Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 25, 2013
Gofynnir am gymorth Indonesia yn y trafodaethau heddwch rhwng Gwlad Thai a grŵp gwrthryfelwyr BRN. Mae arweinydd dirprwyaeth Gwlad Thai, Paradorn Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol, wedi anfon cynrychiolydd i Jakarta i drafod y syniad.
Mae'r trafodaethau eisoes yn cael eu cynnal o dan lygad barcud Malaysia; mae ehangu gydag Indonesia yn ddymunol oherwydd mae'n debyg bod gwrthryfelwyr deheuol wedi'u hyfforddi yn y wlad honno.
Bydd yr ail drafodaethau heddwch yn cael eu cynnal yn Kuala Lumpur ddydd Llun. Bydd nifer y trafodwyr ar y ddwy ochr yn cynyddu o bump i naw. Bydd y ddirprwyaeth o Wlad Thai yn cael ei hatgyfnerthu gan swyddogion o'r Weinyddiaeth Gyfiawnder. Nid yw aelodau grŵp Wadah, sy'n cynghori'r Dirprwy Brif Weinidog Chalerm Yubamrung (sy'n gyfrifol am bolisi diogelwch yn y De), yn rhan ohono.
Daeth Gwlad Thai a’r Barisan Revolusi Nasional (BRN) i gytundeb mewn egwyddor ym mis Chwefror. Cynhaliwyd y sgwrs gyntaf fis diwethaf. Yn ôl Paradorn, nid yw grwpiau gwrthryfelwyr eraill yn gwrthwynebu’r trafodaethau heddwch, ond yn hytrach maent am i’w cynrychiolwyr lleol gymryd rhan.
—Tua thri chant tadika (kindergarten) arddangosodd athrawon a phobl ifanc ddoe ym mosg Yala Central. Maent yn mynnu rhyddhau Fatimoh Sohman. Cafodd yr athrawes tadika 23 oed ei harestio am ei holi oherwydd i fom gael ei danio gyda’i ffôn symudol yn Khok Po (Pattani) ar Ionawr 22. Mae ei brawd hefyd wedi cael ei arestio i’w holi. Roedd y protestwyr eisiau cyflwyno deiseb i'r Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol yn Pattani, ond fe wnaethon nhw dynnu'n ôl pan ddaeth pobl leol i'w hwynebu ag arwyddion yn dweud 'Dim trais'.
Cafodd dyn 28 oed ei arestio yn Narathiwat ddoe. Mae’n cael ei amau o ladrata cwpl ar Ebrill 1 yn Rueso. Yna sefydlodd deg dyn bwynt gwirio ffug ac atal y cwpl. Darganfuwyd y pickup bedwar diwrnod yn ddiweddarach yn Tambom Reang. Mae'r dyn yn gwadu unrhyw gysylltiad.
– Mae euogfarn James McCormick yn Llundain yn cael dilyniant yng Ngwlad Thai. Mae'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC) yn ystyried ffeilio cyhuddiadau yn erbyn gwasanaethau Gwlad Thai a brynodd synhwyrydd bom GT200 neu Alpha 6 gan ei gwmni Comstrac Co trwy asiantaethau Thai. Synwyryddion sydd wedi hen sefydlu eu bod yn gweithio dim gwell na gwialen dowsing.
Mae McCormick wedi llwyddo i werthu'r ddyfais i nifer o wledydd, gan gynnwys Pacistan, Libanus, Mecsico a Gwlad Thai. Enillodd amcangyfrif o £50 miliwn ohono. Dywedir bod y cwmni wedi talu llwgrwobrwyon yn Irac, ac mae uwch swyddog ar brawf.
Mae'n debygol bod llwgrwobrwyon hefyd wedi'u talu yng Ngwlad Thai ac mae'r NACC yn ceisio â'i holl nerth i ddarganfod. Mae 13 gwasanaeth wedi prynu 1.358 o synwyryddion bom gwerth 1,137 biliwn baht.
- Mae protest y meddygon gwledig yn erbyn y system tâl P4P (cyflog am berfformiad) newydd yn cychwyn ar gyfnod newydd, gan fod y Gymdeithas Meddygon Gwledig (RDS) bellach yn cyhuddo'r Gweinidog Iechyd Pradit Sinthawanarong o lygredd. Dywedir bod y gweinidog wedi cyflwyno'r system i roi manteision busnes i ysbytai preifat.
