Newyddion o Wlad Thai - Tachwedd 22, 2013

Mae’r arfer anghyfreithlon o snorders yn codi teithwyr sy’n cyrraedd ar ddec ymadael Suvarnabhumi wedi’i roi i ben.

Fe wnaeth meysydd awyr Gwlad Thai, gweithredwr y maes awyr, osod gatiau tro ar ddechrau'r mis hwn. Nod y mesur yw lleddfu tagfeydd traffig yn y neuadd ymadael. Mae llawer o yrwyr tacsis yn aros yno ar ôl cludo teithwyr.

Mae'r gyrwyr hefyd yn peri risg diogelwch oherwydd nad oes gan y maes awyr eu trwydded. Maen nhw'n codi gormod ar deithwyr, yn gwrthod troi eu mesuryddion tacsis ymlaen ac yn euog o arferion amheus eraill.

Rhaid i deithwyr sy'n cyrraedd gymryd tacsi o'r llawr gwaelod. Mae'r gyrwyr hynny wedi'u cofrestru gyda'r maes awyr. Mae teithwyr yn talu 50 baht ychwanegol uwchlaw'r pris metr. Byddant yn derbyn derbynneb gyda manylion y gyrrwr rhag ofn iddynt wneud cwyn. Dim ond tacsis sydd ddim yn hŷn na 2 flynedd.

Mae AoT hefyd yn bwriadu gwneud pethau ychydig yn haws i deithwyr sy'n aros trwy gyhoeddi rhifau olrhain. Nid oes yn rhaid i bobl sefyll mewn llinell mwyach. Pan fyddant yn tynnu rhif cyfresol, gallant nodi eu cyrchfan a maint dymunol y tacsi ar yr un pryd.

Yn ôl y Gweinidog Chadchart Sittipunt (Trafnidiaeth), mae’r gatiau tro yn cael effaith: mae nifer y teithwyr sy’n cymryd tacsi ar y llawr gwaelod wedi cynyddu o 6.000 i 9.000 y dydd.

- Bydd y grwpiau gwrth-lywodraeth yn ehangu'r safle protest ar Ratchadamnoen Klang Avenue i ddarparu mwy o le i'r 1 miliwn o bobl a ddisgwylir ddydd Sul. Bydd mwy o siaradwyr a sgriniau fideo.

Crybwyllwyd y targed o 1 miliwn gan arweinydd y rali, Suthep Thaugsuban, sydd bob dydd ar lwyfan rali Democratiaid yr wrthblaid. siarad pep yn dal. Mae am ddileu 'cyfundrefn Thaksin', gan gyfeirio at y cyn Brif Weinidog Thaksin, sydd wedi bod yn alltud ers 2008 ac sy'n dal i dynnu'r llinynnau fel Brawd Mawr.

Dywed y llefarydd Ekkanat Phromphan y bydd y rali yn parhau y tu hwnt i ddydd Sul. Dydd Sul yw 'dim ond dechrau' rali fawr i ddymchwel y llywodraeth. Mae'r heddlu dinesig yn poeni am rali dydd Sul. Mae hi'n dweud bod ganddi gudd-wybodaeth bod rhai pobl eisiau ysgogi trais.

Mae Adul Narongsak, dirprwy bennaeth yr heddlu dinesig, yn galw ar y boblogaeth i aros gartref 'er eu diogelwch eu hunain'. Roedd yn cyfeirio at danio ffrwydryn ar safle rali Rhwydwaith Myfyrwyr a Phobl Diwygio Gwlad Thai a anafodd heddwas.

Yn dilyn y ffrwydrad (dyna i gyd), cynyddodd yr heddlu nifer y pwyntiau gwirio o 12 i 23. Ddydd Llun, cafodd milwr oedd yn cario dryll ei arestio ar groesffordd Phan Phiphop.

- Oherwydd bod y brenin yn byw yn ei balas haf yn Hua Hin ar hyn o bryd, mae disgwyl llif mawr o draffig i'r De ar ben-blwydd y frenhines yn 86 ar Ragfyr 5. Mae'r holl geir hynny'n cymryd Ffordd Phetkasem, a dyna pam y gofynnwyd i lywodraethwyr taleithiau deheuol uchaf gymryd mesurau traffig.

