Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 26, 2014

Mae'n debyg ei fod yn ddraenen yn ochr yr awdurdod milwrol (NCPO): adroddiadau cyfryngau sy'n achosi aflonyddwch neu'n ysgogi beirniadaeth o'r frenhiniaeth. Felly mae'r NCPO wedi ffurfio pum panel a fydd yn monitro'r cyfryngau.

Nid oes gan sefydliadau cyfryngau sy'n cadw at y gyfraith ddim i'w ofni, ond bydd yn rhaid i'r rhai sy'n lledaenu gwybodaeth anghywir ddelio â'r gyfraith. Bydd y pum panel yn canolbwyntio ar radio, teledu, cyfryngau print, cyfryngau ar-lein, cyfryngau cymdeithasol a chyfryngau tramor.

Corff gwarchod teledu NBTC sy'n gyfrifol am fonitro negeseuon radio a theledu. Mae'r cyfryngau ar-lein yn cael eu monitro gan y Weinyddiaeth TGCh a'r cyfryngau tramor gan y Weinyddiaeth Materion Tramor.

Mae Cymdeithas Newyddiadurwyr Gwlad Thai yn credu bod canllawiau NCPO yn rhy eang. Gallent arwain at gyfyngiadau ar hawliau'r cyfryngau. Yn ôl Natthavarut Muangsuk, cynrychiolydd cyfryngau, mae'n amlwg bod yr NCPO eisiau ymyrryd yng ngwaith y cyfryngau. 'Mae hyn yn ei gwneud yn amhosibl i'r cyfryngau asesu gwaith yr NCPO yn feirniadol.'

- Mae gyrwyr bysiau mini sy'n cyflawni troseddau traffig dro ar ôl tro mewn perygl o golli eu trwyddedau. Mae cosbau llymach ymhlith mesurau sydd wedi'u hanelu at leihau nifer y damweiniau traffig, meddai Wattana Pattanachon, dirprwy gyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Trafnidiaeth Tir. Y prif achosion yw goryrru, blinder ac yfed alcohol.

Bydd mân droseddau, megis gorlwytho'r fan neu dorri'r terfyn cyflymder, yn arwain at ddirwy y ddau waith cyntaf, ond os bydd yr un tramgwydd yn digwydd o fewn blwyddyn wedi hynny, bydd y gyrrwr yn colli ei drwydded am 15 diwrnod; am bedwaredd drosedd, 30 diwrnod ac am y pumed tro mae wedi dod i ben. Mae troseddau mwy difrifol, megis gyrru dan ddylanwad alcohol neu gyffuriau, yn arwain at gosbau llymach fyth. Bydd y mesurau yn dod i rym o fewn dau fis.

- Mae'r junta eisiau i bob bws mini ar yr Heneb Fuddugoliaeth ac yn agos ato symud i safle yng ngorsaf ARL Makkasan ac yn awr mae gweithredwr bysiau sy'n eiddo i'r llywodraeth, Transport Co, wedi cyhoeddi y bydd yn symud ei faniau i safle o dan yr Expressway at Victory Monument .

Mae'r cwmni wedi prydlesu safle o 32.000 metr sgwâr. Nid maes parcio yn unig fydd y safle hwnnw, fel yn Makkasan, ond terfynell gyda pheiriannau tocynnau a lolfeydd. Mae gan y derfynell a llwybr cerdded wedi'i gysylltu â gorsaf BTS Monument Victory a'r arosfannau bysiau yn y sgwâr. Disgwylir i'r derfynell fod yn weithredol o fewn blwyddyn.

- Yr wythnos nesaf bydd yr Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) yn siarad â pherchnogion treillwyr sy'n pysgota y tu allan i ddyfroedd tiriogaethol Gwlad Thai. Mae’r pwnc trafod yn amlwg: masnachu mewn pobl, oherwydd mae cwmnïau pysgota a phrosesu pysgod yn arbennig yn cael eu hamau o hyn. Mae'r sgwrs yn digwydd mewn ymateb i'r un Americanaidd Masnachu mewn Pobl adroddiad, a israddiodd Gwlad Thai o restr Gwylio Haen 2 (gwnewch rywbeth yn ei gylch) i restr Haen 3 (nid oes digon o ymdrechion).

