Newyddion o Wlad Thai - Hydref 22, 2013

O ddydd Iau 24 i ddydd Llun 28 Hydref, bydd cangen Chidlom o Central Department Store yn un môr mawr o flodau. Thema Dwyrain-yn cyfarfod-Gorllewin bydd y Strafagansa Blodau Penblwydd a gynhaliwyd eleni gyda chyffyrddiad Nadoligaidd ychwanegol oherwydd pen-blwydd y siop adrannol yn 66 oed.

Mae'r addurniadau blodau yn cynnwys blodau trofannol a blodau Thai traddodiadol Garland lle mae syniadau garddwriaethol o'r Gorllewin yn cael eu cymhwyso. Gwneir yr addurniadau gan werthwyr blodau o'r siop adrannol gyda chymorth athrawon a myfyrwyr o ysgol Phra Tamnak Suan Kularb. Bydd gweithdai gosod blodau ar Hydref 25, 26 a 27.

- Post Bangkok yn agor heddiw gyda chyfrifiadau newydd o'r golled ar y system morgeisi reis dadleuol. Mae Pridiyathorn Devakula, a amcangyfrifodd yn flaenorol y golled dros y ddwy flynedd ddiwethaf ar 425 biliwn baht, wedi ailgyfrifo ac mae bellach yn cyfateb i 466 biliwn baht (Gweler gwaelod y postiad am y ffigurau).

Mae'r llywodraeth trwy'r Ysgrifennydd Gwladol Yanyong Phuangrach (Masnach) yn anghytuno â'i gyfrifiad; mae'r golled ar y mwyaf yn 200 biliwn baht. “Mae hynny’n amhosibl,” meddai Pridiyathorn, sy’n seilio ei hun ar wybodaeth o’r weinidogaeth ei hun. 'Naill ai mae'r weinidogaeth yn deall y mater ond yn cuddio'r ffigurau colled neu nid yw'n ei ddeall o gwbl.'

Yn ôl erthygl a ryddhawyd ddoe gan Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, gellir esbonio'r gwahanol symiau trwy'r dull o gyfrifo gwerth y reis mewn stoc. Mae Pridiyathorn yn cyfrifo hyn ar sail pris y farchnad, y llywodraeth ar sail y pris gwarantedig y mae wedi'i dalu i'r ffermwyr: 15.000 baht y dunnell, pris sydd tua 40 y cant yn uwch na phris y farchnad.

Yn ôl y Gweinidog Kittirat Na-Ranong, nid yw Pridiyathorn yn deall cyfrifo'r system forgeisi. Ac mae hynny, a dweud y lleiaf, yn gyhuddiad rhyfedd oherwydd bod Pridiyathorn yn gyn-lywodraethwr Banc Gwlad Thai, yn gyn brif weinidog ac yn gyn-weinidog cyllid.

- Mae perthnasau tri o’r pum Thais a fu farw yn y ddamwain awyren yn Pakse (Laos) yr wythnos diwethaf yn mynnu bod y cwmni yswiriant yn talu uchafswm o 15 miliwn baht y pen gan y cwmni yswiriant. Ddoe buont yn ymgynghori â Lao Airlines, yr yswiriwr ac awdurdodau Laotian. Nid yw'n hysbys a yw'r yswiriwr yn cytuno i hyn. Yn gynharach, cyhoeddodd Lao Airlines y byddai'r perthnasau yn derbyn 150.000 baht yr un ac y byddent yn darparu cludiant i Wlad Thai.

Yn ystod y trafodaethau, beirniadodd perthnasau y cynnydd araf sy'n cael ei wneud wrth chwilio am y ddau gorff coll. Mae'r papur newydd yn adrodd bod ffrae am hyn. Fe fydd cyrff y tair Thais gafodd eu darganfod yn cael eu hedfan i Wlad Thai heddiw.