Ar Ragfyr 1, mae'r ffordd ar gau yn rhannol fel y gall y gwarchodwr brenhinol gyrraedd Palas Klai Kangwon yn ddigyffwrdd. Byddan nhw'n ymarfer yno ar gyfer y seremoni draddodiadol, lle maen nhw'n addo teyrngarwch i'r frenhines. Cynhaliwyd ymarfer cyntaf ddoe ym mhencadlys yr unfed ar ddeg o gatrawd y milwyr traed; bydd ail un yn dilyn ddydd Iau. Mae deuddeg bataliwn o'r gwarchodlu brenhinol ac un bataliwn o filwyr rheolaidd yn cymryd rhan yn y seremoni rhegi.

Ar fore Rhagfyr 5, bydd y brenin yn cynnal cynulleidfa ym Mhafiliwn Rajpracha Samakhom ar gyfer aelodau o'r teulu brenhinol a swyddogion a bydd y seremoni rhegi yn cael ei chynnal.

- Bil ffôn o 1,3 miliwn baht ar ôl taith 10 diwrnod ar gyfer y Hajj i Mecca. Mae'r dyn a dderbyniodd y bil hwn wedi ffeilio cwyn gyda'r telewatchdog NBTC. Yr oedd ganddo a pecyn data crwydro o 350 baht y dydd, wedi prynu 25 megabeit y dydd ac yn meddwl y byddai'r gwasanaeth yn dod i ben pan gyrhaeddodd ei derfyn o 7.000 baht. Ond ni ddigwyddodd hynny, oherwydd nid yw'r gwasanaeth yn berthnasol i Saudi Arabia.

Yn ôl yr NBTC, mae cwsmeriaid yn talu cyfanswm o 100 miliwn baht y flwyddyn am y mathau hyn o pranciau. Mae'r NBTC yn cynghori cwsmeriaid i wirio o bryd i'w gilydd faint o gredyd a ddefnyddiwyd.

– Mae Gwobr y Tywysog Mahidol 2013 yn mynd i feddyg o Wlad Belg a thri meddyg Americanaidd am eu hymdrechion a/neu eu hymchwil ym maes HIV/AIDS. Peter Piot o Wlad Belg yw cyfarwyddwr Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain. Mae'n chwarae rhan bwysig wrth godi ymwybyddiaeth o AIDS a mynediad at feddyginiaethau i frwydro yn erbyn HIV. Bydd y gwobrau'n cael eu cyflwyno ar Ionawr 28 yn Neuadd Throne Chakri yng nghyfadeilad y Grand Palace.

– Nid oes gan brosiectau addysg Saesneg yng Ngwlad Thai amcan clir, nid ydynt wedi’u hintegreiddio i’r cwricwlwm, ac nid oes ganddynt ddull proffesiynol ac asesiad canlyniadau. Daw Sa-ngiam Torut, darlithydd yn y Gyfadran Addysg ym Mhrifysgol Silpakorn, i’r casgliad hwn ar ôl astudiaeth gymharol.

Mae hi'n defnyddio Tsieina fel enghraifft gyda'r English Corners mewn ysgolion, prifysgolion ac mewn cymdogaethau, Singapôr gyda rhaglenni darllen helaeth a Fietnam lle mae arbenigedd athrawon Saesneg yn cael ei hyrwyddo.

Mae Sa-ngiam yn rhybuddio yn erbyn y cynllun i ddysgu mathemateg a ffiseg yn Saesneg. Gwnaeth Malaysia hynny, ond daeth i ben oherwydd bod myfyrwyr yn sgorio'n uwch yn Saesneg ond yn is yn y pynciau hynny.

- Yn ystod ymosodiad ar dŷ yn Rueso (Narathiwat), arestiodd swyddogion saith aelod honedig o'r grŵp gwrthryfelwyr Runda Kumpulan Kecil. Pan welsant fod y tŷ dan warchae, ffodd y dynion i blanhigfa rwber gyfagos, ond ni chafodd eu hymgais i ddianc yr effaith a ddymunir. Daethpwyd o hyd i arfau, bwledi, gwisgoedd milwrol, sachau cysgu a rhai eitemau eraill yn y tŷ.

- Mae wyth deg o drigolion Phum Srol ar y ffin â Cambodia wedi talu teyrnged i lysgennad Gwlad Thai yn yr Iseldiroedd. Teithion nhw i Bangkok a rhoi tusw hardd o rosod coch iddo yn y Weinyddiaeth Materion Tramor i ddiolch am ei waith yn Yr Hâg yn y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol (ICJ).

Mae'r trigolion yn ddiolchgar, diolch i'w waith ef a'i dîm, nad yw trais wedi digwydd. Roedd rhaglaw Si Sa Ket gyda nhw. Rhoddodd y llysgennad esboniad i'r trigolion o ddyfarniad yr ICJ.

