Newyddion o Wlad Thai - Rhagfyr 23, 2013
Cafodd 27 o bobol eu hanafu mewn ymosodiad bom difrifol yn Sadao (Songkhla) ddoe. Mae pedwar mewn cyflwr critigol.
Ffrwydrodd y bom yng ngwesty Oliver yng nghanol ardal dwristiaid Ban Dannok. Cafodd y gwesty, ugain o siopau a lleoliadau adloniant eu difrodi gan y bom car. Aeth canolfan adloniant poblogaidd Paragon ar dân, fel y gwnaeth naw car. Ffodd twristiaid o Malaysia ar frys.
Yn ddiweddarach yn y prynhawn, ar ôl i arbenigwyr bom dawelu dau ffrwydron, ffrwydrodd bom mewn beic modur yng ngorsaf heddlu Padang Besar ac un arall ym maes parcio gorsaf Sadao. Nid oedd unrhyw anafiadau.
Cymerodd yr ymosodiadau syndod i awdurdodau gan fod Sadao wedi bod yn dawel yn ddiweddar. Fel rheswm posibl, mae'r heddlu'n sôn am atafaelu nwyddau, na thalwyd treth arnynt, yn ystod y misoedd diwethaf.
Daethpwyd o hyd i fomiau mewn tryc codi oedd wedi’i ddwyn yng ngorsaf heddlu Phuket ddoe. Llwyddodd arbenigwyr bom i'w tawelu. Dyma’r tro cyntaf i fom car amheus gael ei ddarganfod yn Phuket. Mae'r awdurdodau'n ofni y bydd y gwrthryfelwyr yn ceisio symud eu maes gweithgaredd o'r De Deep i daleithiau deheuol eraill.
- Aeth nifer annisgwyl o fawr o wrthdystwyr i Yothin Pattana Soi 3 ddoe, y stryd lle mae'r Prif Weinidog Yingluck yn byw (tudalen hafan llun). Cyhoeddodd y mudiad protest yn flaenorol ei fod wedi cynnull 400 o bobl, ond trodd allan i fod yn 3.000.
Yn gynnar yn y bore, daeth yr arddangoswyr ar draws cordon heddlu o gannoedd o swyddogion, weiren bigog a dau gerbyd heddlu, ond wrth i fwy o wrthdystwyr gyrraedd llwyddasant i orymdeithio ymlaen i dŷ’r Prif Weinidog. Aeth rhai arddangoswyr i mewn i faes parcio wrth ymyl y cartref, lle'r oedd yr heddlu wedi'u lleoli. Digwyddodd scuffle.
Mewn pellter diogel, ar y trên o Udon Thani i Nong Khai, dilynodd y Prif Weinidog Yingluck y digwyddiadau trwy ddelweddau o'r camerâu gwyliadwriaeth o amgylch y tŷ. Dywedodd y Dirprwy Brif Weinidog Pracha Promnok, a aeth gyda hi, fod yr heddlu wedi tynnu’n ôl er mwyn osgoi gwrthdaro â phrotestwyr.
Mae’r papur newydd yn cofio bod crysau coch wedi gwarchae ar gartref y Prif Weinidog Abhisit ar y pryd ym mis Mawrth 2010. Fe wnaethon nhw arogli'r ffens a'r buarth â gwaed dynol.
- Mae'r Prif Weinidog Yingluck yn gresynu at benderfyniad Democratiaid y gwrthbleidiau i beidio â chymryd rhan yn yr etholiadau [ar Chwefror 2]. Mae'r Prif Weinidog yn synnu nad yw'r Democratiaid am gymryd rhan yn yr etholiadau, er eu bod eisiau diwygiadau gwleidyddol.
'Sut all y wlad symud ymlaen heb etholiadau? Mae etholiadau yn un o ofynion y cyfansoddiad. Os nad ydynt yn derbyn y llywodraeth hon, byddwn yn mynnu eu bod yn parchu’r system ddemocrataidd. Rydym wedi dychwelyd y pŵer i'r pleidleiswyr i benderfynu ar ddyfodol y wlad. Pan fydd Democratiaid yn gwrthod chwarae yn ôl y rheolau a symud ymlaen, nid yw'r weinyddiaeth yn gwybod beth arall i'w wneud. Mae'r pŵer bellach yn nwylo'r pleidleiswyr. Os na chaiff rheolaeth y gyfraith ei gorfodi, gall aflonyddwch godi.”