Cafodd pob un o’r 44 o deithwyr a 5 aelod o’r criw eu lladd yn y ddamwain. Mae 43 o gyrff bellach wedi’u darganfod o Afon Mekong, lle mae’r awyren yn gorwedd ar y gwaelod. Mae'r blwch du wedi'i leoli, ond nid yw wedi'i dynnu o'r dŵr eto. Mae tîm milwrol Gwlad Thai a helpodd yn y chwilio yn tynnu’n ôl heddiw. Gall y Laotiaid nawr fynd ar ei ben ei hun.

– Aeth y Gweinidog Chalerm Yubamrung (Cyflogaeth) yn sâl yn ei swyddfa ddoe ac aethpwyd ag ef i ysbyty Ramathibodi. Mewn datganiad, dywedodd yr ysbyty nad yw ei gyflwr yn ddifrifol. Yn flaenorol, cafodd Chalerm lawdriniaeth ar gyfer hematoma subdural. Cyn y newid cabinet diwethaf, roedd Chalerm yn ddirprwy brif weinidog ac yn gyfrifol am bolisi diogelwch yn y De, ac ymwelodd ag ef unwaith ar ôl llawer o fynnu.

– Cau’r gwaed neu ymateb difrifol i’r protestiadau yn erbyn argae Mae Wong yn y parc cenedlaethol o’r un enw? Mae'r Weinyddiaeth Adnoddau Naturiol a'r Amgylchedd wedi ffurfio pwyllgor i astudio manteision ac anfanteision yr argae.

Fis diwethaf, cyrhaeddodd protestiadau yn erbyn yr argae uchafbwynt gyda thaith gerdded Sasin Chalermsap o’r lleoliad arfaethedig i Bangkok. Yn ystod y daith fe chwyddodd y criw ac yn y brifddinas cafodd y rhedwyr eu cyfarch gan filoedd o gefnogwyr.

Gall Sasin hefyd gymryd rhan yn y pwyllgor. Yn y cyfarfod cyntaf ddoe, ffurfiwyd tri is-bwyllgor i ystyried manteision economaidd yr argae, ei effaith ar fywyd gwyllt, ecoleg a bioamrywiaeth a gallu’r argae i atal llifogydd a darparu dŵr at ddibenion dyfrhau.

Ochr yn ochr ag astudiaeth y pwyllgor, mae'r swyddfa Adnoddau Naturiol a Pholisi a Chynllunio Amgylcheddol yn cynnal asesiad o'r effaith ar yr amgylchedd ac iechyd. Gwrthodwyd fersiwn gyntaf o hwn.

Dywed Sasin fod y pwyllgor yn gweithredu fel llwyfan i hysbysu'r cyhoedd am yr argae. 'Efallai y caiff yr argae ei adeiladu yn y pen draw, ond bydd gan y boblogaeth wedyn y wybodaeth gywir a deall yn well y canlyniadau i'r goedwig a'r hyn y byddwn yn ei golli pan fydd yr argae yn cael ei adeiladu.' Dyn synwyrol, y Sasin hwnnw, nid penboeth.

- Rhybudd ac Adfer Ecolegol Mae Gwlad Thai (Y Ddaear) yn annog y llywodraeth i reoleiddio faint o blwm sydd mewn paent. Mae profion labordy o baent a werthir ar y farchnad wedi dangos eu bod yn cynnwys crynodiadau uchel o'r metel gwenwynig. Nid oes unrhyw reolau ar hyn o bryd; Mae cynhyrchwyr yn cyfyngu ar gynnwys arweiniol yn wirfoddol, ond nid yw bob amser yn cael ei nodi ar y label.

Profodd Earth 120 o samplau paent enamel o 68 o frandiau ym mis Mehefin. Mae 95 sampl yn cynnwys mwy na 100 rhannau fesul miliwn (ppm) arwain. Roedd y samplau paent melyn yn cynnwys 95.000 ppm ac o'r samplau a oedd yn cynnwys plwm, daeth 29 o gynhyrchion heb restr plwm ar y can paent. Casglwyd y samplau yn Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao a Samut Prakan. Cawsant eu profi mewn labordy yn yr Eidal. Yn yr Unol Daleithiau, efallai na fydd paent tŷ yn cynnwys mwy na 90 ppm.

