Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 23, 2014

Ddoe ymwelodd tua mil o weithwyr gofal iechyd â Narong Sahametapat, ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Iechyd [y swyddog uchaf], sy’n cefnogi’r mudiad protest yn agored. Daethant i'w gefnogi ar ôl i'w gartref gael ei saethu gyda grenâd ddydd Sul.

Anogodd Narong nhw i ddangos y cryfder i wrthwynebu camweddau honedig llywodraeth Yingluck. Dywedodd hefyd fod yn rhaid iddynt fod yn barod i anwybyddu gorchmynion gan y Ganolfan Gweinyddu Heddwch a Threfn (Capo, sy'n gyfrifol am orfodi'r gyfraith frys sy'n berthnasol i Bangkok). Mae’r Capo wedi bygwth swyddogion â chamau disgyblu os ydyn nhw’n derbyn ac yn siarad â phrotestwyr gwrth-lywodraeth tra ar ddyletswydd.

Peidiwch â phoeni amdanaf, meddai Narong wrth weithwyr iechyd, oherwydd mae milwyr wedi'u lleoli yn fy nhŷ ac mae'r heddlu'n ymchwilio i'r mater. “Fe wnes i roi fy marn fel un o swyddogion y llywodraeth. Mae'n afresymol ymosod ar fy nheulu. Mae’r bygythiad i mi fel Ysgrifennydd Parhaol dros Iechyd hefyd yn golygu bod pob gwas sifil dan fygythiad. Dyma ymgais i atal rhyddid mynegiant.'

- Nid yw Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, 16 oed ar y pryd, a achosodd ddamwain yn 2010 a laddodd naw o deithwyr mewn minivan, yn mynd i'r carchar, ond mae hi wedi cael gwasanaeth cymunedol o 48 awr y flwyddyn, sy'n cynnwys o 'wasanaeth cymunedol'.

Ddoe ychwanegwyd y gwasanaeth cymunedol, sy’n berthnasol am gyfnod ei phrawf, gan y llys at y ddedfryd o garchar ohiriedig o dair blynedd yr oedd wedi’i chael yn flaenorol gan y llys. Ychwanegodd y llys hefyd flwyddyn at y gwasanaeth prawf tair blynedd a’i gwahardd rhag gyrru nes ei bod yn 25 oed.

Achosodd Praewa ddamwain proffil uchel ar 27 Rhagfyr, 2010 ar dollffordd uchel Don Muang. Gyda char ei ffrind (tudalen gartref llun) fe hyrddio i mewn i fan mini, gan achosi iddo ddamwain i mewn i'r rhwystr concrit. Cafodd y teithwyr eu taflu allan a chwympo sawl metr. Cyhuddwyd Orachor ym mis Mehefin 2011 o yrru'n ddi-hid gan arwain at farwolaeth. Yn ogystal, nid oedd ganddi drwydded yrru. Ym mis Awst 2012, fe'i collfarnwyd gan y Llys Ieuenctid a Theulu Canolog.

Cafodd rheithfarn y llys ei roi y tu ôl i ddrysau caeedig ddoe. Dim ond y rhai a fu'n uniongyrchol gysylltiedig â'r ddamwain a ganiatawyd i mewn. Mae teuluoedd y dioddefwyr yn mynnu 120 miliwn baht mewn iawndal mewn achosion sifil.

- Dechreuodd hanner cant o asiantau a milwyr chwiliad neithiwr am yr actifydd Karen Por Cha Lee Rakcharoen (llun), sydd wedi bod ar goll ers dydd Iau. Os cafodd ei ladd, fel yr ofnir, mae'n rhaid bod ei gorff yn ardal [Parc Cenedlaethol Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Mae pennaeth y parc, Chaiwat Limlikitaksorn, yn destun ymchwiliad oherwydd ef oedd yr olaf i siarad â Por Cha Lee ddydd Iau. Cadwodd Chaiwat ef y diwrnod hwnnw. Dywed fod y Por Cha Lee yn cario diliau gwylltion a chwe photel o fêl gwyllt. Roedd wedi ei rybuddio a'i ryddhau.

Mae Rhwydwaith Karen ar gyfer Diwylliant a'r Amgylchedd a'r Rhwydwaith Pobl Gynhenid ​​wedi gwthio am drosglwyddiad Chaiwat. Mae unrhyw dystion wedyn yn ddiogel pan fydd ganddynt wybodaeth am y diflaniad. Fodd bynnag, nid yw hynny’n digwydd, mae pennaeth dros dro Adran y Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion wedi dweud.

Gweler ymhellach Gweithredydd ar ran pentrefwyr ethnig Karen sydd ar goll ers dydd Iau.

- Mae cwmni olew y wladwriaeth PTT Plc yn mynd i fynd â chyn-lywydd Bangchak Petroleum [hefyd yn gwmni sy'n eiddo i'r wladwriaeth] i'r llys oherwydd honnir iddo athrod y cwmni ar lwyfan gwrth-lywodraeth ddydd Llun. Bydd PTT hefyd yn siwio arweinwyr protest ar gyfer protestwyr blaenllaw yn meddiannu ei bencadlys a’r Weinyddiaeth Ynni yn gynharach eleni.

