Newyddion o Wlad Thai - Medi 26, 2012

O 1 Hydref, mae arbenigwyr yn disgwyl cystadleuaeth ffyrnig rhwng Nok Air a Thai AirAsia gyda gostyngiadau diddorol a thriciau marchnata eraill, y bydd teithwyr ar gyrchfannau domestig yn elwa ohonynt yn unig.

Ar y dyddiad hwnnw, bydd y cystadleuydd Thai AirAsia (TAA) yn ymuno â Nok Air, pan fydd y tri chwmni hedfan cyllideb AirAsia yn symud i Don Mueang.

Gyda dyfodiad TAA, sy'n hedfan o Suvarnabhumi tan ddiwedd y mis, mae Nok Air yn colli un o'i apeliadau unigryw i'w gwsmeriaid, sef hygyrchedd hawdd i'r maes awyr. Ac ni all TAA elwa ohono ar unwaith gyda'r cystadleuydd Nok Air drws nesaf. Ers hynny mae Nok Air, a symudodd yn ôl ym mis Mawrth, wedi elwa'n sylweddol o'i safle gan fod yn well gan lawer o deithwyr Don Mueang na Suvarnabhumi.

Nid oedd Orient Thai Airlines, a symudodd i Don Mueang ychydig yn hwyrach na Nok Air, yn gystadleuydd, gan fod cyrchfannau domestig yn cyfrif am ddim ond 20 y cant o'i weithrediadau, gyda'r gweddill yn cynnwys gwasanaethau siarter rhyngwladol.

Mae TAA yn gweithredu 24 o awyrennau jet A320, gan wneud 73 o deithiau hedfan y dydd ac yn gwasanaethu 12 cyrchfan domestig ac 16 cyrchfan rhyngwladol. Mae gan Nok Air 13 o awyrennau, mae'n hedfan 55 y dydd ac yn gwasanaethu 19 o gyrchfannau domestig. Bydd hediad dyddiol i Chumphon yn cael ei ychwanegu ddydd Llun.

Newyddion llifogydd

• Ddoe cyrhaeddodd dŵr o’r Gogledd y lefel uchaf erioed yn ardal Bang Rakam (Phitsanulok) a dechrau llifo i dalaith Phichit. Gorlifodd Bang Rakam ar Fedi 9 a bydd yn parhau i fod dan ddŵr am o leiaf 40 diwrnod. Mae'r dŵr yn dechrau cilio yn ardaloedd Phrom Phiram a Muang Phitsanulok. Roedd Afon Yom yn Bang Rakam naw metr uwchlaw lefel gymedrig y môr ddoe. Mae dŵr o'r Yom yn dal i gael ei ddraenio i Afon Nan.
• Gorlifodd yr Yom ei glannau mewn pedair ardal o dalaith Phichit. Cafodd ugain o bentrefi eu gorlifo a daeth yn amhosib mynd ar y ffyrdd cysylltu. Mae tua 2.800 o deuluoedd wedi’u heffeithio ac mae 4.870 o rai o gaeau reis wedi’u dinistrio.
• Mae cronfa ddŵr Sirikit yn Afon Nan bellach yn 66 y cant yn llawn. Yn yr un afon, mae cronfa ddŵr Khwai Noi yn 65 y cant yn llawn. Bydd y llyn yn cael ei lenwi i 80 y cant i stocio digon o ddŵr ar gyfer y tymor sych.
• Difrodwyd eiddo mewn saith ardal gan lifogydd yn Nhalaith Lamphun; Effeithir ar 40.000 o bobl.
• Yn nhalaith ddwyreiniol Prachin Buri, mae dwy ardal yn dal i fod dan ddŵr. Daw'r dŵr hwnnw o dalaith Sa Kaeo.
• Mae disgwyl glaw trwm ar ochrau dwyreiniol a gorllewinol y rhanbarth deheuol.

Newyddion eraill

- Mae teulu’r heddwas, a gafodd ei daro ar ei feic modur gan Ferrari Vorayuth Yoovidhya ar Fedi 3, wedi cytuno i dalu iawndal o 3 miliwn baht. Ystyrir bod yr iawndal yn ymgais i osgoi achos cyfreithiol sifil.