Bydd Chatchawal Suksomjit, dirprwy bennaeth Heddlu Brenhinol Thai, yn cynnig y dylai perchnogion llongau gylchdroi eu criwiau yn amlach: peidio â gweithio ar y môr am flwyddyn ar y tro mwyach, ond am chwe mis. Gall hyn hefyd helpu i liniaru'r prinder llafur.

Canfu astudiaeth [dim manylion] nad yw llafur gorfodol yn digwydd ym mhysgodfeydd Samut Sakhon oherwydd bod llongau'n dychwelyd yr un diwrnod i ddanfon eu dalfa.

Datblygiadau eraill ym maes masnachu mewn pobl. Yn nhalaith Chanthaburi mae yna lawer o weithwyr Cambodia mewn dau newydd gwasanaeth un-stop canolfannau cofrestredig. Heddiw, bydd canolfan o'r fath yn agor ym marchnad ffin Rong Klua yn Sa Kaew. Mae'r canolfannau yn cael eu staffio gan swyddogion o wasanaethau amrywiol. Gall y ganolfan yn Sa Kaew gyhoeddi tair i bedair mil o gardiau gwaith dros dro [?] ar gyfer ymfudwyr.

– Rhaid cynyddu rôl menywod wrth frwydro yn erbyn trais yn y De. I’r perwyl hwn, ddoe gwnaeth Rhwydwaith Goresgyn Trais Merched y De bedwar cynnig a’u cyflwyno i Ganolfan Weinyddol Taleithiau’r Gororau De (SBPAC).

Mae un o’r cynigion yn ymwneud â chreu cronfa ddata o blant, pobl ifanc a menywod sy’n ddioddefwyr trais mewn unrhyw ffurf. Mae cynnig arall yn galw am leihau nifer y swyddogion arfog mewn sefydliadau addysgol a mannau cyhoeddus.

Mae SBPAC wedi cyhoeddi y bydd yn creu swydd newydd fel cynorthwyydd i arweinwyr pentrefi. Bydd y cynorthwyydd hwnnw’n delio â’r problemau y mae menywod a phobl ifanc yn eu hwynebu.

- Sefydlu Sefydliad Thais Rhad ac Am Ddim ar gyfer Hawliau Dynol a Democratiaeth (gweler: Cyn-weinidog yn sefydlu sefydliad gwrth-coup) gan gyn-arweinydd plaid Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, nid yw'r jwnta yn unmoved. Heddiw bydd cyfarfod o ymchwilwyr yn cael ei gynnal am yr ymchwil a fydd yn cael ei wneud ar y grŵp.

Cyhoeddodd Charupong a Jakrajob Penkair, cyn-weinidog a ffo, y sylfaen mewn clip fideo ar YouTube ddydd Mawrth. Dywedir bod gan y grŵp ei ganolfan mewn gwlad gyfagos, ond crybwyllir Sgandinafia hefyd. Bydd tîm cyfreithiol o'r NCPO yn edrych ar y clip gyda chwyddwydr i weld a yw'r gyfraith yn cael ei thorri.

Dywedodd dirprwy bennaeth yr NCPO, Prajin Juntong, fod y fyddin yn cadw llygad barcud ar y sefydliad. Mae'n disgwyl cael mwy o wybodaeth amdano un o'r dyddiau hyn. Nid oes unrhyw arwyddion bod y cyn Brif Weinidog Thaksin yn gysylltiedig. Mae Thaksin wedi cadw proffil isel ers Mai 22 ac nid yw bellach yn mynegi barn. Nid yw Prajin yn gwybod a yw'r mudiad yn bwriadu ffurfio llywodraeth alltud.

Mae llefarydd NCPO Winthai Suvaree [Wow, mae'r dyn hwnnw mor brysur.] yn rhoi sylfaen y grŵp mewn persbectif. "Mae'n annhebygol y bydd yn gweld cyfle i danseilio ymdrechion milwrol i ddiwygio." […] Mae'r boblogaeth yn deall y sefyllfa wleidyddol, ond efallai y bydd yn rhaid i'r NCPO wneud hyd yn oed mwy o ymdrechion i argyhoeddi'r gymuned ryngwladol.'

- Mae menyw o Wlad Thai a Cambodia wedi cael ei dedfrydu i 19 mlynedd yn y carchar am fasnachu mewn pobl a chyfryngu puteindra. Roedd hyn yn cynnwys dwy ferch Cambodia o 11, y daethant â nhw i ddyn o Sweden (2012) yn 2013 a 47.