Cyhuddodd Sopon Supapong PTT o fonopoleiddio gasoline manwerthu a gosod pris gasoline yn rhy uchel, 40 baht am litr o gasoline premiwm. Dywedodd fod y teulu Shinawatra yn galw'r ergydion at y cwmni. Byddai'r teulu'n ennill yn dda o'r elw a wneir.

Yn ôl cyfarwyddwr PTT Pailin Chuchottaworn, mae Sopon wedi lledaenu dadffurfiad a hanner gwirioneddau (gan gynnwys am elw), rheswm i'w erlyn.

- Ers mis Ionawr, mae pedwar o bobl wedi marw yn nhalaith Udon Thani o firws y ffliw AH1N1. O ddydd Llun ymlaen, mae 35 o achosion wedi'u diagnosio eleni. Symptomau'r ffliw yw twymyn uchel, cur pen, poen yn y cyhyrau, dolur gwddf, chwydu a dolur rhydd.

– Dechreuodd tân mewn domen sbwriel yn Khao Tha Phra (Chai Nat) ddoe. Cafodd wyth injan dân eu defnyddio i ymladd y tân, ond chwe awr ar ôl iddyn nhw ddechrau, roedd y tân yn dal i ledaenu mwg a effeithiodd ar drigolion deg pentref cyfagos.

Fis diwethaf, dechreuodd tân yn y safle tirlenwi. Dywedir i'r ddau danau gael eu cynnau gan werthwyr sgrap fel eu bod yn gallu dod o hyd i hen fetelau yn haws. Dim ond ar ôl tridiau yr oedd y tân blaenorol dan reolaeth.

- Heddiw derbyniodd Wat Prayurawongsawat [ni chrybwyllir enw lle] Wobr Rhagoriaeth Cadwraeth Treftadaeth Ddiwylliannol gan Unesco. Mae cyfarwyddwr swyddfa Unesco yn Bangkok yn cyflwyno'r wobr mewn seremoni arbennig i'r abad, sydd wedi cysegru ei hun i adfer y chedi a'r neuadd gysylltiedig.

– Ceisiodd dau gant o brotestwyr o blaid y llywodraeth yn ofer ddoe yng nghyfadeilad y llywodraeth ar Chaeng Watthannaweg i gyflwyno deiseb yn gofyn i’r Llys Cyfansoddiadol aros yn wleidyddol niwtral wrth ddelio ag achosion. Fodd bynnag, cawsant eu hatal gan brotestwyr gwrth-lywodraeth a chilio. Nid yw'r neges yn nodi ym mha awdurdod y byddai'r ddeiseb yn cael ei chynnal. Hyd y gwn i, mae'r Llys wedi'i leoli ar Ratchadaphisek Road.

- Mwy fyth o Lys Cyfansoddiadol, oherwydd disgwylir yn eiddgar am ddyfarniad y Llys yn achos Thawil, a all roi terfyn ar gabinet Yingluck. Mae’r Prif Weinidog wedi gofyn i’r Llys am ohiriad er mwyn paratoi’n well [dyna’r hyn y’i gelwir, ond tacteg oedi yn unig ydyw]. Bydd y Llys yn penderfynu ar hyn heddiw. Os na chaiff Yingluck am ateb, bydd yn cyflwyno ei hamddiffyniad yn ysgrifenedig. Cafodd Yingluck wahoddiad gan y Llys i amddiffyn ei hun ar lafar ddydd Gwener.

Mae'r felin si yn rhedeg ar gyflymder llawn eto. Hoffai Yingluck ffoi o’r wlad oherwydd ei bod yn wynebu dedfryd o garchar os yw’n cael ei chanfod yn euog o adfeiliad ar ddyletswydd mewn achos arall yn y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol. Mae’r achos hwnnw’n ymwneud â’i rôl fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Cenedlaethol Reis.

Ddim yn wir, meddai ysgrifennydd cyffredinol y prif weinidog. Nid yw Yingluck yn ffoi. Ac fe wadodd Yingluck ei hun sibrydion ei bod yn bwriadu gadael gwleidyddiaeth, ond dywedodd hefyd nad oedd hi'n sefydlog ar ei sefyllfa bresennol.

“Hoffwn i heddwch cenedlaethol gael ei adfer. Bod pawb yn cadw at y rheolau a bod gennym ni ffydd yng Ngwlad Thai. Mae Gwlad Thai yn dioddef difrod economaidd ac yn colli hyder buddsoddwyr. Mae rhagolygon economaidd y wlad yn cael eu difetha gan ohirio etholiadau a ffurfio llywodraeth newydd. Gellid teimlo canlyniadau negyddol yr aflonyddwch gwleidyddol ar yr economi tan y flwyddyn nesaf.'

