Newyddion o Wlad Thai - Rhagfyr 21, 2013

Gellir ennill yr arian mawr y flwyddyn nesaf gyda gwasanaethau meddygol a thriniaethau harddwch. Mae'r ddau sector hyn ar frig rhestr o ddeg fel y'u gelwir sunrise diwydiannau mewn arolwg barn gan Siambr Fasnach Prifysgol Thai. A byddai hynny am y bedwaredd flwyddyn yn olynol.

Mae ysbytai preifat yn arbennig yn gweld y gofrestr arian yn canu eto. Mae cleifion tramor yn eu caru am eu hansawdd a'u prisiau rhesymol. Gweler hefyd y blwch atodedig, sydd hefyd yn cynnwys y machlud diwydiannau sefyll allan.

- Bygythiad: dyma mae Cynghrair y Wasg De-ddwyrain Asia (Seapa) yn ei alw'n gŵyn a ffeiliwyd gan y llynges yn erbyn dau newyddiadurwr o wefan newyddion Phuketwan. Mae’r llynges wedi dod ar dân oherwydd cyhoeddiad am y cymorth y byddai’n ei ddarparu i fasnachu mewn pobl ffoaduriaid Rohingya. Mae'r cyhoeddiad hwnnw'n seiliedig ar astudiaeth ac erthygl gan Reuters. Mae'r erthygl yn disgrifio rôl awdurdodau, nid y llynges yn unig, wrth drosglwyddo ffoaduriaid i fasnachwyr mewn pobl.

Rhaid i'r ddau newyddiadurwr ymddangos yn y llys ddydd Mawrth. Maen nhw'n cael eu herlyn am dorri'r Ddeddf Troseddau Cyfrifiadurol. Os cânt eu canfod yn euog, gallent dreulio 5 mlynedd yn y carchar a/neu gael dirwy o 100.000 baht.

Dywed Seapa y gallai'r Llynges gynnal ymchwiliad mewnol yn well i'r honiadau o fasnachu mewn pobl. “Mae mynd i’r afael ag allfa newyddion ar-lein fach ar gyfer cyhoeddi’r hyn sydd yn ei hanfod yn stori ddyngarol yn gyfystyr â bwlio i dawelu beirniaid,” meddai Seapa.

Mae Human Rights Watch hefyd yn annog y llynges i dynnu'r adroddiad yn ôl. Mae hi'n ofni y bydd hyn yn cael effaith parlysu ar newyddiaduraeth ymchwiliol yng Ngwlad Thai.

- Mae'r rali dorfol a drefnwyd ar gyfer yfory yn brawf litmws i weld a yw'r gefnogaeth i'r mudiad protest PDRC yn ddigon mawr i barhau â'r brotest yn erbyn y 'gyfundrefn Thaksin' fel y'i gelwir. Y prif nod yw cael trigolion Bangkok sydd hyd yma wedi aros gartref, ar y strydoedd.

Dylai'r rali hefyd gael effaith seicolegol ar ganghennau taleithiol PDRC, dywedodd ffynhonnell PDRC. Mae sioe fawr o rym yn Bangkok yn cryfhau hyder adrannau'r dalaith. Nid yw'r papur newydd yn adrodd faint o'r adrannau hynny sydd yn awr.

Mae’r rali yn para o 13 p.m. tan 18 p.m. Yn ystod y cyfnod hwnnw mae'r ddinas 'dan glo'. Bydd pum cam mawr a deg o rai llai. Gellir dod o hyd i'r rhai mawr yn yr Heneb Fuddugoliaeth, ar Sgwâr Siam, croestoriad Ratchaprasong, ym mharc Lumpini ac Asok. Mae'r rhai bach ar Phetchaburiweg, Sukhumvitweg a Rama IV-weg.

'Y cynllun yw dod â Bangkok i gyd yn un stryd gerdded i newid," meddai Kwansuang Atibhodhi, crëwr y rali dorfol. 'Mae'n amlwg bod gan lawer o gyfranogwyr y rali bŵer prynu, felly bydd masnachu cyflym. Mae'n ddydd Sul, felly bydd yn orlawn o weithgarwch.'

