Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 22, 2014

Ymwelodd yr actores Hollywood Angelina Jolie â gwersyll ffoaduriaid Ban Mai Nai Soi yn nhalaith ogleddol Mae Hong Son ddydd Gwener ar Ddiwrnod Ffoaduriaid y Byd.

Manteisiodd Jolie, sy'n gynrychiolydd arbennig Uchel Gomisiwn y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid, ar y cyfle i dynnu sylw at gyflwr pobl fwyaf agored i niwed y byd.

“Dylai atal gwrthdaro arfog fod yn gyfrifoldeb ar y cyd i’r gymuned ryngwladol,” meddai yn y gwersyll yn ystod cyfarfod gyda 1.500 o ffoaduriaid a swyddogion. “Mae’r cynnydd aruthrol yn nifer y ffoaduriaid yn profi bod y byd yn methu â chwrdd â’r cyfrifoldeb hwnnw. Mae honno’n sefyllfa anghyfiawn ac anghynaladwy. Yr unig ateb yw neilltuo mwy o ymdrech ac adnoddau yn fyd-eang i fynd i’r afael â gwrthdaro – nid oes unrhyw atebion dyngarol i broblemau gwleidyddol.”

Daw'r dyfyniad gan y Commissariat, oherwydd nid oedd ymweliad Jolie wedi'i gyhoeddi ymlaen llaw. Nid oedd Jolie yn gallu hedfan o Chiang Mai i Mae Hong Son ar ei jet preifat oherwydd tywydd gwael, ond cyrhaeddodd ar y ffordd. Aeth taith siarter â hi yn ôl i Chiang Mai, lle gadawodd gyda'r nos i gyrchfan anhysbys.

Mae Ban Mai Nai Soi yn gartref i 11.890 o ffoaduriaid Karenni a ffodd rhag yr ymladd ym Myanmar. Yn y llun ar dudalen flaen y papur newydd (nid y llun uchod), mae Jolie yn siarad â hen wraig a ddaeth yno 18 mlynedd yn ôl gyda'i gŵr a'i phlant. Mae gan dalaith ogleddol Mae Hong Son wersyll arall yn Ban Mae Surin, lle mae 3.114 o ffoaduriaid Karen yn bennaf yn byw. Nid yw llywodraeth Gwlad Thai yn eu cydnabod fel ffoaduriaid, ond yn eu galw'n 'bobl wedi'u dadleoli'.

Gwyliwch fideo o ymweliad Jolie â nain 75 oed yn y gwersyll ffoaduriaid yma. Ni ellir gwylio'r fideo yng Ngwlad Thai, ond gellir ei weld yn Ewrop.

[youtube]http://youtu.be/-_cs91MfFeM[/youtube]

- Sefydlu canolfannau gwaith yn nhaleithiau'r gororau i dorri allan ddynion canol sy'n gwneud elw ar gefn ymfudwyr sy'n chwilio am waith. Rhoi amnest pellach i fudwyr anghyfreithlon. Cofrestrwch nhw a dewch â nhw i mewn i'r gweithlu, oherwydd mae masnach ac economi'r wlad yn dibynnu'n helaeth ar waith ymfudwyr.

Mae Yongyuth Chalamwong o Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai yn gwneud y ddau awgrym hyn. Mae'n meddwl y gall yr awdurdod milwrol ddatrys y problemau gyda gweithwyr tramor anghyfreithlon yn gyflymach na'r llywodraeth flaenorol, a oedd yn aml yn dod ar draws rhwystrau cyfreithiol.

Amcangyfrifir bod 2 filiwn o ymfudwyr yn gweithio yn y wlad yn gyfreithlon a 800.000 i 900.000 yn anghyfreithlon. Mae ecsodus torfol gweithwyr Cambodia yn tynnu sylw at y nifer fawr o ymfudwyr Cambodia sy'n gweithio yng Ngwlad Thai. Mae eu hymadawiad yn brifo cynhyrchu llawer o gwmnïau, ond yn ffodus mae'r rhai cyntaf eisoes yn dechrau dychwelyd wrth i bryderon am grynodeb sydd ar ddod gan y fyddin gael eu chwalu.

Mae dirfawr angen ymfudwyr ar gyflogwyr, ond nid yw pethau'n mynd yn esmwyth. Mae recriwtio yn araf ac yn ddrud. Mae'n rhaid i geiswyr gwaith dalu costau cyfryngu uchel i asiantaethau cyflogaeth neu ganolwyr. Mae cyflogwyr ac ymfudwyr yn dod ar draws nifer o broblemau wrth gofrestru a dilysu. Weithiau mae'n rhaid i ymfudwyr dalu symiau o hyd at 20.000 baht i gyfryngwyr i gofrestru.