Y rhesymau RDS fel a ganlyn: Bydd y system newydd yn gweld meddygon yn gadael gofal iechyd cyhoeddus, gan roi dewis ehangach i ysbytai preifat wrth ddewis staff meddygol. [Rhaid i chi feddwl am y peth.]
Mae'r RDS hefyd yn ymchwilio i ddarpariaeth mesuryddion glwcos gwaed i wirfoddolwyr iechyd pentrefi. Mae gan gyflenwr yr 80.000 metr sefyllfa fonopoli oherwydd ei fod hefyd yn cyflenwi'r stribedi sydd eu hangen. Bydd yr RDS yn trosglwyddo canlyniadau ei ymchwiliad i'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol.
Mae undeb Sefydliad Fferyllol y Llywodraeth (GPO) wedi ymuno â phrotest y meddygon gwledig. Mae'r undeb yn grac gyda'r gweinidog am ei sylwadau ar lygredd honedig wrth adeiladu ffatri frechlynnau GPO yn Saraburi. “Mae diffyg disgresiwn Pradit wedi difetha enw da'r GPO. Fe ddylai fod wedi aros am ganlyniadau’r ymchwiliad cyn gwneud sylw.”
Mae'r Adran Ymchwilio Arbennig (FBI Gwlad Thai) yn ymchwilio i'r gwaith adeiladu ar hyn o bryd. Dywed yr RDS fod yr ymchwiliad yn anelu at ddwyn anfri ar y GPO fel y gall cwmnïau fferyllol preifat gymryd drosodd y farchnad gyffuriau.
Yn y cyfamser, nid yw'r gweinidog yn ymwybodol o unrhyw niwed. 'Mae ein polisi iechyd cyhoeddus yn dryloyw. Mae'r system P4P yn ateb teg i weithwyr meddygol proffesiynol. Mae'n cynyddu effeithlonrwydd drwy annog staff i weithio cystal â phosibl.'
- Am y trydydd diwrnod, dangosodd crysau coch ddoe o flaen y Llys Cyfansoddiadol. Maent yn mynnu ymadawiad y naw barnwr oherwydd eu bod yn ymyrryd yn y broses ddeddfwriaethol. Mae’r arddangoswyr yn mynd i’r Biwro Cyllideb heddiw gyda chais i rewi cyflogau’r barnwyr. Maen nhw hefyd yn casglu llofnodion ar gyfer deiseb i’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol, yn gofyn i’r barnwyr gael eu diswyddo. Mae'r heddlu wedi defnyddio 150 o swyddogion i gadw trefn.
– Saethau tân, ac nid nhw yw'r rhai bach - maen nhw'n cael eu galw bang fai – ac mae hyn hefyd yn berthnasol i lusernau a all rwystro a hyd yn oed beryglu hedfan. Yn ddiweddar cyrhaeddodd fflam yn Udon Thani uchder o 3.600 metr, yn agos at faes awyr. Yn Ubon Ratchatani cyrhaeddodd fflêr 2.700 metr, hefyd ger maes awyr.
Yn hynod beryglus ac wedi'i wahardd, oherwydd efallai na fydd fflachiadau'n cael eu lansio o fewn radiws o 8 cilomedr o amgylch maes awyr ac efallai na fyddant yn cyrraedd uchder o fwy na 1.500 metr. Mae torri, mae'r Weinyddiaeth Drafnidiaeth yn rhybuddio, yn cario cosb o fywyd yn y carchar neu'r gosb eithaf. Mae gan lusernau radiws o 6 cilometr a gwaharddiad ar eu gadael ymlaen am 21 awr. Rhaid i awdurdodau lleol hysbysu'r maes awyr dridiau ymlaen llaw y bydd fflachiadau'n cael eu saethu neu y bydd llusernau'n cael eu hanfon i'r awyr.
– Nid yw swyddog o’r fyddin sy’n dymuno aros yn ddienw [y llwfrgi] yn gweld unrhyw beth o’i le ar daro a chicio recriwtiaid i’w cael i gyd-fynd. 'Mae'n amhosibl siarad yn dawel â nhw a'u trin fel mab. Gwersyll milwrol yw hwn. Rydyn ni'n paratoi milwyr ar gyfer sefyllfaoedd angheuol.'
Mae'r swyddog yn dweud hyn mewn ymateb i'r fideos o gam-drin sydd wedi dod i'r amlwg yn ddiweddar a'r alwad gan bennaeth y fyddin Prayuth Chan-ocha i roi terfyn ar yr arferion peryglus hyn. Serch hynny, mae'r dyn yn dweud bod yr hyfforddwyr yn y clip fideo wedi parhau i bedlo am gyfnod rhy hir.
