Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 23, 2014

A allaf ei alw'n drawiadol? Neu rywbeth i'r alltudion sy'n melltithio'r gamp filwrol ar flog Gwlad Thai ei ystyried? Yn ystod misoedd o brotestiadau gan y mudiad gwrth-lywodraeth, nid yw'r heddlu wedi arestio un a ddrwgdybir yn yr ymosodiadau grenâd ar wrthdystwyr. Ac nid yw'r gwyrthiau drosodd eto, oherwydd ers i'r fyddin gymryd drosodd pŵer, mae nifer o arestiadau eisoes wedi'u gwneud. Mae hynny'n gwneud i chi feddwl, yn tydi?

Er enghraifft, mae'r heddlu wedi arestio dau berson a amheuir, ymhlith pethau eraill, o'r ymosodiad grenâd ym mis Ionawr ar Ffordd Banthat Thong, lle lladdwyd cefnogwr PDRC ac anafwyd 39 o bobl (llun). Nid yw’r heddlu am ddweud pa ymosodiadau eraill y maen nhw’n cael eu hamau o’u gwneud a phwy yw’r meistr.

Trodd un o'r ddau, yr oedd gwarant arestio wedi'i chyhoeddi yn ei erbyn am feddiant anghyfreithlon o arfau rhyfel, ei hun i mewn i'r heddlu. Mae wedi datgan iddo dderbyn ugain o grenadau gan "grŵp o ddynion" i ymosod ar ralïau'r mudiad gwrth-lywodraeth. Dosbarthodd y grenadau hynny i wahanol bobl. Nid yw'r adroddiad yn nodi sut y cafodd y dyn arall ei arestio. Dywedodd fod ganddo dri grenâd yn ei feddiant. Daethpwyd o hyd iddynt mewn tŷ yn Chon Buri.

– Er mwyn atal boicot rhyngwladol o’r fasnach fflora a ffawna, mae’r Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion wedi cynllunio dau gynllun ar gyfer y fasnach ddomestig mewn ifori. Mae hi'n mynd i ofyn i'r junta ei gymryd drosodd.

Yn gynharach y mis hwn, trafodwyd record amheus Gwlad Thai yn y fasnach ifori mewn cyfarfod o fwrdd gweithredol y Confensiwn ar Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau Mewn Perygl. Ni weithredwyd Cynllun Gweithredu Ifori Gwlad Thai. Bydd y bwrdd yn gwneud penderfyniad terfynol ar y boicot masnach ym mis Mawrth.

Bydd y rheoliad arfaethedig yn gosod cosbau llymach ar yr holl fasnach mewn ifori Affricanaidd trwy erlyn troseddwyr o dan Ddeddf Anifeiliaid Bywyd Gwyllt a Warchodir ac a Warchodir 1992 ac nid, fel sy'n digwydd ar hyn o bryd, o dan adran o'r gyfraith sy'n ymwneud â mewnforio anghyfreithlon o gynnyrch gwaharddedig. Rhaid i berchnogion siopau ifori a gwersylloedd eliffantod gadw rhestr o ifori yn eu meddiant. Rhaid cofrestru gweithdai lle mae ifori yn cael ei brosesu.

- Ni chafodd yr ymgyrchydd amgylcheddol Sutthi Atchasai, a ddarganfuwyd yn farw yn ei lori codi wythnos yn ôl, ei lofruddio, ond cymerodd ei fywyd ei hun. Datgelwyd hyn gan awtopsi gan y Sefydliad Canolog Gwyddoniaeth Fforensig. Gall yr amlosgiad, a gafodd ei ohirio ddydd Llun, fynd yn ei flaen yn Wat Treemitpradittharam yn Rayong.

Digwyddodd yr awtopsi  ar gais y teulu a oedd ag amheuon ynghylch yr achos marwolaeth a bennwyd gan yr heddlu. Mae'n rhyfeddol bod Sutthi wedi tanio pedair ergyd. Tyllodd un o'r bwledi do'r garej lle'r oedd y lori codi.

- Gwahaniaethir yn erbyn gweithwyr â HIV er gwaethaf deddfwriaeth i amddiffyn hawliau dynol, mae astudiaeth gan Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol Prifysgol Chulalongkorn wedi dangos. Cyhoeddwyd y canlyniadau ddoe yn ystod seminar.

Mae'r astudiaeth yn seiliedig ar gyfweliadau gyda 50 o bobl o wahanol sectorau: gan gynnwys gweithwyr a phobl ddi-waith gyda HIV, pobl sy'n byw yn agos atynt, cyflogwyr a gweision sifil. Ni chymerodd cyflogwyr sy'n gwrthod llogi pobl sydd wedi'u heintio â HIV ran yn yr astudiaeth.

