Newyddion o Wlad Thai - Awst 23, 2013
Diolch i gasgen sigâr, mae'r prawf wedi'i ddarparu: mae'r mynach jet Wirapol Sukphol yn dad i fachgen 11 oed, y gwnaeth ei fam drwytho pan oedd hi'n 14 oed.
Roedd y casgen, a roddwyd gan Wirapol i ddilynwr fel amulet, yn dal i gynnwys digon o DNA gan y mynach i'w gymharu â DNA y fam a'r mab. Roedd y DNA yn cyfateb ar gyfer 99,99 y cant, meddai Anek Yomjinda, cyfarwyddwr y Sefydliad Canolog Gwyddoniaeth Fforensig, ddoe wrth gyflwyno canlyniadau'r prawf DNA.
Yn ogystal â'r casgen, roedd gan yr athrofa hefyd ddau ddarn o arferiad y mynach ac amulet gydag olion mwydion cnau betel, ond nid oedd modd defnyddio'r rhain. Mae canlyniadau'r profion mor argyhoeddiadol fel nad oes angen ymchwilio ymhellach i honiad brawd y mynach mai ef yw'r tad.
Mae Wirapol, sydd bellach yn fynach, nid yn unig yn cael ei gyhuddo o gael rhyw gyda'r ferch dan oed ar y pryd, ond hefyd o osgoi talu, defnyddio cyffuriau, datganiadau ffug am radd meddyg a'i roddion goruwchnaturiol, dynladdiad a gwyngalchu arian. Daeth yr achos i'r newyddion oherwydd fideo o'r mynach yn eistedd ar jet preifat.
Dywedir bod y mynach yn Laos a hoffai droi ei hun i mewn. Mae Sukij Phulsrikasem, un o gefnogwyr y cyn-fynach sy’n cyfryngu, yn dweud y bydd yn clywed heddiw a yw’r mynach yn adrodd i’r awdurdodau. Mae Wirapol yn ymwybodol o'r canlyniadau DNA.
- Mae'r gyfradd gyfnewid baht-doler wedi gostwng i'r lefel isaf mewn tair blynedd ac mae'r farchnad stoc wedi gostwng i'r lefel isaf ers mis Tachwedd y llynedd. Ers i Gronfa Ffederal yr Unol Daleithiau ragweld y mis diwethaf y bydd economi’r UD yn gwella eleni a bydd mesurau ysgogi yn cael eu lleihau, mae buddsoddwyr tramor wedi bod yn gwerthu eu stociau a’u bondiau ac yn ffoi i economïau mawr fel yr Unol Daleithiau a Japan.
Mae'r baht wedi gostwng i 32,09/32,13 yn erbyn y ddoler. Eleni mae'r arian cyfred wedi crebachu 5 y cant. Mae arian cyfred Asiaidd arall hefyd yn ei chael hi'n anodd. Syrthiodd y ringgit Malaysia i'w lefel isaf mewn tair blynedd, y peso Philippine yr un peth mewn dau fis, rupiah Indonesia (llai 0,4 pc) yr un peth ers mis Ebrill 2009 a'r rupee Indiaidd i 65,56, y lefel isaf eleni.
Collodd mynegai’r farchnad stoc 7,4 y cant dros y chwe diwrnod diwethaf, gan gau ar 1.351,781 pwynt ddoe gyda gostyngiad o 0,25 y cant mewn masnachu gweithredol gwerth 57,9 biliwn baht. Marchnad stoc Philippine oedd ar ei cholled fwyaf yn y rhanbarth.
Dywedodd Pongpen Ruengvirayudh, dirprwy lywodraethwr Banc Gwlad Thai, y bydd y banc canolog yn gweithredu os bydd y baht yn parhau i ddibrisio yn gyflymach. Ond mae'r baht bellach yn symud yn unol ag arian cyfred rhanbarthol eraill, sydd hefyd yn profi all-lifoedd cyfalaf. Y gwahaniaeth yw'r cyflymder, gan fod y baht mewn mwy o berygl o ansefydlogrwydd.
Pryderon am all-lifoedd cyfalaf yw un o'r rhesymau pam y penderfynodd Pwyllgor Polisi Ariannol y banc yr wythnos hon i... cyfradd polisi i'w gynnal ar 2,5 y cant, er bod twf economaidd yn arafu. Mae banciau yn deillio eu cyfraddau llog o'r gyfradd hon.