– Bydd Democratiaid y gwrthbleidiau yn trefnu fforwm cenedlaethol i lunio 'glasbrint o'r wlad' yn seiliedig ar farn y cyhoedd, fel y gall pobl o bob cefndir gytuno ar ateb i'r cyfyngder gwleidyddol.
Mae Chuan Leekpai, cynghorydd i’r Democratiaid a dau brif weinidog blaenorol, yn dweud ei bod yn eironig bod y Prif Weinidog Yingluck yn galw ar eraill i barchu’r gyfraith, tra bod y llywodraeth ei hun wedi gwrthod dyfarniad y Llys Cyfansoddiadol ar gyfansoddiad y Senedd.
– Mae gan yr heddlu 300 o 'ddarparwyr trwbwl' mewn golwg. Mae tîm arbennig o 140 o bobl wedi'i ffurfio i gasglu tystiolaeth yn erbyn y protestwyr 'caled' hyn fel y gellir eu herlyn a gwneud cais am warant arestio [yn y llys]. Maen nhw’n cael eu hamau o droseddau amrywiol, gan gynnwys tarfu ar drefn gyhoeddus. Nid oes angen i'r heddlu frysio, oherwydd mae gan y troseddau statudau cyfyngu o 5 i 20 mlynedd.
Arweinir y tîm gan Winai Thongsong, gŵr nith i gyn-wraig y Prif Weinidog Thaksin. Ei ail arweinydd yw cariad brawd-yng-nghyfraith Thaksin, cyn bennaeth Heddlu Brenhinol Thai, Priewpan Damapong.
Nid oes ots gan Winai gael ei galw'n rhagfarnllyd oherwydd y cysylltiad teuluol hwnnw. “Dw i ond yn ceisio erlyn protestwyr sy’n torri’r gyfraith. Gwaith yr heddlu yw hynny. Rwy'n weithiwr proffesiynol sy'n dilyn y rheolau.'
Credir bod llawer o dîm Sinai yn gweithio'n gudd fel gwarchodwyr diogelwch ym Mhwyllgor Diwygio Democrataidd y Bobl (PDRC) neu'n sefyll fel protestwyr.
Yn ôl Winai, mae pedwar ar bymtheg o’r tri chant eisoes yn cael eu hamau o droseddau yn ystod protestiadau’r ffermwyr rwber yn Nakhon Si Thammarat ym mis Awst. Yna rhwystrwyd priffordd.
Dywed yr heddlu fod y gwarchodwyr y mae'r PDRC wedi'u recriwtio yn bennaf o daleithiau deheuol Nakhon Si Thammarat, Surat Thani, Chumphon a Songkhla. Dywedir mai nhw sydd â'r dasg o ysgogi heddlu terfysg a nhw oedd ar flaen y gad yn y stormydd yn adeiladau'r llywodraeth fis diwethaf.
- Dim ond siwt wlyb (ac efallai annwyd) a ddioddefodd un ar bymtheg o dwristiaid Tsieineaidd a gyrrwr cwch cyflym ar ôl i'r cwch droi drosodd yn y tonnau uchel oddi ar arfordir Phuket. Cawson nhw eu hachub gan gwch cynffon hir.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Gweler ymhellach: Mae'n mynd i fod yn gyffrous: mudiad protest yn mynd i sabotage cofrestruyn Crysau coch yn Loei: Nid Gwlad Thai yw Bangkok.
Breaking News Ymosododd gwrthdystwyr ar ddau ohebydd o sianel 9 a sianel 3 brynhawn Sul.
Taflodd protestwyr ddŵr at wyneb gohebydd Channel 9 a’i thynnu i ffwrdd mewn ymgais i atal y tîm teledu rhag parcio fan riportio o flaen Swyddfa Loteri’r Llywodraeth ar Ratchadamnoen Avenue. Mae'r swyddfa honno'n agos at y Gofeb Democratiaeth, lle mae prif lwyfan y mudiad protest. Mae'r gohebydd wedi ffeilio adroddiad heddlu.
Fe wnaeth protestwyr fygwth gohebydd o flaen neuadd y ddinas ar ôl iddi adrodd yn fyw ar do’r cerbyd adrodd. Ar ôl y digwyddiad, cymerodd arweinydd protest y llwyfan a dweud wrth arddangoswyr am adael llonydd i newyddiadurwyr.