Canfu Coleg Brenhinol y Pediatregwyr fod gan 197 o 1.256 o blant a oedd yn byw ger ystadau diwydiannol lefelau plwm gwaed uchel. Ymwelodd tîm ymchwil â chartrefi 50 o blant gyda'r lefelau uchaf. Paentiwyd yr holl dai hynny â phaent yn seiliedig ar enamel.

Mae'r pwyllgor seneddol ar faterion diwydiannol eisoes wedi cynnig i'r llywodraeth y llynedd i gymryd mesurau yn erbyn y defnydd o fetelau trwm mewn paent. Argymhellodd hefyd ddefnyddio paent diogel yn unig mewn ysgolion ac adeiladau cyhoeddus. Ym mis Awst, cymeradwyodd y Cabinet gynnig gan y Cyngor Cynghori Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol i annog ysgolion i ddefnyddio paent â llai na 90 ppm. Y mis hwn cymeradwyodd Sefydliad Safonau Diwydiannol Thai fesur [?] ar gyfer enamel. Mae'r mesur yn cyfyngu ar lefel y metelau trwm, gan gynnwys mercwri.

- Fis diwethaf, rhyng-gipio cyrn anifeiliaid a phenglogau a smyglo o'r Almaen gan y tollau. Atafaelwyd cyfanswm o 43 o rannau anifeiliaid yn ogystal â nifer o gynhyrchion brand, pren, bwyd a chyffuriau gyda chyfanswm gwerth o 65 miliwn baht.

– Lansiodd Democratiaid y gwrthbleidiau ymgyrch gwrth-lygredd deufis ddoe. Roedd ddoe yn nodi bron i 2 flynedd ers i Pheu Thai ddod i rym. Yn ôl arweinydd yr wrthblaid Abhisit, mae llygredd wedi costio llawer o arian i’r wlad ers hynny. Beirniadodd y weithdrefn dendro ar gyfer y gwaith dŵr (o 350 biliwn baht): roedd yn afloyw.

'Mae anallu'r llywodraeth i lywodraethu'r wlad yn iawn wedi golygu bod y boblogaeth yn wynebu costau byw uwch. Rydym yn mynd i hysbysu’r boblogaeth am y problemau economaidd a gwleidyddol, fel eu bod yn gwybod bod y llywodraeth yn gosod y blaenoriaethau anghywir. Dim ond hyrwyddo ei diddordebau ei hun a rhai ei chefnogwyr y mae hi.'

Yn ystod yr ymgyrch, mae'r blaid yn mynd i mewn i'r wlad i ymweld ag ardaloedd lle mae'r boblogaeth yn dioddef o lygredd. Mae galw ar y boblogaeth i roi eu barn drwy rwydweithiau cymdeithasol ar-lein a thudalen Facebook y blaid.

- Rhaid i Wlad Thai a Cambodia siarad â'i gilydd cyn i'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn Yr Hâg gyhoeddi dyfarniad yn achos Preah Vihear. Mae'r llywodraeth wedi ymrwymo i gadw cysylltiadau dwyochrog yn gyfan, meddai'r Gweinidog Surapong Tovichakchaikul (Materion Tramor). Ddoe, cyfarfu’r Prif Weinidog Yingluck ag ef ac adrannau’r llywodraeth i drafod y mater.

Mae'r fyddin wedi gofyn i'r gweinidog annog Cambodia i gadw rheolaeth ar ei milwyr. Pan fydd milwyr Cambodia yn tanio i diriogaeth Gwlad Thai, bydd tân yn cael ei ddychwelyd, ond ni fydd milwyr Gwlad Thai yn saethu yn gyntaf, meddai Comander y Fyddin Tanasak Patimapragorn a Chomander y Fyddin Prayuth Chan-ocha, dywedodd ffynhonnell y Weinyddiaeth Amddiffyn.

