Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 25, 2014

Nid golygfa siriol: pont dros yr Afon Yom yn Sam Ngam (Pichit), ond i ble mae'r afon wedi mynd? Nid oes dim diferyn o ddŵr wedi llifo dros bellter o 127 cilomedr ers pedwar mis. Pentref Ban Tha Buathong sydd wedi ei effeithio waethaf; mae gwely'r afon i'w weld mewn llawer man. Nid yw storm ddiweddar gyda glaw trwm wedi gwneud fawr o wahaniaeth.

Mae'r Yom wedi bod yn bryder ers peth amser oherwydd dyma'r unig afon yng Ngwlad Thai heb argae y gellir storio dŵr y tu ôl iddi. Mae lefel y dŵr bob amser yn disgyn yn sydyn yn ystod y tymor sych. Mae awdurdodau lleol bellach yn chwilio am byllau naturiol, ffynhonnau a lleoedd eraill sy'n gallu cynhyrchu dŵr tap.

Mae llawer o rannau o dalaith gyfagos Phitsanulok hefyd yn profi sychder. Yn Ban Mai Yoocharoen yn ardal Bang Rakam, lle mae'r afon fel arfer yn 100 metr o led, gall trigolion gerdded i'r ochr arall. Bydd yr afon yn sychu'n llwyr yn y dyddiau nesaf, mae preswylydd yn ei ddisgwyl. Yna gadewir cartrefi heb ddŵr. Mae'n fater o redeg neu sefyll yn llonydd yn ardal Bang Rakam, oherwydd mae'n aml yn profi llifogydd yn ystod y tymor glawog.

Yn nhalaith Kalasin, mae gan rai pentrefi ar uchderau uwch brinder dŵr. Mae'n rhaid i drigolion pentref Ban Khamin yn ardal Somdet deithio un cilomedr i gael dŵr o gilfachau. Mae llinellau hir o drigolion yn aml yn ffurfio yno, gan gymryd eu tro i gael dŵr ohono. Ddoe anfonodd awdurdodau danceri o ddŵr i bentrefi yr effeithiwyd arnynt yn Somdet.

- Mae pennaeth Heddlu Bwrdeistrefol Bangkok yn cael ei drosglwyddo i Ranbarth Heddlu Taleithiol 5 yn y Gogledd. Mae rheolwr y rhanbarth hwnnw yn symud i Bangkok. Fel bob amser, mae esboniad swyddogol ac answyddogol am y trosglwyddiad.

Dywed Khamronwit Thoopkrachang ei hun: 'Mae cael eich trosglwyddo yn normal iawn i heddwas. Wnes i erioed feddwl o’r blaen y byddwn i’n cael cyfle i ddod yn bennaeth yr MPB (Metropolitan Police Bureau).”

Yr esboniad answyddogol yw bod y Khamronwit ei hun wedi gofyn am drosglwyddiad oherwydd beirniadaeth gynyddol ohono gan y mudiad gwrth-lywodraeth. Yr hyn hefyd nad oedd yn ei wneud yn boblogaidd iawn oedd ei gefnogaeth i ymgeisydd Pheu Thai yn ystod yr etholiadau gubernatorial y llynedd. Gyda llaw, bydd Khamronwit yn ymddeol yn ddiweddarach eleni.

- Cafodd tancer o Wlad Thai, ar ei ffordd o Singapore i Cambodia, ei ymosod ar Ebrill 17, 26 milltir o ynys Aur, gan un ar bymtheg o fôr-ladron gyda chleddyfau a gynnau. Fe wnaethon nhw drosglwyddo rhan o'r cargo i dancer anhysbys llai. Bum niwrnod yn ddiweddarach, digwyddodd yr un peth i dancer o Singapore yn Culfor Malacca. Cafodd disel gwerth $2,5 miliwn ei seiffon o'r llong honno.

- Mae'r Prif Weinidog Yingluck wedi cyfaddef ei bod yn poeni am ddyfarniad y Llys Cyfansoddiadol sydd ar ddod yn achos Thawil. Mae'r dyfarniad hwnnw'n fygythiad i'w dyfodol fel prif weinidog a dyfodol y cabinet cyfan.

Oes rhaid i mi ailadrodd beth mae'n ei olygu am y tro ar ddeg? Wel, ewch ymlaen felly. Trosglwyddwyd Thawil Pliensri, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, yn 2011. Penderfynodd y barnwr gweinyddol fod y trosglwyddiad yn groes i'r gyfraith a gorchmynnodd y llywodraeth i'w adfer.