- Mae trigolion y cwmni metel sgrap yn Bang Khen (Bangkok), lle ffrwydrodd bom o'r Ail Ryfel Byd dair wythnos yn ôl ac yna'i losgi i'r llawr, wedi gofyn am gymorth gan Gyngor Cyfreithwyr Gwlad Thai (LCT). Dydyn nhw ddim wedi derbyn ceiniog eto am y difrod i'w cartrefi.

Mae'r LCT wedi cytuno i ymchwilio i'r mater. Pan ddaw i'r amlwg nad oes gan y cwmni'r drwydded ofynnol, bydd yn erlyn yr awdurdodau.

Lladdodd y ffrwydrad wyth o bobl ac anafu pedwar ar bymtheg. Cafodd rhannau'r corff eu chwythu i ffwrdd dros bellter o 200 metr. Yn ôl llywydd Cyngor Cymdogaeth Bang Khen, mae 31 o dai wedi cael eu difrodi. Hoffai perchennog y cwmni barhau â'i fusnes yn rhywle arall. Mae wedi addo iawndal o 200 i 500 baht [?] y mis i'r trigolion; ni all fforddio mwy.

- Mewn gwesty yn Bang Khen (hefyd yn cyd-ddigwyddiad yr un ardal), arestiodd yr heddlu bedwar ffugiwr a chipio arian papur ffug $ 100 gwerth 700.000 baht. Dywed masnachwyr mewn ardaloedd ar y ffin fod biliau doler ffug yn codi'n rheolaidd. Daeth yr heddlu o hyd i'r gang trwy esgusodi fel prynwr.

– Ar ôl un mlynedd ar ddeg, daw achos enllib, a ddechreuwyd gan gyn bennaeth heddlu, i ben. Roedd wedi siwio Thicha Na Nakorn, cydlynydd y Rhwydwaith Merched a’r Cyfansoddiad ar y pryd, am ei gyhuddo o wneud datblygiadau rhywiol tuag at ohebydd teledu. Roedd hi hefyd wedi ysgrifennu erthygl papur newydd o'r enw 'A Flirting Senior' am y 'swyddog heddlu mawr'. Talodd pob cyfrwng sylw i'r achos heb sôn am enw'r dyn.

Ddoe, cadarnhaodd y Goruchaf Lys ryddfarniad Thicha. Roedd hi wedi amddiffyn hawliau merched ac roedd ei sylwadau yn deg a diniwed. Thicha oedd yr unig un yr oedd achos troseddol yn yr arfaeth yn ei erbyn. Mae’r plismon hefyd wedi ceisio dwyn achos cyfraith sifil yn erbyn y cyfryngau perthnasol, ond mae wedi colli’r holl achosion hynny, gan gynnwys ar apêl.

Newyddion economaidd

- Mae'r llywodraeth yn parhau i sgrialu i ddod o hyd i arian i'r ffermwyr sydd wedi bod yn aros am fisoedd i gael eu talu am eu reis wedi'i ildio. Yn y dyddiau nesaf, bydd rhai ffermwyr yn cael eu talu o gyllideb o 20 biliwn baht, y mae'r llywodraeth wedi'i thynnu'n ôl o ddarpariaethau brys y gyllideb. Mae'r Cyngor Etholiadol wedi rhoi caniatâd ar gyfer hyn, ar yr amod bod y swm yn cael ei ad-dalu cyn diwedd y mis nesaf.

Mae'r Banc ar gyfer Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol, sydd i fod i rag-ariannu'r system forgeisi, bellach eisiau codi 10 biliwn baht o dair cronfa â stoc dda. Mae'r BAAC eisoes wedi tynnu 1,5 biliwn baht o hwn unwaith. Nid wyf yn deall yn union pa gronfeydd sydd dan sylw.

Mae gan lywodraeth Yingluck 90 biliwn baht o hyd i ffermwyr. Ni chaniateir iddi fenthyca oherwydd ei bod yn mynd allan. Nid yw'r Weinyddiaeth Fasnach yn gweld unrhyw siawns o gynhyrchu cyllid digonol trwy werthu reis.

Bod y llywodraeth wedi mynd i drafferth gyda'r system forgeisi; y mae y rhan fwyaf yn awr yn argyhoeddedig o hyn, oddieithr y llywodraeth ei hun [Ofn colli wyneb ?], yr amaethwyr sydd yn cael budd o hono a'r rhai sydd wedi ymgyfoethogi o'r gyfundrefn trwy weithredoedd twyllodrus.

Mae'r llywodraeth wedi bod yn prynu reis gan ffermwyr am y ddwy flynedd ddiwethaf am bris 40 y cant yn uwch na phris y farchnad. Roedd hi'n meddwl y gallai ddylanwadu ar bris masnach y byd trwy atal y reis hwnnw. Ond neidiodd Fietnam ac India i'r bwlch, fel bod Gwlad Thai wedi colli ei safle fel allforwyr reis mwyaf y byd ers 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Gwlad Thai yn taro i mewn i etholiadau newydd