Mae’r Prif Weinidog Yingluck wedi canslo ei thaith arfaethedig i Ethiopia. Mae hi eisiau bod yng Ngwlad Thai pan fydd y llys yn cyflwyno ei reithfarn ar Dachwedd 11.

Pan fyddaf yn edrych ar y datblygiadau yn y modd hwn, yr wyf yn amau ​​​​bod Gwlad Thai eisoes yn cymryd yn ganiataol y bydd yn colli. Mae'r Llys yn gwneud dyfarniad ar berchnogaeth yr ardal o amgylch y deml. Mae ardal o 4,6 cilomedr sgwâr yn destun anghydfod gan y ddwy wlad.

- Mae wedi bod yn dawel ers tro o amgylch y ffermwyr rwber protestio yn y De, ond ddydd Sadwrn byddant yn gweithredu eto. Yna maen nhw'n cynnal rali ym marchnad Ban Thammarat yn tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) i gryfhau eu galw am bris uwch ar gyfer cnewyllyn rwber a chledr. Mae ffermwyr o bedair ar ddeg o daleithiau'r de ynghyd â Prachuap Khiri Khan a Phetchaburi yn ymuno â'r brotest.

Ddydd Iau, bydd ffermwyr yn ardal Bang Saphan yn derbyn y cymhorthdal ​​​​a addawyd o 2.520 baht y rai, ond mae'r ffermwyr gwrthwynebol eisiau mwy: 100 baht y cilo dalen rwber heb ei ysmygu a 6 baht y kilo o gnewyll palmwydd.

Oherwydd y rhwystrau ffyrdd yn gynnar y mis diwethaf a gwrthdaro rhwng arddangoswyr a'r heddlu, mae'r heddlu wedi cyhoeddi gwarantau arestio ar gyfer dau ar bymtheg o bobl eraill. Nid yw'r adroddiad yn nodi faint o ffermwyr sydd eisoes wedi'u harestio neu eu carcharu.

- Mae’r ddynes a ddaliwyd yn gyfrifol am y tân yn Khlong Toey, lle aeth hanner cant o dai pren ar dân, wedi’i harestio. Cyfaddefodd iddi roi pentwr o ddillad ar dân ar ôl ffrae gyda’i gŵr ac ni ddylai fod wedi gwneud hynny oherwydd yn gyntaf cafodd ei thŷ ei ddinistrio ac yna’r 49 arall.

- Mae corff ceidwad parafilwrol wedi'i ddarganfod mewn cae reis yn Khok Pho (Pattani). Roedd wedi cael ei daro ar ei ben gyda gwrthrych miniog.

Cafodd dau grenâd M79 eu tanio yn swyddfa ardal Mayo (Pattani) nos Sul, ond fe fethon nhw eu targed.

- Mae'r llywodraeth wedi rhoi 6 miliwn baht i helpu dioddefwyr y llifogydd yn Cambodia. Ddoe fe dderbyniodd llysgennad Cambodia yr arian. Mae'r arian yn mynd i Groes Goch Cambodia.

- Fel yr addawyd, byddai heddlu traffig yn dechrau tynnu ceir sydd wedi'u parcio'n anghyfreithlon ar ddeg ffordd brysuraf Bangkok ddydd Llun. A dyna beth ddigwyddodd: lladdwyd 22 o geir.

Newyddion gwleidyddol

– Mae’r dadlau ynghylch y cynnig amnest diwygiedig yn parhau. Roedd perthnasau’r bobl a fu farw yn ystod terfysgoedd y Crys Coch yn 2010 yn gwrthwynebu’r amnest gwag, a fyddai’n cadw’r awdurdodau ar y pryd allan o niwed.