Edrychodd yr astudiaeth ar wahaniaethu ar dair lefel: polisi, trefniadaeth a chymuned breswyl. Er enghraifft, ni all pobl â HIV ddod yn filwyr, swyddogion heddlu, barnwyr neu hyd yn oed fynachod.

Mae llawer o gwmnïau yn ei gwneud yn ofynnol i ymgeiswyr gymryd prawf HIV, gwrthod eu llogi os ydynt wedi'u heintio, a thanio gweithwyr os canfyddir eu bod wedi'u heintio. Mae hyn hyd yn oed yn digwydd mewn cwmnïau sydd â thystysgrif Sefydliad Safonol ymateb Aids.

Mae gweithwyr sydd wedi cael eu diswyddo yn wynebu gwahaniaethu gan gymdogion. Dywedodd un o’r cyfweleion nad yw’r boblogaeth leol yn prynu bwyd ganddo rhag ofn cael eu heintio.

Yn ôl ffigurau’r Adran Rheoli Clefydau, cofnodwyd 1984 o achosion HIV/AIDS a 2011 o farwolaethau rhwng 372.000 a 98.000.

– Gofynnir i wleidyddion o bob perswâd gwleidyddol lofnodi cytundeb yn addo parhau â’r diwygiadau a gychwynnwyd gan y fyddin ar ôl yr etholiadau cyffredinol.

Gwnaeth Kampanat Ruddit, cyfarwyddwr y Ganolfan Cymodi ar gyfer Diwygio (a ffurfiwyd gan y junta), y cyhoeddiad ddoe ar ddiwrnod cyntaf 'gwyl cymodi' chwe diwrnod yn Sanam Luang. Gofynnir hefyd i gynrychiolwyr y gymuned fusnes lofnodi'r hyn a alwodd yn gontract cymdeithasol.

Darperir gofal llygaid a deintyddol am ddim yn ystod yr ŵyl. Mae cyw iâr wedi'i grilio am ddim ar gael deirgwaith y dydd. [Coes ieir yn ôl pob tebyg.] Dechreuodd yr ŵyl gyda seremoni lle rhoddodd credinwyr, gan gynnwys rhai gwleidyddion amlwg, fwyd i 99 o fynachod. Mae'r ŵyl yn cynnwys basâr gyda chynnyrch am bris gostyngol a pherfformiadau amrywiol.

– Gall cadeirydd y crys coch ysbeidiol, Jatuporn Prompan (na chlywid ganddo ers amser maith) a’i gyfaill Nattawut Saikuar, y cyn Ysgrifennydd Gwladol dros Fasnach, gael amser da. Arbedodd y Llys Troseddol ddedfryd o garchar iddynt gyda dedfryd ohiriedig o ddwy flynedd a dirwy o 40.000 baht. I ddechrau roedden nhw'n mynd i'r carchar am dair blynedd, ond oherwydd iddyn nhw bledio'n euog, fe gawson nhw eu rhyddhau'n drugarog.

Cafwyd y ddau droseddwr yn euog oherwydd iddynt wneud tapiau ffôn cyhoeddus o sgyrsiau tri phrif swyddog yn ystod rali crys coch yn 2007.

- Mae'r cyn Brif Weinidog Thaksin eisiau i'w barti pen-blwydd ar Orffennaf 26 ym Mharis gael ei fynychu gan deulu a pherthnasau agos yn unig. Nid oes rhaid i'r junta boeni y bydd yn dod yn gyfarfod gwleidyddol cudd o gyn-Pheu Thais a chrysau cochion. Cyhoeddodd ffynhonnell Pheu Thai hyn ddoe.

- Mae wedi bod yn bwrw dirwyon traffig ers dydd Iau. Ledled y wlad, mae 199 o ddirwyon eisoes wedi’u rhoi i droseddwyr traffig ar 17.194 o groesffyrdd. Ni stopiodd y rhan fwyaf o ddefnyddwyr ffyrdd a oedd ar fai wrth groesfan i gerddwyr (39 y cant). Gyrrodd 4.120 o ddefnyddwyr ffyrdd (24 y cant) yn erbyn traffig.

– Ffigurau syfrdanol am drais yn erbyn menywod a phlant yn Ne Gwlad Thai. Mae gwrthryfelwyr wedi lladd 32 o ferched ac anafu 60 yn ystod saith mis cyntaf eleni. Rhwng Ionawr 2004 a Hydref 2013, cafodd 62 o blant eu lladd a 374 eu hanafu. Yn ôl adroddiad gan grŵp Duayjai a'r Sefydliad Trawsddiwylliannol.