- Mae deunaw o weision sifil yn cael eu hamau o ddwyn 4,3 biliwn baht trwy dwyllo ar ad-daliadau TAW. Darganfuwyd hyn gan bwyllgor ymchwiliol o'r Weinyddiaeth Gyllid a'r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai). O'r deunaw, mae gan bedwar safle uwch gyfarwyddwr en arbenigol ar lefel C-9; mae'r gweddill yn swyddogion ar lefel weithredol.
Bydd y weinidogaeth yn cynnal ymchwiliad disgyblu i'r pedwar prif swyddog, a'r pedwar ar ddeg arall yw targed yr Awdurdodau Trethi. Dywedodd Areepong Phucha-um, ysgrifennydd parhaol y weinidogaeth, ddoe y byddai’r weinidogaeth yn ehangu ei hymchwiliad i weld a oedd swyddogion ar lefel uwch fyth yn rhan o’r twyll.
Bu'r pwyllgor gweinidogol a'r DSI yn archwilio ugain cwmni. Daethant ar draws ad-daliadau treth twyllodrus o 1,13 biliwn baht (talaith Samut Prakan) a 3,2 biliwn baht (Bang Rak, Bangkok). Bydd y DSI yn cymryd camau troseddol yn erbyn y rhai a ddrwgdybir, a bydd y Swyddfa Gwrth-wyngalchu Arian yn ceisio adennill yr arian a gafodd ei atal.
Fel yr adroddwyd yn flaenorol, sefydlwyd cwmnïau ffug gyda thrafodion ffug yr adenillwyd TAW arnynt. Talwyd 200 i 500 baht i weithwyr a ffermwyr yn Pichit a Tak am ddefnyddio eu cardiau adnabod yn anghyfreithlon, a oedd eu hangen i sefydlu'r busnesau. Trefnwyd yr ad-daliad treth yn rhyfeddol o gyflym, meddai Prasit Suebchana, arolygydd cyffredinol y weinidogaeth. Roedd rhai cwmnïau hefyd wedi ymyrryd â phrisiau'r nwyddau.
Dywed yr Awdurdodau Trethi fod 38 o entrepreneuriaid yn rhan o’r twyll ac yn ôl pob tebyg deg gwas sifil yn yr asiantaeth. Dywedir bod y twyll wedi costio 2,87 biliwn baht i'r llywodraeth. Yn ôl y Cyfarwyddwr Cyffredinol Sathit Rangkhasiri, nid yw ymchwiliad mewnol wedi dod o hyd i dystiolaeth o lygredd eto, yn 'esgeulusol' ar y mwyaf. Ni fydd yr adran yn cymryd camau disgyblu yn erbyn y swyddogion dan sylw. [Yn sicr ofn y caiff ei ddal yn eu trap.]
- Mae Malaysia wedi trywanu Gwlad Thai gyda phluen mewn rhan amhenodol o’r corff ar gyfer y trafodaethau heddwch y mae’r wlad yn eu cynnal gyda’r grŵp gwrthiant BRN. Dywedodd y Dirprwy Brif Weinidog Tan Sri Muhyiddin, sy’n ymweld â Gwlad Thai, hyn wrthi mewn sgwrs, meddai Yingluck ddoe. Mae Malaysia yn addo cefnogi'n llawn y fenter i ddod â heddwch i'r De ac mae'n barod i weithio gyda Gwlad Thai trwy gydol y broses, meddai Yingluck.
Yn ystod y sgwrs, trafodwyd hefyd y mater o genedligrwydd deuol rhai Myanmarese. Mae Gwlad Thai yn eu hamau o fod â chysylltiadau â'r gwrthryfelwyr. Gofynnodd Yingluck i Tan wirio eu holion bysedd. Gofynnodd hefyd am gyfarfod ar y cyd i drafod materion eraill yn ymwneud â gwladolion deuol.