Ar ddiwedd y mis hwn, fe fydd yr heddlu’n gorffen eu hymchwiliad i’r ddamwain ddadleuol ar Ffordd Sukhumvit. Mae’r heddlu’n dal i aros am ragor o fanylion am y prawf gwaed, oherwydd bod olion cyffuriau wedi’u canfod yng ngwaed Vorayuth. Mae Vorayuth yn cael ei gyhuddo o yrru ar ôl damwain a gyrru dan ddylanwad. Felly efallai y bydd tâl arall. Mae Vorayuth yn ŵyr i'r crëwr Red Bull, Chaleo Yoovidhya.

- Gall yr Adran Ymchwilio Arbennig (FBI Gwlad Thai) gymryd drosodd yr ymchwiliad i achos llofruddiaeth y meddyg heddlu Supat Laohawattana, a amheuir o bedwar llofruddiaeth. Mae cyhuddiad o fasnachu mewn pobl yn cael ei ystyried, oherwydd honnir hefyd fod Supat wedi arteithio ei weithwyr. Nid yw eto wedi ei gyhuddo o lofruddiaeth; disgwylir canlyniadau'r archwiliad o'r tri sgerbwd a gloddiwyd ym mherllan Supat.

Bellach mae mwy o eglurder ynglŷn â’r ddadl rhwng Supat a’i frawd Suthep. Ym mis Tachwedd, gofynnodd Supat i'r llys ddatgan bod ei fam yn anghymwys a'i benodi'n weinyddwr. Mae’r brawd wedi ffeilio gwrthwynebiad yn y llys, gan ddweud nad yw eu mam yn dioddef o Alzheimer’s fel yr honnwyd gan Supat. Honnir bod Supat wedi ceisio rhoi cyffuriau i'w fam.

Mae fideo wedi'i uwchlwytho ar YouTube lle mae'r fam yn galw Supat yn fab drwg. Cafodd y fideo ei sefydlu gan chwaer iau i'r ddau frawd.

– Mae gweinidogaeth Yongyuth Wichaidit yn hongian wrth edefyn. Mae Yongyuth, Gweinidog y Tu Mewn a chadeirydd plaid Pheu Thai sy’n rheoli, wedi’i ganfod yn euog gan y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol o gamymddwyn swyddogol trwy awdurdodi trosglwyddo tir y deml i gwmni preifat tra’n gwasanaethu fel dirprwy ysgrifennydd y Weinyddiaeth Tu mewn.. O ganlyniad, fe wnaeth Pwyllgor Gwasanaeth Sifil y weinidogaeth ei ddiswyddo fel gwas sifil yn ôl-weithredol ar Fedi 14.

Mae llawer o ddadlau ar hyn o bryd ynghylch a yw'r Gyfraith Diarddel yn berthnasol iddo. Os na, dylai ymddiswyddo. Gall yr achos ddod gerbron y Llys Cyfansoddiadol yn y pen draw, a all wneud y penderfyniad.

- Mae wyth cwmni wedi'u dewis gan bwyllgor dethol i gynnal prosiectau o dan y 350 biliwn baht a ddyrannwyd gan y llywodraeth ar gyfer gwaith gwrth-lifogydd. Mae hyn yn golygu gweithio yn nalgylch 25 o afonydd. Rhaid i'r cwmnïau gyflwyno cynllun cysyniadol erbyn Tachwedd 23 fan bellaf. Cynhelir trafodaethau gyda'r ymgeiswyr ym mis Rhagfyr. Bydd y cwmnïau'n cael gwybod ar Ebrill 10 pwy fydd yn cael gwneud y gwaith yn y pen draw.

- Mae'r Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion wedi dod ar draws achos arall o ddatblygiad anghyfreithlon ar ynys Phuket. hwn gwesty wedi'i leoli yng ngwarchodfa goedwig Khao Ruak-Khao Muang ac yn rhannol ym Mharc Cenedlaethol Sirinath, lle mae'r llall a ddaliwyd yn flaenorol 14 o barciau gwyliau a gwestai hefyd wedi'u lleoli. Bydd Parciau Cenedlaethol yn pwyso ar gyhuddiadau yn erbyn y troseddwyr. Mae hefyd yn cael ei ymchwilio i weld a yw personél yr adran yn ymwneud â chyhoeddi gweithredoedd tir ffug.