Ddoe cynhaliwyd y seminar 'Torri Wal Tawelwch: Achub Bywyd Plant a Merched' yn Pattani. Galwodd y grwpiau merched a'r ymgyrchwyr heddwch a oedd yn bresennol ar y gwrthryfelwyr i roi'r gorau i ymosod ar sifiliaid. Gofynasant i'r awdurdodau am well amddiffyniad.

Rhoddodd un o'r siaradwyr araith deimladwy lle soniodd am ei merch a oedd wedi cael ei rhoi ar dân. Nid yw'r troseddwyr wedi cael eu hadnabod gan yr heddlu eto.

– Cafodd pedwar o swyddogion Heddlu’r Ffin eu hanafu mewn ffrwydrad bom ym Muang (Pattani) bore ddoe, dau ohonyn nhw’n ddifrifol. Ffrwydrodd y bom, oedd wedi'i guddio yn y llain ganol, wrth iddyn nhw aros am olau traffig coch yn eu tryc codi.

- Mae trigolion dau ar bymtheg o bentrefi ym Mae Suai (Chiang Ria) yn poeni am graciau mewn argae lleol. Credir bod y rhain o ganlyniad i ôl-gryniadau ar ôl daeargryn Mai 5, sy'n dal i fynd rhagddynt. Nos Sul, gwelwyd un yn mesur 2,9 ar raddfa Richter 12 cilomedr o dan y ddaear ym Mae Suai. Cafodd ôl-siocau eu mesur hefyd yn nhalaith Phan ar ôl y daeargryn 6,3.

Yn ôl swyddogion yr Adran Dyfrhau, mae'r argae wedi cilio ychydig ond dywedir ei fod yn ddiogel. Mae'r craciau yn y gorlifan sydd wedi'i adeiladu ar greigiau, sy'n golygu nad yw'r argae mewn perygl o ddymchwel. Bydd y gorlif yn cael ei adfer cyn gynted ag y bydd cyllideb ar gael.

Mae'n amrywio

Beth ddylai papur newydd ei ysgrifennu os yw o dan sensoriaeth? Mae Atiya Achakulwisut yn cofio hanesyn doniol o 1951. Siam Rath, a sefydlwyd ym 1950 gan Kukrit Pramoj, cyhoeddi erthygl ar y dudalen flaen gyda'r pennawd 'Mae'r haul yn Hua Hin yn codi ar ochr wahanol i'r un yn Si Ratcha' a'r is-bennawd 'Two suns suspected. Mae’r byd wedi’i gadarnhau’n grwn.” Sylwodd gohebydd fod yr haul yn codi yn Si Racha o’r tu ôl i fynydd ac yn machlud i’r môr. Yn Hua Hin yr oedd y ffordd arall o gwmpas.

Siam Rath cyhoeddi mwy fyth o straeon nonsens bryd hynny. Roedd papurau newydd wedyn o dan sensoriaeth lem ar ôl i’r Prif Weinidog Maes Marshal Phibulsonggram rwystro gwrthryfel gan swyddogion y llynges. Cyhoeddwyd cyfraith ymladd a bu'n rhaid i gwmnïau papurau newydd gyflwyno eu papurau newydd i'r awdurdodau i'w cymeradwyo bob dydd cyn rhedeg y gweisg.

Roedd hynny'n ddraenen yn ochr Kukrit. Roedd eisiau hynny Siam Rath  yn bapur newydd o safon, yn annibynnol, yn ysgogol, yn addysgiadol ac wedi'i wneud yn unol â'r un egwyddorion newyddiadurol â chyfryngau'r Gorllewin. Pan nad oedd hynny'n bosibl mwyach, cyfyngodd y papur newydd ei hun i bethau annisgwyl fel codiad haul a machlud. Roedd straeon eraill yn canolbwyntio ar nifer y ffenestri yn y Weinyddiaeth Amddiffyn a nifer y coed palmwydd y tu ôl i'r ffatri argraffu.

Pan godwyd y gyfraith ymladd ar ôl dau fis a'r sensoriaeth ddod i ben, newidiodd y papur newydd i'w agenda newyddion arferol. Siam Rath yw papur newydd hynaf Gwlad Thai. Nid wyf yn gwybod a yw'n dal i fod yn bapur newydd o safon.

Mae'r cyfryngau hefyd yn cael eu sensoriaeth ar hyn o bryd, er nad oes angen caniatâd ymlaen llaw. Yr wythnos hon roedd y cyfryngau yn gwrthwynebu tynhau sensoriaeth (gweler Newyddion o Wlad Thai Gorffennaf 22). (Ffynhonnell: Post Bangkok, Gorffennaf 22, 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Cyfansoddiad dros dro: Mae Junta yn cadw bys cadarn yn y pastai
Reis wedi'i ddifetha yn warws Chachoengsao