Yna aeth grŵp o seneddwyr i'r Llys. Maen nhw'n dadlau mai pwrpas y trosglwyddiad oedd helpu brawd-yng-nghyfraith Yingluck i gael swydd pennaeth heddlu'r heddlu cenedlaethol. Cafodd y bos ar y pryd swydd Thawil. Dywedir bod Yingluck wedi torri'r cyfansoddiad. Os bydd y Llys yn cytuno, bydd yn rhaid iddi adael ac mae'n debyg y bydd yn llusgo'r cabinet cyfan i'w chwymp.

Ddydd Mercher, rhoddodd y Llys bythefnos ychwanegol i Yingluck i baratoi ei amddiffyniad. Bydd Yingluck a thri arall i'w clywed ar Fai 6. Dywed Yingluck y bydd yn trafod gyda'i chyfreithwyr a fydd hi'n dod ei hun neu a fydd hi'n cael ei chynrychioli ganddyn nhw. 'Rwy'n bryderus am yr achos oherwydd bod y barnwr gweinyddol eisoes wedi dyfarnu. Ond gwnaf fy ngorau i egluro'r mater.'

Mae cadeirydd yr UDD, Jatuporn Prompan, yn disgwyl i'r Llys ddyfarnu ar Fai 7. Ddiwrnod ynghynt, mae'r UDD yn cynnal rali ar Heol Uthayan yn Thawi Watthana (Bangkok). Bydd y rali honno’n parhau nes i ni ennill, meddai.

- Cafodd grenâd ei danio yn swyddfa'r papur newydd Thai nos Iau Newyddion Daily ar Vibhavadi Rangsit Road. Glaniodd grenâd yr M79 ar y palmant ger y prif adeilad. Chafodd neb ei anafu.

- Mae'r fyddin yn cytuno â'r Prif Weinidog Yingluck bod angen etholiadau newydd er mwyn i'r wlad ddychwelyd i normalrwydd, ar yr amod y gall y Cyngor Etholiadol warantu etholiadau di-broblem. Yn ôl ffynhonnell, fe ddywedodd y fyddin hyn ddoe yn ystod sgwrs rhwng Yingluck ac arweinyddiaeth y fyddin, cyn cyfarfod o’r Cyngor Amddiffyn.

Mae'r fyddin yn barod i gefnogi'r etholiadau, ond rhaid i'r Cyngor Etholiadol sicrhau nad yw arddangoswyr gwrth-lywodraeth yn amharu arnynt fel y gwnaethant ar Chwefror 2. Arweiniodd hyn at y Llys yn datgan bod yr etholiadau yn annilys.

– Rwyf wedi colli cyfri, ond mae'r arweinydd gweithredu Suthep Thaugsuban wedi cyhoeddi 'brwydr olaf' arall. Ar Ebrill 30 bydd yn cyhoeddi beth fydd y frwydr olaf yn ei gynnwys. Dywedodd Suthep hyn ddoe yn swyddfa Awdurdod Trydan y Dalaith (PEA), a ymwelodd y mudiad protest. Fel mewn ymweliadau blaenorol ag adrannau'r llywodraeth, galwodd Suthep ar staff i ymuno â'r mudiad. Derbyniodd y staff yr arddangoswyr gyda blodau a rhoddion.Yn ddiweddarach, siaradodd arweinwyr y PDRC â staff PEA ac undebwyr llafur.

Fe allai’r “frwydr olaf,” meddai Suthep, bara tri, pump neu saith diwrnod. Mae gweithgareddau eisoes yn cael eu cynnal ar Ebrill 27 a 28. Fe fydd hi'n 180 diwrnod ers i'r frwydr yn erbyn y llywodraeth ddechrau.

- Bydd y Brenin Bhumibol yn derbyn aelodau o'r teulu brenhinol a swyddogion yn ei gartref presennol yn Hua Hin ar Fai 5 ar achlysur Dydd y Coroni. Bydd y derbyniad yn cael ei ddarlledu'n fyw ar y teledu. Bydd deuddeg sgrin fideo yn cael eu gosod ym Mhalas Klai Kangwon fel bod... noddwyr does dim rhaid colli dim.

– A yw carcharorion yn y De yn cael eu harteithio a defnyddwyr cyffuriau a gweithwyr gwadd yn cael eu cam-drin? Bydd Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig yn Erbyn Artaith yn ystyried y cwestiwn hwn yr wythnos nesaf yng Ngenefa. Ddydd Mercher a dydd Iau, bydd Gwlad Thai yn cael ei rhoi ar y rhesel gan ddeg arbenigwr annibynnol. Mae'r pwyllgor yn siarad â dirprwyaeth o'r llywodraeth a chyrff anllywodraethol. Gellir dilyn y gwrandawiadau trwy a webcast o swyddfa'r Uchel Gomisiynydd ar Hawliau Dynol yn Bangkok.