- Mae gwasanaethau iechyd y wlad wedi cael eu rhybuddio gan y Weinyddiaeth Iechyd i fod yn effro i achosion o salwch a achosir gan y coronafirws, firws o straen Sars. Mae'r firws newydd wedi'i ganfod mewn dau glaf yn Qatar a Saudi Arabia. Mae un wedi marw. Yn thailand ni adroddwyd am unrhyw heintiau eto.

- Mae dau botsiwr o Fietnam wedi'u hamau ​​wedi'u lladd a dau arall wedi'u dal yn ystod saethu gyda thîm amddiffyn pentref yn nhalaith Nan. Roedd y rhai a ddrwgdybir wedi torri i lawr krissana (aloeswood). Sefydlwyd y tîm sifil i amddiffyn y goedwig, lle mae gangiau Thai a thramor yn aml yn torri pren anghyfreithlon. Mae'r aloe yn goeden warchodedig.

Newyddion economaidd

– Mae’r diwydiant modurol yn cael trafferth gyda nifer fawr o swyddi gwag ar gyfer weldwyr a thechnegwyr awtomeiddio, ond mae myfyrwyr ar gyrsiau hyfforddiant galwedigaethol fel arfer yn dewis technoleg fodurol, sy’n golygu eu bod yn mynd i garejys yn y pen draw.

Y pum arbenigedd uchaf o fyfyrwyr yw technoleg fodurol, trydan ac electroneg, awtomeiddio, weldio ac adeiladu. Mae'r myfyrwyr yn cyfrif am 20 y cant o faes y diwydiant, sydd yn ei dro yn cyfrif am 60 y cant o'r myfyrwyr. Yr astudiaeth fwyaf poblogaidd yw cyfrifeg o fewn y maes astudio masnachol.

Cyfarfu Ffederasiwn Diwydiannau Thai (FTI) a swyddfa’r Comisiwn Addysg Alwedigaethol ddoe â 50 o gwmnïau ac 80 o golegau hyfforddiant galwedigaethol i drafod y system ddeuol newydd, lle mae myfyrwyr sy’n cael eu derbyn i gyrsiau hyfforddiant galwedigaethol yn cael dwy flynedd o hyfforddiant yn y gwaith. Maent eisoes yn ennill cyflog misol o 9.000 baht. Y nod yw rhoi lle i 2.000 o fyfyrwyr yn y system y flwyddyn nesaf, gan gynyddu i 20.000 yn 2014.

Ar hyn o bryd mae'r diwydiant modurol yn cyflogi 600.000 o weithwyr, y mae gan 55 y cant ohonynt addysg ysgol gynradd a 35 y cant ohonynt addysg alwedigaethol. Mae gan y gweddill radd baglor.

Mae Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol y FTI, Thavorn Chalassathien, yn rhagweld problemau yn y dyfodol wrth i'r wlad anelu at gyrraedd cynhyrchiant o 3,5 miliwn o gerbydau. "Yr hyn y gallem ei wneud yw nid cynyddu'r gweithlu o 400.000 o weithwyr ond 100.000 yn gwneud gwaith medrus iawn."

Mae gan Wlad Thai 416 o ysgolion galwedigaethol cyhoeddus a 400 o rai preifat gyda chyfanswm o 400.000 o fyfyrwyr. Mae'r nifer hwn yn gostwng 5 y cant bob blwyddyn gan fod yn well gan fyfyrwyr ddilyn gradd baglor. Nod y llywodraeth yw cynyddu canran y myfyrwyr sy'n dewis hyfforddiant galwedigaethol o 40 i 60 y cant. Mae'r system ddeuol yn ymateb i hyn.

- Ceir hybrid, ceir sy'n rhedeg ar fiodanwydd a cheir trydan yw'r dyfodol, yn rhagweld Ratanavalee Inochanon, is-lywydd Sefydliad Ymchwil a Thechnoleg PTT. Y ffactor sy'n penderfynu a fydd EVs (ceir trydan) yn ei wneud yw'r batri.