- Mae Adran Droseddol y Goruchaf Lys ar gyfer Deiliaid Swyddi Gwleidyddol yn cychwyn yr achos ar fenthyciadau gwerth cyfanswm o 9,9 biliwn baht a gymerwyd o'r banc sy'n eiddo i'r wladwriaeth Krung Thai. Rhoddwyd y benthyciadau hyn i rywun a oedd wedi'i gofrestru fel diffygdalwr. Cyhuddir y rhai a gymerodd ran, cyfanswm o 27 o bobl gan gynnwys y cyn Brif Weinidog Thaksin ac arlywydd KTB camwedd, llygredd a thorri deddfwriaeth ariannol.
– Mae sgerbwd dynol wedi’i ddarganfod mewn planhigfa rwber yn Kalasin a allai ddyddio’n ôl i Oes yr Haearn. Daethpwyd o hyd i grochenwaith sy’n dyddio’n ôl i’r amser hwnnw ger y sgerbwd, meddai’r Adran Celfyddydau Cain. Mae gemwaith hefyd wedi'i ddarganfod. Efallai y bydd mwy o sgerbydau o'r amser hwnnw yn y blanhigfa.
Newyddion gwleidyddol
- Gellir diddymu’r rheol na chaiff gwragedd, rhieni neu blant ASau a gweinidogion eistedd yn y Senedd, meddai’r pwyllgor seneddol sy’n ystyried y cynnig i ddiwygio Erthygl 115 o’r Cyfansoddiad. Cafodd y rheol ei chynnwys yn y cyfansoddiad ym 1997. Yn ôl beirniaid, bydd yr egwyddor o 'wiriadau a balansau' yn cael ei thorri os caiff y rheol ei diddymu.
Mae’r Senedd eisoes wedi cymeradwyo cynigion i ddiwygio 4 erthygl o’r Cyfansoddiad yn y tymor cyntaf. Pan fydd yn dychwelyd o'r toriad ym mis Awst, bydd y driniaeth yn parhau.
– Unwaith eto mae llawer o ddadlau rhwng gwleidyddion, er bod y senedd ar doriad. Mae 128 o wneuthurwyr deddfau democrataidd wedi gofyn i lywydd y Senedd dynnu Somsak Kiatsuranont, siaradwr Tŷ’r Cynrychiolwyr, o’i statws fel aelod seneddol. Dywedir bod Somsak wedi gwneud camgymeriad gweithdrefnol yn ystod pleidlais ar gynigion i ddiwygio'r cyfansoddiad.
Ar ôl i'r llofnodion gael eu dilysu, mae Llywydd y Senedd yn anfon y cais ymlaen at y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol. Ac os caiff ei gymeradwyo, bydd yn ei anfon yn ôl i'r Senedd fel y gall achos uchelgyhuddiad ddechrau. [Oes gan wleidyddion Gwlad Thai ddim byd gwell i'w wneud na chythruddo'i gilydd yn gyson?]
Newyddion economaidd
– Mae unrhyw un sy'n deialu rhif ffôn 1188 y Gouden Gids yn y diwedd yn y carchar. Mewn geiriau eraill, gallai'r fenyw ar ben arall y llinell fod yn garcharor benywaidd. Mae hi yng nghanolfan alwadau Teleinfo Media, sydd wedi'i lleoli yn y Sefydliad Cywirol ar gyfer Caethiwed i Gyffuriau yn Pathum Thani.
Teleinfo yw'r cwmni preifat cyntaf i ddefnyddio carcharorion. Nod y prosiect yw creu swyddi i garcharorion. Gwneir hyn yng nghyd-destun y polisi Cyfrifoldeb Cymdeithasol Corfforaethol. Gall y gweithwyr wneud cais am swydd barhaol ar ôl i'w hamser ddod i ben.
Mae'r cwmni'n talu cyflog misol o 10.000 baht, gyda hanner ohono'n mynd i'r carcharor, 35 y cant i'r carchar a 15 y cant i warchodwyr y carchar. Mae cyfanswm o 600 o bobl yn gweithio ar y rhif gwybodaeth ac archeb. [Nid yw'r neges yn nodi faint o garcharorion sy'n gweithio yn y ganolfan alwadau.]