Yn ôl Amnest Rhyngwladol, mae artaith yn wybodaeth gyffredin yn y De. Mae pobl dan amheuaeth yn cael eu curo, yn cael siociau trydan, yn cael eu gwneud i stripio'n noeth ac yn agored i dymheredd uchel a mygu. Dywed AI y bydd y rhai sy'n euog ohono yn mynd am ddim o dan Ddeddf Cyfraith Ymladd 1914 ac Ordinhad Brys 2005.

- Mae'n drist. Ers dydd Iau, mae actifydd Karen Por Cha Lee (Porajee bellach wedi'i sillafu) Rakchongcharoen wedi bod ar goll a disgwylir i Wlad Thai gadarnhau'r Confensiwn Rhyngwladol ar Ddiogelu Pawb rhag Diflaniad Gorfodol erbyn diwedd y flwyddyn hon.

Yn y cyfamser, nid yw'r heddlu yn sefyll yn llonydd. Archwiliodd heddlu Kaeng Krachan (Phetchaburi) lori codi Chaiwat Limlikitaksorn, pennaeth Parc Cenedlaethol Kaeng Krachan, am olion bysedd ac am wallt a baw ar gyfer profion DNA.

Chaiwat oedd yr olaf i weld Porlajee ac aethpwyd ag ef i’r llys yn 2011 gan bentrefwyr Karen gyda chefnogaeth Porlajee oherwydd iddo roi eu cytiau ar dân. Cyfaddefodd Chaiwat i Porlajee gael ei arestio ddydd Iau am fod â mêl gwyllt yn ei feddiant, ond dywedir iddo gael ei ryddhau ar ôl rhybudd.

Gweler ymhellach Gweithredydd ar ran pentrefwyr ethnig Karen sydd ar goll ers dydd Iau.

– Ffarweliodd cannoedd o grysau cochion â’r bardd a lofruddiwyd o blaid y llywodraeth, Kamol Duangphasuk ddoe (tudalen hafan y llun). Bydd y bardd yn cael ei amlosgi ddydd Llun. Cafodd Kamol ei saethu’n farw mewn maes parcio bwyty yn Lat Phrao brynhawn Mercher.

- Rhaid i Thai Airways International (THAI) dalu 1 miliwn baht i'r cyn-Arlywydd Piyasvasti Amranand ar ôl iddo gael ei ddiswyddo'n annheg ym mis Mehefin 2012. Fe benderfynodd y Llys Llafur hyn ddoe. Roedd Piyasvasti wedi mynnu 10,4 miliwn baht ynghyd â llog, y swm y byddai wedi’i ennill nes i’w gontract ddod i ben. Mae THAI yn apelio yn erbyn y dyfarniad.

- Astudiwch y ffordd Fwslimaidd o fyw, oherwydd mae buddsoddwyr Islamaidd yn edrych i'r dwyrain yn gynyddol ac mae marchnad Gwlad Thai yn cynnig cyfleoedd gwych iddynt, meddai rheolwr Banc Islamaidd Gwlad Thai. Os yw Thais eisiau denu buddsoddiad, bydd yn rhaid iddyn nhw ymgolli yn y ffordd Fwslimaidd o fyw, rhywbeth nad ydyn nhw wedi'i wneud eto.

Ddoe rhybuddiodd y Rheolwr Abidin Wunkwan mewn seminar yn Siambr Fasnach Prifysgol Gwlad Thai fod gwledydd cyfagos, yn enwedig Cambodia, wedi dechrau ymgyrch i ddenu buddsoddwyr Islamaidd. Mae buddsoddiadau mawr eisoes wedi’u gwneud. Mae Saudi Arabia, er enghraifft, wedi buddsoddi mewn tyfu llysiau yn Cambodia.

Tynnodd Abidin sylw hefyd at gynhyrchu eitemau a gwasanaethau Halal. Er bod Gwlad Thai yn cynhyrchu cynhyrchion Halal, nid oes unrhyw gwmni sy'n eu hallforio eto. Fodd bynnag, mae Gwlad Thai ar ei ffordd i ddod yn ganolbwynt meddygol Halal gydag ysbytai mawr fel Bumrungrad. Fodd bynnag, mae Malaysia yn gystadleuydd aruthrol.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Mae arweinydd yr wrthblaid, Abhisit, eisiau torri'r sefyllfa wleidyddol