Ddydd Iau fe fyddan nhw'n cyfarfod yn y Gofeb Democratiaeth yn Bangkok ac oddi yno fe fyddan nhw'n gorymdeithio i'r senedd i fynegi eu hanfodlonrwydd. Gwnaed y newidiadau gan y pwyllgor seneddol, a archwiliodd gynnig AS Pheu Thai Worachai Hema. Mae’r cynnig (gwreiddiol) eisoes wedi’i gymeradwyo gan y Senedd yn ei ddarlleniad cyntaf a bydd yn cael ei drafod yn ei ail a’i drydydd darlleniad fis nesaf.

Fel y mae ar hyn o bryd, mae’r cyn Brif Weinidog Thaksin, y fyddin, y cyn Brif Weinidog Abhisit a’r cyn Ddirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban yn elwa o’r amnest ac nid yw’r perthnasau’n hapus â hynny, meddai Payao Akkahad, mam nyrs a fu farw ar Mai 19 Wat Pathum Wanaram ei saethu'n farw. Mae hi'n cyhuddo'r blaid sy'n rheoli Pheu Thai o beidio â gwrando ar y bobl. [Roedd y pwyllgor seneddol a wnaeth y penderfyniad dadleuol yn cynnwys ASau Pheu Thai i raddau helaeth] Dywed Payao mai dim ond dilyn cyfarwyddiadau Thaksin y mae Pheu Thai i’w helpu i ddychwelyd i Wlad Thai.

Mae Payao yn nodi bod hyd yn oed Abhisit yn erbyn amnest gwag. Mae'n barod i sefyll ei brawf a phrofi ei ddiniweidrwydd. “Nid oes gan y llywodraeth unrhyw reswm i barhau ag amnest gwag,” meddai Payao.

- Mae'r hyn a ysgogodd y llywodraeth i ymestyn y Ddeddf Diogelwch Mewnol, sydd mewn grym mewn tair ardal yn Bangkok, tan ddiwedd mis Tachwedd, yn gofyn i Manop Thip-osod mewn dadansoddiad yn Post Bangkok.

Mae’n amau ​​bod gan y penderfyniad hwn bopeth i’w wneud â’r cynnig amnest diwygiedig. Mae'r llywodraeth am atal yr arddangoswyr sydd bellach wedi gosod eu pebyll yn Uruphong (y tu allan i ardal yr ISA) rhag gorymdeithio i'r senedd. Hyd yn hyn, mae'r ardal honno wedi'i selio'n hermetig â rhwystrau concrit ac mae heddlu terfysg wedi'u cadw wrth law.

Mae Manop yn meddwl y bydd protest Uruphong yn chwarae rhan bwysicach nawr bod grwpiau eraill wedi galw ar eu cefnogwyr i gefnogi’r brotest. Mae hi'n meddwl y bydd y ffermwyr rwber anfodlon yn y De yn cefnogi'r brotest.

Manylion braf: mae gwleidydd penodol yn Bangkok yn sicrhau bod yr arddangoswyr yn cael eu bwydo'n dda ac mae bwrdeistref Bangkok wedi darparu toiledau symudol a generaduron.

Sylwaar

– Gallai’r cynnig amnest diwygiedig ac achos Preah Vihear fod yn ffiws diarhebol yn y casgen bowdr, meddai Veera Prateepchaikul mewn geiriau ychydig yn wahanol yn ei golofn wythnosol ‘Meddwl pragmatig’ Bangkok Post.

Fel yr adroddwyd ddoe yn yr erthygl 'Cynnig Amnest: Mae gwrthwynebwyr yn hogi'r cyllyll', mae beirniaid y newidiadau yn tybio y gall y cyn Brif Weinidog Thaksin bellach elwa o'r cynnig hefyd. Gallai osgoi amser carchar ac adennill y 46 biliwn baht a atafaelwyd ganddo.