Dywedodd Wassana Lamdee, actifydd hawliau dynol yn Sefydliad Arom Pongpangan, y dylai awdurdodau egluro sut y gall ymfudwyr sy'n dychwelyd weithio'n gyfreithlon yng Ngwlad Thai fel eu bod yn cael eu hamddiffyn o dan gyfraith llafur.

- Charupong Ruangsuwan wedi ymddiswyddo fel arweinydd y cyn blaid sy’n rheoli Pheu Thai i achub y blaid. Pe bai wedi aros ymlaen, fe allai’r blaid fod wedi mynd i drafferthion cyfreithiol ynghylch ei weithgareddau gwrth-gêm, meddai ffynhonnell yn Pheu Thai.

Anwybyddodd Charupong orchymyn y junta i adrodd ac mae wedi mynd i guddio ers hynny. Efallai ei fod wedi ffoi dramor. Fe allai hyd yn oed dychwelyd i Wlad Thai arwain at broblemau cyfreithiol i’r blaid, meddai’r ffynhonnell, gan y byddai’n wynebu anghydfodau cyfreithiol.

Gydag ymddiswyddiad Charupong, mae bwrdd gweithredol cyfan y blaid wedi cael ei ddiddymu. Fe wnaeth Ysgrifennydd Cyffredinol Pheu Thai Phumtham Wechayachai eu hannog i roi trosolwg i'r Cyngor Etholiadol yn gyflym o'u hasedau a'u rhwymedigaethau. Mae'n ofynnol i aelodau'r Bwrdd wneud hyn o fewn 30 diwrnod i ymadael.

Hysbyswyd Pheu Thai gan Charupong ar 16 Mehefin am ei ymddiswyddiad, a daeth i rym yn ôl-weithredol ar Fai 22, diwrnod y gamp. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i aelodau'r bwrdd fod ar ei hôl hi yn ariannol erbyn dydd Gwener fan bellaf. Os na all aelodau bwrdd wneud hyn ar fyr rybudd, dylent gysylltu â'r blaid.

– Siaradodd y cyn Brif Weinidog Yingluck â’r wasg am y tro cyntaf ers y gamp ddoe pan ymwelodd â Wat Bueng Thong Lang yn Bangkok ar achlysur ei phen-blwydd yn 47 oed. Dywedodd Yingluck fod ganddi bellach fwy o amser i ofalu am ei mab. Mae hi wedi cael ei gweld yn gyhoeddus sawl gwaith ers y gamp, ond roedd yn dal i fod yn dynn tan ddoe.

Anfonwyd Yingluck a saith gweinidog adref gan y Llys Cyfansoddiadol ar Fai 7 oherwydd trosglwyddiad anghyfansoddiadol uwch swyddog diogelwch. Daeth gweddill y cabinet i ben pan gymerodd y fyddin rym.

- Mae'r junta yn tynnu'r llinynnau ariannol. Rhaid cyflwyno pob prosiect sy'n costio mwy na 100 miliwn baht i'r NCPO i'w gymeradwyo, gan gynnwys prosiectau presennol nad yw eu contractau wedi'u llofnodi eto.

Cafodd cynrychiolwyr 56 o gwmnïau sy’n eiddo i’r wladwriaeth wybod hyn ddoe yn ystod cyfarfod â Chatchai Sarikallaya, dirprwy bennaeth tîm economaidd y junta. Galwyd hefyd ar fyrddau i adolygu'r buddion y mae aelodau'r bwrdd yn eu mwynhau er mwyn gwella sefyllfa ariannol y cwmnïau.

Mae Thai Airways International wedi gosod esiampl dda. Nid yw aelodau'r bwrdd a'u teuluoedd bellach yn derbyn tocynnau hedfan am ddim. At hynny, mae rhai aelodau bwrdd mewn cwmnïau cyhoeddus a benodwyd gan y llywodraeth flaenorol eisoes wedi gadael o'u hewyllys rhydd eu hunain. Diolchodd arweinydd y cwpl, Prayuth Chan-ocha, iddynt yn ei anerchiad teledu wythnosol ddydd Gwener. “Mae’r NCPO yn diolch i’r byrddau cyfarwyddwyr sy’n deall gwelliannau ac yn paratoi’r ffordd ar eu cyfer.”