– Y gwerthwr coffi gyda'r arwydd gyda logo a oedd yn edrych yn debyg iawn i un Starbuck, cymerodd ei arian a thynnu'r arwydd. Cafodd yr achos ei setlo’n gyfeillgar ar ôl i Starbuck ffeilio cwyn a mynnu 300.000 baht mewn iawndal. 'Bung's Tears' yw enw siop goffi'r dyn bellach.

- Mae'r Weinyddiaeth Twristiaeth a Chwaraeon wedi gofyn i'r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, yr FBI Thai) ​​i ymchwilio i siopau aur yn Phuket sy'n gwerthu cynhyrchion ffug. Yn ddiweddar fe wnaeth tri deg o dwristiaid ffeilio cwyn am hyn. Mae'r achos diweddaraf yn ymwneud â Phon a gafodd ei sgamio yn Bangkok. Mae gyrwyr tuk-tuk yn aml yn cydweithredu oherwydd eu bod yn mynd â thwristiaid i'r siopau perthnasol. Mae gan y DSI 20 o siopau yn Greater Bangkok a sawl cyrchfan i dwristiaid yn ei olygon.

- Ar ôl tridiau o law trwm, roedd sawl pentref yn Pattani a Yala dan ddŵr. Mae Afon Pattani wedi byrstio ei glannau. Gall y sefyllfa waethygu os na fydd yr ardal pwysedd isel dros Yala, Pattani a Narathiwat yn datrys yn gyflym.

- Anlwc i gynhyrchwyr y ffilm gyffro Hollywood Y Coup. Fe wnaeth tân mewn adeilad yn Lampang gafodd ei ddefnyddio fel stiwdio ddinistrio 11 uned nos Fercher. Dywedir i Pierce Brosnan, Lake Bell ac Owen Wilson ddianc o'r fflamau o drwch blewyn. Credir bod y tân wedi cychwyn o ffrwydrad effaith arbennig mae hynny'n ddrwg y tro hwn arbennig oedd.

- Mae'r cerflun môr-forwyn yn Songkhla yn symbol o draeth Samila ac nid oes ganddo unrhyw ddiben arall. Mae ymwelwyr wedi lapio cadachau melyn o'i gwmpas ac wedi hongian torchau blodau arno fel pe bai'n gerflun Bwdhaidd. Nid yw'r fwrdeistref yn falch ohono; nid yw o fudd i enw da'r ddelwedd. Ysbrydolwyd y ddelwedd gan y Fôr-forwyn Fach yn Copenhagen. Yr enw swyddogol yw Nang Ngeek Thong (Môr-forwyn Aur).

Newyddion gwleidyddol

- Mae'n ymddangos bod y gwrthdaro arfau rhwng arweinydd y siambr Somsak Kiatsuranon a Democratiaid y gwrthbleidiau wedi dod i ben. Mae Somsak yn rhoi'r cais dadl sensor ar agenda’r Tŷ. Dywedodd yn flaenorol nad oedd y cais wedi'i gadarnhau'n ddigonol a chyhuddodd y Democratiaid ef o helpu'r llywodraeth.

Mae Somsak nawr am dderbyn y wybodaeth ychwanegol hon erbyn dydd Llun fan bellaf. Rhaid cynnal y ddadl cyn dydd Iau, oherwydd wedyn mae'r senedd yn mynd i doriad. Mae sylwedyddion yn nodi na all Prif Weinidog y DU ddiddymu’r Tŷ yn awr oherwydd bod y ddadl ar yr agenda. Dim ond ar ôl y ddadl ac ar ôl pleidleisio ar y cynigion o ddiffyg hyder y mae hyn yn bosibl.

Bydd y Democratiaid yn cyflwyno cynnig o ddiffyg hyder yn erbyn y Prif Weinidog Yingluck, y Gweinidog Mewnol a’r Dirprwy Brif Weinidog Plodprasop Suraswadi. Mae chwip y llywodraeth yn disgwyl i'r ddadl gymryd un diwrnod, mae chwip yr wrthblaid yn dweud y bydd angen tridiau.