- Mae'n rhaid i chi feiddio. Mae piblinell PTT Global Chemical Plc yn torri ac olew yn golchi i fyny ar draeth Koh Samet a nawr mae'r cwmni'n cyflwyno cwyn gyda'r heddlu am 'wybodaeth ffug' a roddwyd i'r wasg. Mae adran gyfreithiol y cwmni ar hyn o bryd yn adolygu'r adroddiadau cyfryngau yn fanwl i benderfynu a oes angen cymryd camau cyfreithiol. Byddai'r adrodd yn niweidio enw da'r cwmni. Nid yw'r neges yn datgan yn union pa 'wybodaeth ffug' y mae hyn yn ei bryderu.
Yn y cyfamser mae Penchom Saetang, cadeirydd Ecological Alert and Recovery Thailand, yn cwestiynu dibynadwyedd panel a ffurfiwyd gan y rhiant-gwmni PTT gyda chymeradwyaeth y weinidogaeth i ymchwilio i'r gollyngiad olew. Cafodd yr ymchwiliad ei gynnal fel mater mewnol, ac mae gwybodaeth a ddarparwyd i’r cyhoedd yn amheus, yn ôl hi. Mae Penchom wedi galw ar y Prif Weinidog Yingluck i ffurfio panel annibynnol newydd heb aelodau sydd â diddordeb yn y sector ynni. Rhaid i'r boblogaeth hefyd gael cynrychiolwyr. Bydd y Prif Weinidog yn derbyn llythyr gyda'r cais hwn ddydd Mawrth, wedi'i ategu gan 30.000 o lofnodion.
– Mae’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol yn ymchwilio i’r dewis o aelodau comisiynau gwrth-lygredd taleithiol [neu rywbeth felly oherwydd bod y neges yn annelwig iawn ac yn crybwyll dim ond am ‘grafftbusters taleithiol’]. Byddai ffafriaeth. Datganodd yr NACC fod yr etholiad yn nhaleithiau Roi Et a Trang yn annilys oherwydd bod yr ymgeiswyr yn berthnasau neu'n briod â'r pwyllgorau dethol. Mae gwrthdaro buddiannau a llwgrwobrwyo honedig mewn 27 o daleithiau eraill.
- Gall defnyddio silicon hylif ar gyfer pigiadau cosmetig fod yn angheuol neu achosi problemau iechyd hirdymor, yn ôl astudiaeth gan Academi Llawfeddygaeth Plastig Wyneb ac Adluniadol Gwlad Thai. Y dyddiau hyn mae silicon hylif yn cael ei ddefnyddio fwyfwy yn lle silicon solet. Mae'n haws ei ddefnyddio ac yn rhatach.
Mae'r silicon yn cael ei chwistrellu i'r trwyn, y talcen a'r bochau neu yn y rhai sy'n dymuno pidyn mwy neu fronnau mwy. Mae perygl y gall gronynnau bach fynd i mewn i system gardiofasgwlaidd yr ysgyfaint a'r ymennydd, gan ffurfio clotiau sy'n anodd eu tynnu a gallant fod yn angheuol, meddai llywydd yr academi, Cholthis Sinratchatanant.
– Bydd swyddogion benywaidd Mwslimaidd nawr yn cael gwisgo’r hijab fel rhan o’u gwisg ysgol, os mai pwyllgor heddlu sydd wedi ymchwilio i’r rheoliadau ynghylch gwisg yr heddlu fydd yn gyfrifol. Gall merched Mwslimaidd hefyd wisgo crys neu flows gyda llewys hir a pants sy'n gorchuddio'r fferau. Yn ôl y pwyllgor, nid yw'r sgarff pen yn rhwystro gwaith heddwas.
Mae tua chant o swyddogion heddlu Mwslemaidd yn gweithio ledled y wlad. Mae chwe deg ohonyn nhw wedi gofyn am gael gwisgo'r sgarff pen. Gall prif gomisiynydd Heddlu Brenhinol Thai wneud y penderfyniad.
- Bydd yr erlynydd cyhoeddus yn penderfynu ddydd Llun a fydd etifedd Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, a laddodd heddwas beic modur ym mis Medi y llynedd, yn cael ei gyhuddo. Mae’r penderfyniad eisoes wedi’i ohirio bedair gwaith. Ar ôl Medi 3, ni all Vorayuth gael ei erlyn mwyach am ei drosedd goryrru. Yn ôl y prif erlynydd, mae’r oedi oherwydd cais y sawl sydd dan amheuaeth i gyfweld pedwar llygad-dyst arall. Mae heddlu Thong Lor yn dal i orfod trosglwyddo gwybodaeth am hyn i'r erlynydd cyhoeddus.