Mae gan y cerbyd trydan arloesol Mitsubishi (MiEV), sydd wedi'i brofi ers y llynedd, ystod o 100 i 120 cilomedr. Disgwylir y bydd hyn yn cynyddu i 200 i 300 cilomedr yn y dyfodol.

Yn ogystal â'r MiEV, bydd Chevrolet Volt GM hefyd yn cael ei brofi eleni.

Dim ond staff Awdurdod Trydan Metropolitan Gwlad Thai sy'n cael prynu MiEV. Bellach mae dwy orsaf wefru: un yn Bangkok ac un yn Ayutthaya. Eleni bydd dau arall yn Bangkok a'r flwyddyn nesaf bydd y nifer yn cael ei ehangu gan chwech arall.

- Mae City Centre Group, gweithredwr City Centre Pratunam, yn agor dau gyfadeilad ffasiwn cyfanwerthu newydd. Felly mae'n rhagweld y Gymuned Economaidd Asiaidd, a fydd yn dod i rym yn 2015 ac y disgwylir iddo arwain at redeg gan fasnachwyr tramor.

Bydd y cyntaf, City Rich, yn agor y mis nesaf yn Petchaburi soi 21. Mae City Rich yn adeilad pedwar llawr gyda 1.000 metr sgwâr o arwynebedd llawr manwerthu. Bydd 140 pwynt gwerthu. Mae'r cyfadeilad yn agor ar Hydref 24. Mae wyth deg y cant o'r gofod eisoes wedi'i rentu.

Bydd Rhif 2, City Airport Link, ar Phaya Thai Road yn dechrau archebu lle gwerthu yn chwarter cyntaf y flwyddyn nesaf. Bydd ganddo saith llawr, 1.200 metr sgwâr o arwynebedd llawr manwerthu a 41 condominium.

Mae'r grŵp mewn trafodaethau gyda dau gwmni cyfanwerthu yn Ynysoedd y Philipinau ac un ym Myanmar i werthu cynhyrchion ffasiwn Thai o'r ddau gyfadeilad yn y gwledydd hynny. Mae paratoadau hefyd yn cael eu gwneud ar gyfer gwerthu ar-lein. Bydd y wefan yn cael ei lansio yn ail chwarter y flwyddyn nesaf.

Amcangyfrifir bod trosiant diwydiant dillad Gwlad Thai yn US$2,88 biliwn; y twf blynyddol yw 15 y cant.

- Ieuenctid, menywod a mis mêl Japan yw’r “twristiaid o safon” y mae Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai (TAT) am eu denu i Wlad Thai i gyrraedd targed y llywodraeth o 2 triliwn baht mewn refeniw twristiaeth blynyddol erbyn 2015.

Ar hyn o bryd, dim ond nifer gyfyngedig o dwristiaid o Japan y mae Gwlad Thai yn eu denu. Cwympodd y niferoedd ym mis Ebrill 2010 yn ystod yr aflonyddwch, arhosodd yn isel oherwydd y daeargryn a'r tswnami yn Japan a dim ond ym mis Mawrth eleni y dechreuodd wella. Mae'r Yen cryfach yn ysgogi twristiaeth, ond mae diogelwch yn parhau i fod yn fater anodd.

“Os yw’r llywodraeth am gynhyrchu mwy o refeniw twristiaeth, dylai roi sicrwydd i dwristiaid tramor bod Gwlad Thai yn gyrchfan ddiogel,” meddai Nittaya Aumbhitaya, cyfarwyddwr swyddfa TAT yn Tokyo.

Ar gyfer y flwyddyn nesaf, mae'r TAT wedi cynllunio ymgyrch yn Tokyo, Osaka a Fukuoka sy'n canolbwyntio'n benodol ar deithiau ysgol. Mae menywod sy'n caru celf a chrefft yn cael eu denu gan ymgyrch 'Sabai Thailand' i gael cipolwg bach ar gynlluniau uchelgeisiol y TAT.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post