– Mae’r Adran Gwaith Diwydiannol yn galw ar y gymuned fusnes i leihau faint o wastraff sy’n cael ei anfon i safleoedd tirlenwi. Er bod y duedd yn mynd i'r cyfeiriad cywir, nid yw'r gwasanaeth yn fodlon eto.
Rhwng 2006 a 2009, roedd 7 i 10 y cant o wastraff diwydiannol yn mynd i safleoedd tirlenwi bob blwyddyn, 2010 y cant yn 2011 a 5, ond y llynedd roedd mwy na 1 miliwn o dunelli yn dal i gael eu tirlenwi. Mae gan y gwasanaeth darged o 200.000 i 500.000 tunnell y flwyddyn.
Mae'r gwasanaeth wedi sefydlu prosiect i annog ffatrïoedd i leihau maint y gwastraff neu i ailddefnyddio gwastraff. Y llynedd, derbyniodd 28 o'r 54 cwmni a gymerodd ran yn y prosiect wobr am beidio ag anfon unrhyw beth i safleoedd tirlenwi. Roedd hyn yn ymwneud yn bennaf â ffatrïoedd papur a serameg. Mae llawer o ffatrïoedd yn y diwydiannau papur, ethanol a siwgr yn defnyddio eu gwastraff fel ffynhonnell ynni; mae rhai wedi adeiladu gweithfeydd pŵer i gynhyrchu trydan.
Mae Gwlad Thai yn cynhyrchu 40 miliwn tunnell o wastraff diwydiannol y flwyddyn, ac mae 20 miliwn o dunelli ohono yn cynnwys metel sgrap, papur a phren sy'n cael ei brynu a'i werthu yn y farchnad. Dywedodd Phongtheb Jaruampornparn, ysgrifennydd cyffredinol yr IWD, na all wadu bod llawer o gwmnïau gwastraff yn dympio gwastraff yn anghyfreithlon, yn enwedig mewn taleithiau fel Samut Prakan, Rayong, Chachoengsao, Prachin Buri a Chon Buri.
- Bydd Chinatown yn cael ysbyty newydd gyda 59 o welyau yn gynnar y flwyddyn nesaf. Bydd Bangkok Dusit Medical Services Plc (BGH), yn adnewyddu dau hen adeilad yn Yaowarat soi 5. Mae grŵp ysbytai mwyaf Gwlad Thai yn betio ar Tsieineaidd ac Indiaid ethnig cyfoethog ac yn rhagweld camfanteisio addawol o ystyried pŵer prynu cymharol uchel y Tsieineaid. Mae'r ysbyty hefyd yn brawf cyn i'r grŵp ledaenu ei adenydd i China.
- Mae cwmnïau Gwlad Thai yn anodd eu denu i gyfuniadau a chaffaeliadau (M&As) fel sbardun ar gyfer twf. Mae hyn yn amlwg o Adroddiad Busnes Rhyngwladol Grand Thornton. Yn fyd-eang, mae bron i 28 y cant o gwmnïau yn bwriadu ehangu naill ai'n ddomestig neu dramor dros y tair blynedd nesaf, ond yng Ngwlad Thai dim ond 11 y cant yw'r ffigur hwnnw - hefyd ymhell islaw cyfartaledd ASEAN o 23 y cant. O'r 44 o wledydd a arolygwyd, dim ond Estonia, Taiwan a Japan sydd yn is na Gwlad Thai.
At hynny, mae'r arolwg yn dangos mai dim ond 3 y cant o arweinwyr busnes Gwlad Thai sy'n disgwyl gwerthu eu cwmni yn ystod y tair blynedd nesaf. Dim ond Lithwania sy'n sgorio'n is. Y cyfartaledd ar gyfer ASEAN yw 9 y cant ac ar gyfer pob cwmni mae'n 8 y cant.
Dywed rheolwr gyfarwyddwr Grant Thornton Gwlad Thai, Ian Pascoe, fod M&As yn strategaeth dda ar gyfer twf a graddfa. O ystyried y twf economaidd cryf yng Ngwlad Thai, Asia ac Asia, mae'n pryderu bod cyn lleied o gwmnïau Thai yn ystyried M&A fel opsiwn ar gyfer twf strategol.
Mae gan lawer o gwmnïau, meddai, gronfeydd arian parod enfawr nad ydynt yn rhoi fawr ddim elw, os o gwbl. Byddai perchnogion busnes yn gwneud yn dda i edrych y tu hwnt i ffiniau, yn enwedig i farchnadoedd sy'n dod i'r amlwg, am gyfleoedd twf.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post