– Mae llywodraeth ddinesig Bangkok wedi cymryd menter ryfeddol i gynyddu diogelwch pobl: reidiau am ddim ar a can taew mewn strydoedd anghysbell gyda'r nos. Mae'r tryciau codi am ddim gydag adran teithwyr, sydd â dwy fainc ar y platfform llwytho, yn gweithredu ym mhob ardal o'r ddinas rhwng 21 p.m. a hanner nos.
- Cafodd y ddau Iraniaid a geisiodd fomio diplomyddion Israel y llynedd eu dedfrydu ddoe i 15 mlynedd a bywyd yn y carchar. Saeid Moradi (tudalen hafan y llun), a gollodd ei goesau oherwydd bod dyfais ffrwydrol a daflodd i ffwrdd yn ricocheted, wedi cael dedfryd oes; derbyniodd yr ail ddrwgdybiedig 15 mlynedd. Fe gymerodd y barnwr o ddifrif y ffaith fod gan Moradi y ffrwydron gydag ef yn gyhoeddus ac wedi ceisio lladd plismyn. Yn ystod y digwyddiad, cafodd to tŷ ar stryd ochr yn Sukhumvit soi 71 ei chwythu i ffwrdd oherwydd bod ffrwydron wedi tanio’n ddamweiniol.
Newyddion gwleidyddol
— Ar y trydydd dydd o'r drafodaeth ar y mesur ar etholiad a chyfansoddiad y Senedd ddoe, aeth y ddadl mewn cyd-gyfarfod o Dy y Cynrychiolwyr a'r Senedd yn ei blaen yn hynod o araf. Roedd Erthygl 3 yn cael ei drafod, sy'n gosod nifer y seneddwyr yn 200 o'i gymharu â'r 150 presennol. Bu'r wrthblaid a'r seneddwyr penodedig yn trafod y cynnig am oriau heb wneud unrhyw gynnydd.
Os caiff y Senedd ei hehangu, bydd yn costio 5,1 miliwn baht y pen y flwyddyn yn fwy i'r llywodraeth, a gyfrifodd y seneddwr penodedig Wicharn Charnchaiekkawat, neu 1,5 biliwn baht fesul tymor o 6 blynedd. Cynigiodd y Democrat Prakop Jirakitti leihau nifer y seneddwyr i 100. Yn ôl iddo, dylai'r nifer hwnnw fod yn ddigon ar gyfer eu gweithrediad yn Nhŷ'r Arglwyddi, sydd â'r dasg o wirio cyfreithiau a phenodi aelodau o sefydliadau annibynnol neu eu tynnu o'u swyddi. Dylai'r Senedd gynnwys aelodau 'gwybodus'.
Roedd disgwyl i gynnig y Senedd gael ei bleidleisio arno neithiwr, ond mae’r bleidlais wedi’i gohirio tan yr wythnos nesaf, gan adael y Senedd yn rhydd heddiw i barhau i ystyried cyllideb 2014. Clywyd ychydig eiriau caled am hyn eisoes.
Newyddion ariannol-economaidd
- Ac unwaith eto mae'r Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) yn rhoi cawod i'r banc canolog â beirniadaeth. Nid yw'n ei hoffi bod y banc yn y cyfradd polisi wedi cynnal ac mae'n cwestiynu rheolaeth y $ 170 biliwn mewn cronfeydd tramor, o ystyried bod gan y banc hylifedd o 3 triliwn baht.
Yn ôl Kittiratt, mae amsugno gormod o hylifedd yn effeithio ar y gyfradd gyfnewid. Mae Kittiratt yn credu nad yw'r banc wedi defnyddio'r gyfradd gyfnewid yn gywir. Mae hyd yn oed yn cyhuddo’r banc o fod yn gyfrifol am ansefydlogrwydd y baht yn yr ail chwarter, sydd wedi brifo allforion.