Breaking News Yingluck Shinawatra unwaith eto yw arweinydd plaid cyn-lywodraeth y blaid Pheu Thai. Rhif 2 ar y rhestr etholiadol genedlaethol yw Somchai Wongsawat, cyn brif weinidog a brawd-yng-nghyfraith Yingluck. Dilynir hyn gan enwau pedwar aelod cabinet: y Gweinidogion Mewnol, Materion Tramor, Cyfiawnder a Chyflogaeth.
Mae tri deg pump o bleidiau gwleidyddol wedi cyhoeddi y byddan nhw'n cymryd rhan yn yr etholiadau gyda rhestr genedlaethol. Rhaid i'r ymgeiswyr gofrestru yr wythnos hon, ond bydd hynny'n anodd heddiw oherwydd bod stadiwm Gwlad Thai-Japan, lle mae'r digwyddiad i fod i gael ei gynnal, dan warchae gan wrthdystwyr. Yr wythnos nesaf, tro ymgeiswyr y rhanbarth fydd hi.
Yinluck, ei brawd-yng-nghyfraith, ei brawd ac yna mae yna bobl o'r Iseldiroedd o hyd sy'n ei alw'n ddemocratiaeth.
Rwy'n mwynhau byw yma ac yn ceisio rheoli isfyd yr Iseldiroedd cymaint â phosib. Rwy'n gobeithio cwrdd â chi i gyd ar Ionawr 12fed a chytuno dros ychydig o ddiodydd nad yw'r holl OH a ddywedwn wrth ein gilydd yn gwneud fawr o wahaniaeth.
Nadolig Llawen a phob dymuniad da ar gyfer 2014
Rudy
Rudy, wrth i chi ysgrifennu, rwy'n gobeithio cwrdd â llawer o bobl yn ein derbyniad Blwyddyn Newydd a thrafod y cyfan eto dros beint a chwerthin.
Newyddion Torri Dim ond 9 o'r 34 plaid a gymerodd ran yn yr etholiadau lwyddodd i gofrestru heddiw. Ond buont yno yn gynnar: cyrhaeddasant ganol nos. Nid oedd y partïon eraill yn gallu mynd i mewn oherwydd bod yr arddangoswyr wedi rhwystro'r mynedfeydd i stadiwm Gwlad Thai-Japan. Gadawsant yn syth am orsaf yr heddlu i adrodd am y digwyddiad.
Nid yw'r Cyngor Etholiadol yn bwriadu symud eto. “Mae gennym ni hyd at Ragfyr 27,” meddai Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisuthiyakom. Dim ond pan fydd y partïon eraill yn methu â chofrestru yr ystyrir adleoli.
Cyrhaeddodd yr arddangoswyr cyntaf nos Sul. Treuliodd 40 o staff y Cyngor Etholiadol y noson yn y stadiwm. Fe wnaethon nhw gloi'r drysau fel na allai'r protestwyr fynd i mewn.
Breaking News Merch gwrw Singha ac aeres yn mabwysiadu cyfenw newydd fel y gall barhau â'i gweithgareddau gwleidyddol heb niweidio buddiannau masnachol y teulu. Mae Chitpas Bhirombhakdi (27) yn gyn-lefarydd ar ran Democratiaid yr wrthblaid ac mae hi'n siarad yn rheolaidd ar lwyfan y mudiad protest.
Adroddir y newid enw mewn llythyr agored a ysgrifennwyd gan ei thad. Yn gynharach, anfonodd patriarch y teulu Singha, cyfarwyddwr Bragdy Boon Rawd, lythyr at y tad yn rhybuddio am weithgareddau gwleidyddol Chitpas. Mae'n debyg mai Chitpas sy'n cymryd enw morwynol ei mam.
Newyddion Torri (Parhad) Mae datganiad Chitpas Bhirombhakdi nad yw llawer o Thais yn deall beth yw democratiaeth ... yn enwedig mewn ardaloedd gwledig, wedi amharu ar arweinydd y Crys Coch Kwanchai Praipana yn Khon Kaen. Arweiniodd bedwar cant o grysau cochion i un o is-gwmnïau Singha brynhawn Llun gan fynnu bod Chitpas yn cael ei alw i archebu am ei sylwadau sarhaus. Cyhuddodd Kwanchai y bragwr hefyd o gefnogi’r mudiad protest yn ariannol a bygwth boicot o gynhyrchion Singha. (Gweler hefyd yr eitem Breaking News blaenorol)