Nid yw Rhwydwaith Myfyrwyr a Phobl Diwygio Gwlad Thai yn cymryd rhan. Mae'n parhau i fod yn ei sylfaen ar bont Chamai Maruchate ger Tŷ'r Llywodraeth. Yn gynharach roedd sôn am wrthdystiad merched o flaen tŷ’r Prif Weinidog Yingluck, ond ni chrybwyllwyd hyn bellach pan gyhoeddwyd y cynlluniau ar gyfer yfory.

Mae arsylwyr gwleidyddol yn amau ​​​​y bydd arddangoswyr yn rhwystro Stadiwm Gwlad Thai-Japan i atal ymgeiswyr etholiad rhag cofrestru yno o ddydd Llun.

– Amcangyfrifir bod 800.00 baht mewn arian parod wedi’i roi i arweinydd yr ymgyrch Suthep Thaugsuban yn ystod yr orymdaith i Silom ac oddi yno ddoe. Mae arian parod bellach yn cael ei roi wrth i gyfrifon banc yr arweinwyr protest a dau gyfrif PDRC gael eu rhewi gan yr Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai).

– Bydd grŵp o tua thri chant o swyddogion y fyddin a’r heddlu wedi ymddeol yn ymuno â’r rali dorfol yfory. Mae'r grŵp yn galw ar arweinwyr y fyddin i gefnogi'r boblogaeth ac i siarad â'r llywodraeth sy'n gadael am ddod â'r gwrthdaro i ben. “Ni all y fyddin fod yn niwtral yn yr argyfwng hwn. Rhaid iddo ochri â’r hyn sy’n iawn, ”meddai’r cyn bennaeth awyr Kan Pimanthip. "Mae gwrthdystiadau'r bobl yn rhesymegol ac yn heddychlon."

Mewn datganiad, dywedodd y grŵp fod y boblogaeth eisiau diwygiadau cenedlaethol cyn yr etholiadau. Mae Kan yn rhybuddio y gallai'r gwrthdystiadau fynd yn dreisgar os nad yw'r fyddin yn cefnogi'r boblogaeth. “Nid ydym yn galw am gamp filwrol, ond pan fydd pobl o’r ddwy ochr yn gwrthdaro, ni all y fyddin aros yn oddefol.”

- Mae llysgennad Japan yn bryderus iawn am yr argyfwng gwleidyddol. Mae'n rhybuddio y bydd hyn yn arwain at ganlyniadau i hyder buddsoddwyr Japaneaidd. Japan yw'r buddsoddwr tramor mwyaf yng Ngwlad Thai. Mynegodd Prif Weinidog Japan ei bryderon am y sefyllfa ddydd Sul.

Mewn cyfweliad â Post Bangkok dywed y llysgennad fod setliad heddychlon yn golygu 'dim coup a dim trais'. Nid yw'n gwneud sylw ar yr etholiadau: mae Japan yn ystyried hynny'n fater mewnol.

Mewn ymateb i bryderon gan rai diplomyddion Gorllewinol ynghylch boicot etholiadol posibl gan y Democratiaid o blaid yr wrthblaid, dywed y llysgennad: 'Then voters have no choice. Fel plaid wleidyddol fawr, dylai Democratiaid benderfynu drostynt eu hunain beth i'w wneud a pheidio â chymryd gorchmynion gan brotestwyr gwrth-lywodraeth. Gallant lunio cynlluniau ar gyfer diwygiadau cenedlaethol a gofyn i bleidleiswyr am benderfyniad. Yna o leiaf ei gael pleidleiswyr swing cyfle i ddewis.'

- Mae’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai yn ymosod ar y Cyngor Etholiadol, a rybuddiodd ddydd Iau, pe bai’r etholiadau’n mynd rhagddynt ar Chwefror 2, y gallai hyn arwain at hyd yn oed mwy o aflonyddwch. Cynghorodd y Cyngor Etholiadol y llywodraeth a'r mudiad protest (nad yw am glywed am etholiadau heb ddiwygiadau ymlaen llaw) i ddod o hyd i gyfaddawd.

Dywed llefarydd ar ran Pheu Thai, Prompong Nopparit, nad yw’r cyfansoddiad na chyfreithiau eraill yn darparu ar gyfer y posibilrwydd o ohirio. 'Ni ddylai'r Cyngor Etholiadol blygu i bwysau gan yr arddangoswyr. Dylai hi fwrw ymlaen â’r etholiadau.”