- Cytunodd y Senedd ddydd Mercher i'r cynnig i fenthyg 2 triliwn baht ar gyfer gwaith seilwaith. Mae grŵp o seneddwyr, trwy Lywydd y Senedd, yn gofyn i'r Llys Cyfansoddiadol asesu cyfreithlondeb y cynnig hwn; fe wnaeth yr wrthblaid ffeilio deiseb debyg gyda'r Llys ddydd Mercher. Mae’r gwrthwynebwyr yn dweud bod modd dyrannu’r arian drwy’r drefn gyllidebol arferol; mae’r cynnig presennol yn rhoi trwydded i’r llywodraeth wario’r arian fel y gwêl yn dda.

– Mae'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol yn mynd yn brysur. Ac eithrio'r deisebau y soniais amdanynt eisoes yn y postiad 'Gwrthymosodiadau pleidiau llywodraethol' mae'r pwyllgor wedi derbyn hyd yn oed mwy o ddeisebau, pob un yn ymwneud â chynnig gwelliant y Senedd (a wrthodwyd gan y Llys Cyfansoddiadol ddydd Mercher). Mae'r NACC yn eu crynhoi i gyd gyda'i gilydd ac yn eu trin fel un achos, y dywedodd aelod NACC y bydd yn cymryd 'peth amser'.

Soniaf amdanynt fesul pwynt:

• Mae grŵp o seneddwyr yn galw am gamau troseddol yn erbyn yr ASau a bleidleisiodd o blaid y cynnig.
• Mae dinasyddion yn galw am gyhuddiadau troseddol yn erbyn AS Pheu Thai a bleidleisiodd ar ran cyd-aelodau’r blaid. Defnyddiodd eu cardiau pleidleisio electronig. Bydd Democratiaid y gwrthbleidiau yn gwneud yr un cais. Yn ôl y blaid, fe wnaeth dorri'r Ddeddf Troseddau Cyfrifiadurol.
• Mae Democratiaid y gwrthbleidiau a seneddwyr gwrth-lywodraeth yn mynnu uchelgyhuddiad o siaradwyr Tŷ’r Cynrychiolwyr a’r Senedd. Maen nhw'n cael eu cyhuddo o ragfarn wleidyddol yn ystod y ddadl seneddol ar y cynnig.
• Mae'r Rhwydwaith o Fyfyrwyr a Phobl ar gyfer Diwygio Gwlad Thai yn mynnu bod y Prif Weinidog Yingluck, y ddau Lefarydd Tŷ a'r 310 AS a bleidleisiodd o blaid y mesur, yn cael eu diddymu. Mae'r rhwydwaith yn eu cyhuddo o adfeilio dyletswydd yn groes i gyfansoddiad a chod moeseg gwleidyddion.
• Mae’r grŵp adnabyddus o 40 o seneddwyr beirniadol heddiw yn cyflwyno deiseb uchelgyhuddiad yn erbyn y 312 o seneddwyr (y ddau o Dŷ’r Cynrychiolwyr a’r Senedd) a bleidleisiodd o blaid y cynnig. Os bydd yr NACC yn caniatáu'r cais hwn, bydd yr achos yn mynd i'r Senedd i benderfynu ar uchelgyhuddiad.
• Mae’r hyn a ddarllenais ar y wefan ar goll o’r adroddiad papur newydd, sef y bydd Democratiaid y gwrthbleidiau yn gwneud yr un cais â’r seneddwyr yr wythnos nesaf.

Newyddion economaidd

- Mae'n hen newyddion mewn gwirionedd, ond soniaf amdano beth bynnag. Mae'r llywodraeth wedi llofnodi contract gyda Beijing Great Northern Wilderness Rice Industry, sy'n eiddo i'r wladwriaeth Tsieineaidd, yn Harbin yn nhalaith ogledd-ddwyreiniol Heilongjiang ar gyfer cyflenwi 1,2 miliwn o dunelli o reis a 900.000 o dunelli o tapioca. Nid yw faint mae Gwlad Thai yn ei ddal wedi'i gyhoeddi heblaw bod y pris yn seiliedig ar bris marchnad y byd.

Mae gwerthu'r reis yn hynod o amserol, oherwydd mae seilos grawn Gwlad Thai yn orlawn o reis sydd wedi'i brynu gan ffermwyr yn ystod y ddau dymor diwethaf am bris gwarantedig. Yn ôl y llywodraeth, mae'r pentwr stoc yn dal i fod yn 10 miliwn o dunelli, ond mae ffynonellau diwydiant yn ystyried 16 i 17 miliwn o dunelli yn fwy tebygol. Fel y gwyddys, prin y mae Gwlad Thai yn llwyddo i werthu reis oherwydd bod y pris yn rhy uchel.