Roedd un o'r merched yn ferch i'r sawl a ddrwgdybir o Cambodia, roedd y ferch arall yn ferch i'w chariad, a oedd wedi gadael Gwlad Thai i gael triniaeth feddygol ac wedi gosod ei ferch gyda'i gariad.

- Mae maer Tambon Karon ar Phuket yn un o'r 109 a ddrwgdybir a arestiwyd mewn cysylltiad ag arferion maffia yn y byd tacsi ar yr ynys. Ar ôl iddo gael ei arestio, trodd pedwar gwleidydd lleol arall eu hunain i mewn i'r heddlu.

– Myfyrwyr o ysgolion crefyddol (pwlloc) yn y De, sy’n mynd i addysg bellach yn rheolaidd, yn cael problemau mawr oherwydd nad yw’r addysg y maent yn ei dilyn yn cyfateb iddi. Dim ond os byddant yn parhau i ddilyn astudiaethau Islamaidd na fydd ganddynt y broblem honno.

Mewn seminar yn Hat Yai, clywodd y 350 o gyfranogwyr hyn gan Suthasri Wongsamarn, ysgrifennydd parhaol [yn nhermau Iseldireg: ysgrifennydd cyffredinol] y Weinyddiaeth Addysg. Daw’r bwlch i’r amlwg yn y Prawf Cenedlaethol Cyffredin. Mae'r myfyrwyr yn sgorio'n isel. Galwodd Sutasri ar wasanaethau addysg i ddarparu gwersi gloywi.

Bwriad y cyfarfod yn y De oedd egluro polisi addysg yr NCPO a chlywed yn uniongyrchol beth yw'r problemau. Un o'r problemau yw'r nifer fawr gadael, yn enwedig mewn addysg uwchradd, ac absenoldeb ysgol, meddai Peerasak Rattana, cyfarwyddwr y Swyddfa Addysg Ranbarthol 12 (Yala, Narathiwat, Pattani a phedair ardal yn Songkhla). Mae llawer o blant y de yn wan mewn mathemateg ac iaith, sy'n achosi iddynt adael yr ysgol neu hepgor yr ysgol, meddai Peerasak. Problem adnabyddus arall yw bod athrawon yn cael eu targedu gan wrthryfelwyr; mae llawer wedi marw eisoes.

– Bydd myfyrwyr sy’n meddwl y gallant lên-ladrata heb gael eu cosbi wrth ysgrifennu eu traethawd ymchwil yn awr yn cael deffroad anghwrtais, oherwydd bod dwy ar bymtheg o brifysgolion yn mynd i ddefnyddio’r rhaglen gyfrifiadurol Akarawisut defnydd, sy'n ei gwneud hi'n hawdd canfod llên-ladrad.

Mae gan Brifysgol Chulalongkorn brofiad gyda Akarawisut en turnitin. Yn 2013, roedd mil o draethodau ymchwil eisoes wedi'u sganio. Mae'r brifysgol bellach wedi rhoi caniatâd i ddwy ar bymtheg o brifysgolion eraill ddefnyddio'r rhaglen ac nid oes tâl am hyn.

– Dinasyddiaeth ac adolygu addysg hanes: cofiwch? Rhaid iddynt sicrhau bod plant Gwlad Thai yn dysgu beth yw eu hawliau a'u rhwymedigaethau. Mae swyddfa'r Comisiwn Addysg Sylfaenol (Obec), a luniodd y cynllun hardd, yn cynghori'r athrawon sy'n addysgu'r pynciau hyn i fywiogi'r deunydd addysgu newydd â 'gweithgareddau'. Mae'r deunydd addysgu newydd yn cynnwys awgrymiadau ar gyfer y 'gweithgareddau' hyn.

- Rhaid i'r gwaith arfaethedig o adeiladu argae Don Sahong yn Laos fynd trwy broses ymgynghori gan wledydd Mekong. Bydd Gwlad Thai yn amddiffyn y sefyllfa hon yn ystod cyfarfod o Gomisiwn Afon Mekong, corff ymgynghorol rhynglywodraethol o Wlad Thai, Laos, Cambodia a Fietnam, heddiw yn Bangkok.