Yn ffodus, nid oes gan y darn hwn o beilot sothach unrhyw beth i'w ddweud am bolisi ariannol y banc. “Fel Gweinidog Cyllid, ni allaf ond mynegi fy mhryderon,” meddai. Mae Kittiratt wedi dadlau o’r blaen droeon dros ostwng cyfraddau llog i hybu’r economi [oherwydd y gall wneud argraff dda gyda hynny]. Nid yw'n ymddangos ei fod yn poeni y bydd chwyddiant yn codi. [Gydag ymddiheuriadau am fy sylw sinigaidd.]
- Er gwaethaf rhybuddion nad yw'r llinell werth y costau buddsoddi, bydd llinell gyflym arfaethedig Bangkok-Hua Hin yn mynd yn ei blaen. 'Llwybr Hua Hin yw'r unig ffordd i gysylltu â ffin Thai-Malaysia yn Padang Besar. Rydym wedi ymrwymo i roi’r cynllun datblygu ar waith,” meddai’r Gweinidog Chadchart Sittipunt (Trafnidiaeth) ddoe wrth ymweld ag Expo Prynwyr Cartrefi/Arwerthiant Mawr/Benthyciad Cartref APC 2013 yng Nghanolfan Gynadledda Genedlaethol y Frenhines Sirikit.
Mae Llinell Hin Bangkok-Hua yn un o bedair llinell gyflym y mae llywodraeth Yingluck am eu hadeiladu. Bydd y llinellau'n cael eu hadeiladu fesul cam, ac eithrio llwybr Rayong-Pattaya, a fydd yn cael ei adeiladu mewn un cam. Dylid cwblhau'r gwaith o adeiladu cam cyntaf y pedwar llwybr (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong a Bangkok-Nakhon Ratchasima) yn 2019.
Mae llwybr Bangkok-Hua Hin yn mesur 225 cilomedr ac yn costio 82 biliwn baht. Yn ôl astudiaeth gan ymgynghorydd, mae'r ERR (cyfradd enillion economaidd) yn 10,7 y cant, yn llai na'r targed o 12 y cant a osodwyd gan y Weinyddiaeth Drafnidiaeth. Yn ôl Chadchart, bydd y llwybr yn darparu ERR uwch os caiff y llinell ei hymestyn i Prachuap Khiri Khan, Chumphon neu'r tu hwnt.
Dywedodd Chula Sukmanop, cyfarwyddwr cyffredinol y Swyddfa Trafnidiaeth a Pholisi a Chynllunio Traffig, y byddai'n well i'r llywodraeth fuddsoddi mewn llwybrau eraill os nad yw'r llwybr yn werth y gost buddsoddi.
Galwodd Pridiyathorn Devakula, cyn-lywodraethwr Banc Gwlad Thai, ar y llywodraeth ym mis Mehefin i gael gwared ar gynlluniau ar gyfer y pedair llinell. Mae'n cyfeirio at astudiaeth sy'n dangos bod rhai llwybrau yn broffidiol dim ond pan maen nhw'n cludo 41.000 o deithwyr y dydd. Nid yw cwmnïau hedfan domestig hyd yn oed yn cario cymaint o deithwyr â hynny ar hyn o bryd. Mae'n debyg y bydd y tocyn trên cyflym yn ddrytach na thocynnau gan gwmnïau hedfan rhad, tra bod hedfan hefyd yn gyflymach.
– Bydd Banc Cynilion y Llywodraeth (GSB) yn monitro benthyca yn agosach, nawr bod twf economaidd yn arafu. Bydd pwyslais y banc ar ansawdd y benthyciadau i atal nifer yr NPLs (benthyciadau nad ydynt yn perfformio) rhag cynyddu.
Mae'r ganran honno wedi cynyddu ychydig eleni: o 1,1 y cant ar ddechrau'r flwyddyn i 1,3 y cant o'r credyd sy'n weddill o 1,7 triliwn baht. Mae'r banc wedi gostwng ei darged twf benthyciad o 7,5 i 7 y cant. Disgwylir y bydd 100 biliwn baht yn cael ei fenthyg eleni, hanner llai na'r llynedd.
Mae GSB yn wynebu llai o risg na banciau eraill oherwydd bod hanner ei bortffolio benthyciadau yn cynnwys benthyciadau i weision sifil. Mae ad-daliadau a llog yn cael eu tynnu'n awtomatig o'u cyflogau. Yn y grŵp hwn, dim ond 0,3 y cant yw canran yr NPLs.