Dywedodd Surasak Riangkrul, cyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Masnach Dramor, fod Gwlad Thai ar hyn o bryd yn trafod gwerthu reis gyda Malaysia, Indonesia a'r Philipinau a gwledydd yn y Dwyrain Canol ac Affrica. Mae'n meddwl y bydd allforion reis yn gwella y flwyddyn nesaf.

Hyd yn hyn eleni, mae Gwlad Thai wedi allforio 5,63 miliwn o dunelli o reis, i lawr 3 y cant o'r un cyfnod y llynedd. Y nod yw 6,5 miliwn ar gyfer y flwyddyn gyfan ac 8 i 10 miliwn o dunelli y flwyddyn nesaf. Ers y llynedd, mae Gwlad Thai wedi colli ei safle blaenllaw fel allforiwr reis mwyaf y byd i India a Fietnam.

Dros y pedwar tymor reis diwethaf (dau y flwyddyn), mae'r system forgeisi wedi costio 683 biliwn baht mewn prisiau gwarantedig a dalwyd a 89,5 biliwn baht mewn costau rheoli. Hyd yn hyn, dim ond reis gwerth 135 biliwn baht sydd wedi'i werthu. Mae'r llywodraeth wedi dyrannu 1 biliwn baht ar gyfer y tymor reis newydd, a ddechreuodd ar Hydref 270. Nid yw ffermwyr sydd wedi rhoi eu reis i mewn wedi gweld cant eto oherwydd nad oes gan y Banc Amaethyddiaeth a Chydweithredol Amaethyddol ddigon o arian mewn llaw. Mae'r pris gwarantedig y mae ffermwyr yn ei dderbyn 40 y cant yn uwch na phris y farchnad, sy'n gwneud y system yn gwneud colled fawr.

Yn ôl Cymdeithas Allforwyr Rice Thai, mae rhywbeth pysgodlyd am y gwerthiant, ond nid wyf yn deall y neges am hynny. Gweler: 'Llywodraeth ar dân am beidio â datgelu gwerth' ar wefan y papur newydd.

- Ni fydd Italian-Thai Development Plc (ITD) yn tynnu'n ôl o brosiect Dawei ym Myanmar. Mae gwaith ar gam cyntaf porthladd bach wedi'i atal, nid oherwydd nad oes gan y cwmni gyfalaf, ond i ddenu buddsoddwyr eraill [?].

Bydd porthladd môr dwfn a pharth economaidd yn cael eu hadeiladu yn Dawei, a ddatblygir ar y cyd gan Wlad Thai a Myanmar. Mae'r prosiect yn mynd rhagddo'n araf oherwydd nad yw buddsoddwyr yn awyddus i fuddsoddi eu harian drud.

Mae gan ITD gonsesiwn 75 mlynedd. Mae'r llywodraeth yn amcangyfrif bod y cwmni wedi gwario 3 biliwn baht ar Dawei hyd yn hyn.

- Bydd Gwlad Thai yn ennill y pedwar bwyty Japaneaidd newydd a'r cadwyni bwyd canlynol: Miyabi Grill Co, Central Restaurant Group (CRG), Kacha Brothers Co a Fuji Restaurant Group. Mae Miyabi Grill ar hyn o bryd yn negodi gyda chysylltiadau Japaneaidd ynghylch agor siopau swshi a ramen. Cyn bo hir bydd Grŵp Fuji yn agor Bwytai Jojoen Yakiniku yn Bangkok.

Mae cyfarwyddwr grŵp Miyabi yn optimistaidd oherwydd bod bwyd Japaneaidd yn cael ei ystyried yn iach. Mae'r cwmni'n buddsoddi 50 miliwn baht eleni i gyflwyno dau frand newydd ar ffurf yakiniku. Y cyntaf yw Jousen Yaakiniku & Bar, hangout Japaneaidd dilys ar gyfer pobl ifanc sydd wedi'i leoli yng nghanolfan siopa Mercury Ville ar Chidlom Road a The Walk Kaset-Nawamin. Y llall yw Wabi Sabi, bwyty yakiniku premiwm yn Groove@CentralWorld.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

---

Cyfathrebu wedi'i gyflwyno

Chwilio am anrheg neis ar gyfer Sinterklaas neu Nadolig? Prynwch Y Gorau o Flog Gwlad Thai. Llyfryn o 118 o dudalennau gyda straeon hynod ddiddorol a cholofnau ysgogol gan ddeunaw blogiwr, cwis sbeislyd, awgrymiadau defnyddiol i dwristiaid a lluniau. Archebwch nawr.

---