y Weinyddiaeth Amaeth a'r Weinyddiaeth Drafnidiaeth. Tollau oedd yn cael eu cyhuddo fwyaf o gymryd llwgrwobrwyon a derbyniodd yr Adran Gweinyddiaeth Leol ynghyd â bwrdeistrefi a thaleithiau gwynion am lygredd.

Ddoe, cyhoeddodd Sefydliad Ymchwil Gwlad Thai ganlyniadau astudiaeth ar effaith llygredd ar dwf hirdymor, yn seiliedig ar ddata a gasglwyd yn 2007 a 2008 gan y Swyddfa Archwilio Genedlaethol, ac adroddiadau blynyddol gan y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol. Mae BiZa hefyd ar y brig yma gyda chyfartaledd o 1.544 o gwynion y flwyddyn.

- Rwy'n ei alw'n nonsens. Ddoe, dechreuodd y Cynulliad Deddfwriaethol Cenedlaethol (y senedd frys a benodwyd) mewn dadl frwd am ffurfio pwyllgorau seneddol. A all yr un pwyllgor ymdrin â diogelwch gwladol a materion tramor?

Yn ddryslyd, meddai aelod NLA Noranit Sethebutr, hefyd oherwydd bydd y pwyllgor yn aml yn gorfod teithio dramor i egluro'r sefyllfa yno. Nid oedd aelodau eraill yn gweld y gwrthwynebiad hwnnw; nid yw bygythiadau i ddiogelwch gwladol wedi'u rhwymo gan ffiniau. Mae materion tramor a diogelwch cenedlaethol yn cydblethu.

Ar ôl atal, siaradodd y cadeirydd y gair achubol. Bydd materion tramor yn cael eu rhoi mewn pwyllgor ar wahân a bydd diogelwch cenedlaethol yn symud i'r pwyllgor llywodraethu domestig.

- Ar ôl mynd ar drywydd dau SUVs, llwyddodd yr heddlu a milwyr i arestio’r gyrwyr a 37 o ffoaduriaid Rohingya yn Takua Pa (Phangnga) ddoe. Profodd un o'r gyrwyr yn bositif ar brawf cyffuriau. Roedd yr heddlu wedi cael gwybod y byddai nifer o ffoaduriaid yn mynd i Takua Pa o blanhigfa yn Khura Buri.

Mae'r gweinyddwyr wedi cyfaddef eu bod wedi smyglo ffoaduriaid gan ddŵr o Rakhine ym Myanmar i Songkhla a Satun ar sawl achlysur. Aeth y llwybr trwy ynysoedd y de a thrwy jyngl gyda llochesi mewn gwahanol leoedd i osgoi canfod. Yn ddiweddarach rhannwyd y ffoaduriaid yn grwpiau llai a'u lledaenu ar draws y wlad neu eu cymryd dramor. Yn ôl ffynhonnell, mae "ffigurau dylanwadol" a swyddogion yn nhalaith Phangnga yn ymwneud â'r smyglo, sydd wedi bod yn digwydd ers amser maith.

- Mae pymtheg o bobl, gan gynnwys maer Karon ar ynys Phuket, wedi cael eu cyhuddo gan yr heddlu am weithrediadau busnes anghyfreithlon ar draethau (cyhoeddus) Karon, Kata a Kata Noi. Mae'n rhaid iddyn nhw riportio i'r heddlu ddydd Mercher.

Nid yw'r troseddau'n dyddio o heddiw na ddoe oherwydd ym 1979 collfarnodd llys taleithiol Phuket nifer o werthwyr anghyfreithlon. Cawsant ddirwy o 6000 baht a'u dedfrydu i dri mis yn y carchar. [Dim manylion pellach.] Penderfynodd y Llys Gweinyddol Canolog yn flaenorol [dim blwyddyn] nad oes gan y fwrdeistref awdurdod i rentu lle ar y traeth. Enillodd y fwrdeistref: roedd Karon yn dda am 1,38 biliwn baht y flwyddyn, Kata a Kata Noi am 1,15 biliwn baht.

- Bu farw’r gwerthwr stryd a gafodd ei daro gan fwled strae yn Lak Si saith mis yn ôl ddoe. Cafodd y dyn ei daro yn ei wddf yn ystod saethu. Glaniodd y fwled yn ei asgwrn cefn, gan ei barlysu. Digwyddodd y saethu yn swyddfa ardal Lak Si, a oedd wedi cael ei gwarchae gan brotestwyr gwrth-lywodraeth i atal etholiadau rhag cael eu cynnal. Mae un o'r saethwyr yn cael ei adnabod fel y 'gunman popcorn' oherwydd iddo guddio ei ddryll tanio mewn bag oedd fel arfer yn cynnwys ŷd. Cafodd y dyn ei arestio ym mis Mawrth, ond nid yw wedi’i gael yn euog eto.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Gemau Asiaidd: Qatar yn tynnu allan dros waharddiad hijab
UDA yn canmol brwydr Gwlad Thai yn erbyn masnachu mewn pobl