– Bydd Channel 3 yn lleihau ei gyfraddau hysbysebu oriau brig cynnydd o 5 i 10 y cant ar benwythnosau. Canfuwyd bod yr oriau rhwng 17.45pm a 19.15pm yn boblogaidd gyda theuluoedd. Byddai llawer o hysbysebwyr yn hoffi hysbysebu yn ystod y cyfnod hwnnw. Fodd bynnag, mae'r gyfraith yn nodi y gall uchafswm o 12 munud yr awr gynnwys hysbysebu ar sianeli teledu am ddim.
Mae Sianel 3 yn darlledu drwy gydol y noson slot Fersiynau Thai o lawer o raglenni tramor fel Cafodd Gwlad Thai Dalent, Y Llais, Y Llais Plant en Dawnsiwch Eich Braster Off. O ddechrau mis Hydref Gwlad Thai Dawns Nawr darlledu, addasiad o raglen Awstralia.
Mae'r amser a neilltuwyd ar gyfer sebonau yn ystod yr wythnos wedi'i ehangu 15 munud: o 20.15:22.30-20.15:22.45 PM i XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX PM. Mae'r cyfraddau hysbysebu yn hyn slot peidiwch â dweud celwydd. Ar hyn o bryd y mae Suparbburoot Chutathep ergyd fawr. Er anrhydedd i ben-blwydd y brenin, bydd cyfres fach 5 rhan yn cael ei darlledu o ddiwedd y mis hwn hyd ddiwedd y flwyddyn, Edrychwch Mai Kong Por.
- Prifddinas Gwlad Thai yw un o'r ychydig farchnadoedd swyddfeydd lle mae cyfraddau deiliadaeth a rhenti yn cynyddu. Mae hyn oherwydd bod y galw yn cynyddu a'r cyflenwad yn isel. Ar ôl Manila a Wellington, Bangkok serch hynny yw'r lleoliad swyddfa rhataf, yn ôl y Adolygiad o'r Farchnad Swyddfa Asia Pacific gan CB Richard Ellis.
- Mewn ymgais anobeithiol i gael gwared ar ei pentwr stoc reis enfawr, bydd y llywodraeth yn caniatáu i asiantaethau llywodraeth dramor a masnachwyr reis tramor brynu reis yn uniongyrchol. Hyd yn hyn, mae'r llywodraeth wedi gwerthu'r reis trwy gontractau G-i-G ac arwerthiannau domestig, ond mae gwerthiant wedi bod yn siomedig.
Mae llai na hanner y 550.000 tunnell a arwerthwyd wedi'u gwerthu yn y ddwy arwerthiant diwethaf ac mae contract ar gyfer cyflenwi 250.000 o dunelli wedi'i gwblhau gydag Iran. Y mis nesaf, mae'r llywodraeth yn bwriadu gwerthu 150.000 o dunelli trwy Gyfnewidfa Dyfodol Amaethyddol Gwlad Thai. Yn ôl masnachwyr reis, mae reis yn rhy ddrud tra bod galw'r byd yn wan. Mae gan fasnachwyr hefyd amheuon ynghylch ansawdd y reis [sydd wedi'i storio ers amser maith].
Ar hyn o bryd mae'r warysau a'r seilos yn dal 17 miliwn o dunelli o reis, sydd wedi'i brynu gan ffermwyr dros y ddau dymor reis diwethaf. Yn ôl y Gweinidog Masnach Niwatthamrong Bungsongpaisan, mae rhai adrannau llywodraeth dramor a chwmnïau masnachu o Tsieina a'r Dwyrain Canol wedi dangos diddordeb mewn reis Thai.
Mae Chookiat Ophaswongse, llywydd anrhydeddus Cymdeithas Allforwyr Rice Thai, yn rhybuddio y bydd y sianel newydd hon yn gwneud mwy o ddrwg nag o les i allforion Thai a phrisiau reis. 'Mae hyn yn agor y ffordd i fasnachwyr rhyngwladol gystadlu'n uniongyrchol ag allforwyr Gwlad Thai. Yn y pen draw, mae hyn yn effeithio ar bris reis ar farchnad y byd.'
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post