- Roedd cychwyn Akanat Phromphan, cyn-lefarydd y mudiad gwrth-lywodraeth PDRC, fel mynach ddoe yn Wat Chonpratan Rangsarit yn Nonthaburi yn ymddangos fel aduniad o gyn arddangoswyr.

Roedd arweinydd y brotest, Suthep Thaugsuban, yno (Akanat yw ei lysfab, gyda llaw), Abhisit Vejjajiva o gyn-blaid y Democratiaid Rhyddfrydol a Sukhumbhand Paribatra, llywodraethwr gwaharddedig Bangkok, i enwi rhai o arweinwyr y cannoedd oedd yn bresennol. Roedd y rhan fwyaf wedi'u gwisgo'n draddodiadol gydag un nodwedd gyffredin: y chwiban ar rhuban tri lliw o amgylch y gwddf. Roedd eraill yn gwisgo crysau T gyda'r lliwiau cenedlaethol (coch-gwyn-glas-gwyn-goch).

Daeth protest y PDRC i ben ar ôl chwe mis ar Fai 22, pan ddaeth y fyddin i rym. Yna cafodd y sianel deledu gwrth-lywodraeth BlueSky, a oedd wedi bod yn rhoi sylw i'r protestiadau yn fyw, ei thynnu oddi ar yr awyr.

- Bydd pedwar cant o bobl, gan gynnwys 117 o swyddogion y fyddin, yn ymddeol ym mis Medi, yn ôl rhestr a gyhoeddwyd ddoe gan y Weinyddiaeth Amddiffyn. Un ohonyn nhw yw arweinydd y coup Prayuth Chan-ocha, ond mae disgwyl y bydd yn aros ymlaen. Bydd y Prif Gomander Tanasak Patimapragorn, Cadlywydd y Llynges Narong Pipattanasai a Chomander yr Awyrlu Prajin Juntong, pob un o’r tri aelod o’r NCPO, hefyd yn ymddiswyddo ddiwedd mis Medi.

- Bachgen 8 oed yn gwerthu blodau ar Khao San Road: mae hynny'n amheus. Ac yn wir, roedd ef a’i ddwy chwaer wedi cael eu prynu gan eu mam gan ddyn o Myanmar ym mis Medi. Talodd 50.000 kyat (1.800 baht) amdano. Cafodd y dyn ei arestio yn ei ystafell fore Gwener.

– Dau achos o gamblo anghyfreithlon ar Gwpan Pêl-droed y Byd. Ar ôl tip, llwyddodd yr heddlu a'r fyddin yn Ramkhamhaeng (Bangkok) i arestio dau Coreaid a dynes o Myanmar a oedd yn rhedeg gwasanaeth gamblo anghyfreithlon. Atafaelodd yr heddlu saith cyfrifiadur bwrdd gwaith, gyriant caled allanol, llyfrau banc a chardiau ffôn.

Yn Prachuap Khiri Khan roedd yn ymwneud â gang o un ar ddeg o bobl a oedd yn gweithio mewn canolfan alwadau. Yma atafaelodd yr heddlu ddeuddeg ffôn symudol, cyfrifiaduron, 15 cerdyn ATM a rhestrau.

- Yr wythnos diwethaf fe wnaeth yr NCPO ei ganslo Un Dabled i bob Plentyn rhaglen y llywodraeth flaenorol, ond mae hyn yn golygu bod gan fyfyrwyr Mathayom 2 (ysgol uwchradd dosbarth 2) dabledi gyda chynnwys dosbarth 1 bellach, oherwydd dim ond yn ddiweddar y cawsant y dabled a addawyd. Felly dim ond ar gyfer chwiliadau ar y rhyngrwyd y gellir eu defnyddio. Maen nhw'n anaddas at ddibenion addysgol, meddai cyfarwyddwr ysgol yn Bangkok.

Felly mae athro economeg o Brifysgol Kasetsart yn cynnig defnyddio'r gyllideb a ddyrannwyd ar gyfer y tabledi yng nghyllidebau 2014 a 2015 i ddatblygu deunyddiau addysgu, fel arall bydd y tabledi yn ddiangen. Fodd bynnag, nid yw'r dabled a gânt wedi gwneud argraff o gwbl ar rai myfyrwyr. "Dim byd arbennig, achos mae gen i iPad gartref," meddai un o fyfyrwyr Mathoyom 2. Byddai'n well ganddi 'geiriadur siarad'.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Adroddiad masnachu mewn pobl: Mae Junta yn ymateb yn sobr, mae gweinidogaeth yn ddig