Mae Veera yn galw'r newidiadau yn gamp dawel. Ond i'r blaid sy'n rheoli Pheu Thai a Thaksin nid yw'n fater o fywyd a marwolaeth. Dim ond dyfalu ydyw. Os byddant yn colli a'r llu yn gwrthryfela, gall Pheu Thai dynnu'r cynnig yn ôl a rhoi cynnig arall arni yn nes ymlaen: mae hynny wedi'i weld o'r blaen.

Ar hyn o bryd, ni all unrhyw un ddweud a fydd protestiadau torfol, mae Veera yn ysgrifennu. Y ffordd orau i ddarganfod yw cymryd y tymheredd gwleidyddol ar Uruphong. Mae arddangoswyr wedi bod yno ers yr wythnos ddiwethaf i brotestio yn erbyn y newidiadau cyfansoddiadol. Y cwestiwn yw a fydd arweinwyr y brotest yn defnyddio mater amnest i ysgogi teimlad gwrth-Thaksin yn Bangkok. Am y tro, mae nifer yr arddangoswyr yn gyfyngedig: ychydig gannoedd yn ystod y dydd ac weithiau sawl mil gyda'r nos.

Gallai achos Preah Vihear hefyd ysgogi protestiadau gwrth-lywodraeth os bydd y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn Yr Hâg yn dyfarnu o blaid Cambodia ac yn dyfarnu ardal y deml, gan gynnwys y 4,6 cilomedr sgwâr y mae anghydfod yn ei gylch, i Cambodia. Nid yw Veera yn gobeithio; mae'n gobeithio y bydd y Llys yn dod o hyd i ateb a fydd yn dod â heddwch a ffyniant i'r ddwy wlad. (Ffynhonnell: Post Bangkok, Hydref 21, 2013)

Newyddion economaidd

- Gall y Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol (BAAC), sy'n rhag-ariannu'r system morgeisi reis, anadlu eto. O'r 270 biliwn baht sydd ei angen ar gyfer y tymor reis newydd, bydd y banc yn derbyn gwarant gan y Weinyddiaeth Gyllid am fenthyciad o 140 biliwn baht. Rhaid i'r Weinyddiaeth Fasnach dalu'r gweddill trwy werthu reis.

Mewn adroddiadau blaenorol, roedd yn ymddangos nad oedd y BAAC bellach yn gymwys i gael gwarant gan y weinidogaeth, oherwydd ei fod eisoes wedi mynd y tu hwnt i'r terfyn ar warantau a roddwyd. Ond mae'n debyg bod y weinidogaeth yn dal i allu dod o hyd i dwll. Mae'r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol i'r weinidogaeth warantu benthyciadau hyd at chwe gwaith cyfalaf y banc, sy'n cyfateb i 600 biliwn baht.

Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae'r BAAC wedi dosbarthu 679 biliwn baht i 4,2 miliwn o ffermwyr. Cawsant y pris gwarantedig a osodwyd gan y llywodraeth o 15.000 (reis gwyn) neu 20.000 (Hom Mali) baht y dunnell. Bydd hyn yn parhau i fod yn wir ar gyfer y prif gynhaeaf y flwyddyn nesaf, ond yn yr ail gynhaeaf telir 13.000 baht am reis gwyn. Mae'r uchafswm y mae ffermwyr yn cael ei drosglwyddo hefyd wedi'i leihau. Mae'r llywodraeth yn disgwyl prynu 16,5 miliwn o dunelli.

Mae'r 679 biliwn baht 179 biliwn yn fwy na'r uchafswm y mae'r llywodraeth yn fodlon ei ysgwyddo mewn colledion. Mae'r Weinyddiaeth Fasnach bellach wedi ad-dalu 130 biliwn; rhaid i'r swm sy'n weddill ddod o werthiannau reis cyn diwedd y flwyddyn.