Mae Gwlad Thai, Fietnam a Cambodia yn ofni'r canlyniadau ecolegol negyddol. Argae Don Sahong fyddai'r ail argae y mae Laos yn ei adeiladu ar y Mekong. Mae'r llall, argae Xayaburi, er bod yr un mor ddadleuol, eisoes yn cael ei adeiladu. Mae Laos yn gwrthwynebu ymgynghoriad. Mae'r wlad yn dweud na fydd yr argae'n cael ei adeiladu yn y brif afon ond mewn cangen.

Newyddion economaidd

- Dewch i Wlad Thai a gwnewch yn siŵr â'ch llygaid eich hun nad oes unrhyw blant na llafurwyr gorfodol yn gweithio yn y gadwyn gynhyrchu. Mae gan gwmnïau prosesu berdys a thiwna Gwlad Thai ac allforwyr y neges honno ar gyfer sefydliadau anllywodraethol a mewnforwyr sy'n honni i'r gwrthwyneb.

Mae'n ymddangos bod Cynghrair Cynhyrchwyr Pysgodfeydd Gwlad Thai wedi'i sarhau rhywfaint, gan ei bod yn dweud: 'Rydym wedi gwella amodau gwaith yn y diwydiant dros yr wyth mlynedd diwethaf. Mae'r rhan fwyaf o berdysyn yn cael eu ffermio ac mae'r holl ddeunyddiau crai ar gyfer tiwna canio yn dod o UDA, Ewrop, Japan, De Korea a Taiwan.'

Ymatebodd y cyflogwyr braidd yn flin mewn ymateb i'r hyn a gyhoeddwyd ddydd Gwener Masnachu mewn Pobl Adroddiad Adran Talaith yr UD 2014. Gostyngodd Gwlad Thai o restr Gwylio Haen 2 i restr Haen 3 (gweler: Masnachu mewn pobl: Mae Gwlad Thai yn cael methiant mawr gan Washington).

Dywed Cymdeithas Diwydiant Tiwna Gwlad Thai mai dim ond gweithwyr cyfreithiol y mae cwmnïau prosesu tiwna yn eu defnyddio, y rhan fwyaf ohonynt yn dod o Myanmar.

Er nad yw'r Unol Daleithiau wedi gosod sancsiynau masnach eto, mae berdys Thai eisoes yn profi canlyniadau cyhoeddiad yn y Saesneg Y gwarcheidwad. Mae'r papur newydd yn cyhuddo diwydiant pysgota Gwlad Thai o drin gweithwyr tramor fel caethweision. O ganlyniad, mae'r gadwyn archfarchnad Carrefour yn ystyried rhoi'r gorau i werthu berdys Thai.

Nid yw'r adroddiad TIP yn effeithio ar y diwydiant siwgr yng Ngwlad Thai, oherwydd dim ond ar restr Haen 2 y mae siwgr, sy'n golygu nad yw'r llywodraeth yn cydymffurfio'n llawn â gofynion sylfaenol y Ddeddf Diogelu Dioddefwyr Masnachu mewn Pobl.

Bydd y tair cymdeithas cynhyrchwyr siwgr a'r gwasanaethau perthnasol yn archwilio cwmnïau melinwyr siwgr yn y wlad i sicrhau nad yw llafur plant yn cael ei ddefnyddio. Yna bydd y gwledydd sy'n pryderu am hyn yn cael eu hysbysu.

Yn dilyn adroddiad TIP, bydd dirprwyaeth o'r Adran Fasnach yn teithio i'r Unol Daleithiau y mis nesaf i roi esboniad i awdurdodau a grwpiau defnyddwyr o amodau gwaith yn y diwydiant pysgota.

Bydd y sector preifat yn darparu tystiolaeth i Sefydliad Pysgodfeydd Cenedlaethol yr Unol Daleithiau i brofi bod Gwlad Thai yn cydymffurfio â rheolau ILO. Mae'r UD yn farchnad allforio fawr ar gyfer tiwna (22 y cant, gwerth 22 biliwn baht) a berdys (38 y cant).

[Post Bangkok yn dal i ysgrifennu bod yr adroddiad TIP wedi'i lunio gan Adran Lafur yr Unol Daleithiau, ond mae chwiliad Google syml yn gwrthbrofi hynny.]

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Mae'r UD yn ystyried cadw Cobra Gold mewn gwlad arall
Darganfyddiad arfau mawr yn Nakhon Ratchasima