Mae gan y BAAC 1,21 triliwn baht mewn benthyciadau heb eu talu. Mae gan y banc 1,02 triliwn baht mewn adneuon. Ar ddiwedd mis Medi, roedd y gyfradd NPL (diofyn) yn 5,3 y cant o gyfanswm y benthyciadau heb eu talu.

- Mae gwerthiant llyfrau nodiadau wedi gostwng yn sydyn yng Ngwlad Thai eleni. Roedd disgwyl iddo fod yn 5 y cant, ond mae'n bygwth dod i gyfanswm o 20 y cant. Mae International Data Corporation (IDC), cwmni ymchwil marchnad TG, yn rhoi'r bai ar ddyledion aelwydydd uchel a'r economi swrth. Mae tabledi a ffonau smart, ar y llaw arall, yn gwneud yn dda.

Eleni, bu'n rhaid i 300 o fannau gwerthu TG gau eu drysau, gan gynnwys SoftWorld a Hardware House International. Mae eraill yn symud i leoliadau rhatach. Mae Advice Holding Group Co wedi gorfod cau pum cangen mewn canolfannau siopa eleni ac mae IT City wedi cau dwy neu dair o siopau mawr. Fel arfer mae'r cwmni'n agor pum cangen bob blwyddyn, ond dim ond dwy bellach. Mae'r cwmni'n bwriadu agor deg siop fach gydag arwynebedd o 100 metr sgwâr.

Eleni, disgwylir i 1,6 miliwn o lyfrau nodiadau gael eu gwerthu. Mae IDC yn disgwyl adferiad y flwyddyn nesaf; yna bydd yn rhaid disodli o leiaf 1 miliwn o lyfrau nodiadau.

- Mae cwmni hedfan Indonesia Lion Air yn bygwth dod yn gystadleuydd aruthrol yn y farchnad gyllideb pan fydd ei is-gwmni Thai Lion Air (TLA) yn dechrau hedfan o Bangkok o wythnos olaf mis Rhagfyr. Bydd y cawr hedfan yn cychwyn gyda hediad Bangkok-Jakarta ddwywaith y dydd, hedfan dyddiol Bangkok-Kuala Lumpur a Bangkok-Chiang Mai dair gwaith y dydd.

Y flwyddyn nesaf, mae Tsieina ar y rhaglen ac ar y blaen domestig, mae TLA eisiau hedfan o Don Mueang i Phuket, Hat Yai, Krabi a Phitsanulok. Mae gan y cwmni hefyd gynlluniau mawr i ehangu'r fflyd. Bydd yn dechrau gyda dau Boeing 737-900ERs newydd, bydd deuddeg yn hedfan erbyn diwedd y flwyddyn nesaf ac o fewn pum mlynedd bydd y fflyd yn cynyddu i hanner cant o awyrennau gyda'r Boeing 787 'Dreamliner' am bellteroedd hir.

Mae TLA yn eiddo i Lion Air 49 y cant a 51 y cant gan nifer o gwmnïau yn y diwydiant teithio Thai, ac nid yw eu henwau wedi'u datgelu.

– Mae diddordeb mewn paneli solar to yn siomedig. Hyd at Hydref 14, mae 564 o geisiadau wedi'u gwneud am gapasiti cyfunol o 83 megawat, sy'n sylweddol llai na'r 200 MW sydd ar gael. Mae'r cyfnod cofrestru bellach wedi'i ymestyn am fis. Mae'r Comisiwn Rheoleiddio Ynni yn cymryd bod angen mwy o wybodaeth ar y cyhoedd am y rhaglen oherwydd ei fod yn syniad newydd.

O'r 564 o geisiadau, gwnaed 385 gan aelwydydd ac roedd y gweddill ar gyfer adeiladau masnachol. Bydd y pwyllgor a Ffederasiwn Diwydiannau Gwlad Thai yn trefnu gweithdai i egluro'r rhaglen yn ystod y mis nesaf. Cyfrifwyd y gall y buddsoddiad mewn paneli solar dalu amdano'i hun mewn saith mlynedd.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post