Yn ôl Prompong, gall diwygiadau ddigwydd ar yr un pryd â'r etholiadau. Nid oes rhaid i hyn ddigwydd cyn yr etholiadau. 'Mae'n ymwneud â: beth sydd angen ei ddiwygio a phwy sy'n penderfynu ar hynny? Pan fydd diwygiadau’n cael eu pennu gan y PDRC, mae’n arwain at wrthdaro diddiwedd.”

Mae arweinydd y crys coch a'r Ysgrifennydd Gwladol Nattawut Saikuar hefyd yn beirniadu safbwynt y Cyngor Etholiadol. Mae datganiad y Cyngor Etholiadol yn drysu pobol, meddai. "Mae'n rhoi clawr i'r arddangoswyr ehangu eu symudiad." Mae Nattawut yn deall pryderon y Cyngor Etholiadol am aflonyddwch posib. Mae hefyd yn credu y dylai'r llywodraeth a'r mudiad protest gynnal trafodaethau fel bod yr etholiadau yn mynd rhagddynt yn ddidrafferth.

- Mae’r wrthblaid Bhumjaithai wedi gwahodd yr holl bleidiau gwleidyddol a’r Cyngor Etholiadol i gyfarfod heddiw er mwyn atal argyfwng gwleidyddol. Yn ôl ffynhonnell, mae’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai a Democratiaid yr wrthblaid wedi cytuno i ddod. Mae Bhumjaithai hefyd wedi gwahodd y PDRC.

Mae arweinydd y blaid, Anuthin Charnvitakul, yn credu y dylai pob plaid wleidyddol ddod o hyd i ryw fath o gytundeb cyn cymryd rhan yn yr etholiadau. O ystyried y gwrthdaro presennol, fe allai’r sefyllfa ar ôl yr etholiadau fynd yn llawn tyndra, meddai. Ond nid yw Anuthin o blaid gohirio. Os bydd y pleidiau gwleidyddol yn llwyddo i ddod i gytundeb cyn Chwefror 2 [dyddiad yr etholiadau], ni fydd yn rhaid gohirio'r etholiadau. Ond pan nad yw hynny'n gweithio, nid oes ganddo unrhyw broblem gydag oedi.

Beth bynnag, bydd Bhumjaithai yn cymryd rhan yn yr etholiadau. Bydd yn cystadlu â 125 o ymgeiswyr ar y rhestr etholiadol genedlaethol, ond ni all ddarparu ymgeiswyr dosbarth ym mhob rhanbarth. Mae'r blaid yn disgwyl cynnal ei nifer presennol o 34 sedd.

- Mae gan ASau Thai Pheu o'r Gogledd-ddwyrain amheuon ynghylch eu cyfranogiad yn yr etholiadau. Maen nhw'n pryderu am baratoadau'r blaid a'r siawns y bydd yr etholiadau'n cael eu canslo.

Ddoe fe wnaethant gyfarfod â’r Gweinidog Pongsak Raktapongpaisal i ddewis ymgeiswyr y Gogledd-ddwyrain. Maen nhw'n ofni y bydd y protestiadau di-baid yn erbyn llywodraeth Yingluck yn amharu ar yr etholiadau. Maen nhw hefyd yn nodi bod y Democratiaid o blaid gohirio ac mae Bhumjaithai (yr ail wrthblaid) yn credu y dylai'r pleidiau gwleidyddol ddod i gytundeb yn gyntaf. Yn ôl iddyn nhw, mae hefyd yn destun pryder nad yw ymgyrch etholiadol Pheu Thai ar y trywydd iawn eto. Nid oes cyllideb wedi ei phennu eto ac nid yw posteri a phamffledi etholiad ar gael eto.

- Ddoe fe aeth trên o Butterworth i Bangkok oddi ar y trên yng ngorsaf Khao Thamon (Phetchaburi) pan darodd y car bwyta ddeunyddiau adeiladu a oedd wedi disgyn ar y cledrau. Achosodd dirgryniadau a achoswyd gan y trên agosáu i'r defnydd ddisgyn. Amharwyd ar draffig trên. Nid yw'r neges yn dweud pa mor hir. Nid oedd unrhyw anafiadau.

- Mae llywydd Thai Airways International wedi pacio ei fagiau. Bydd yn gadael ar Ionawr 2. Yn ôl iddo, roedd hyn oherwydd problemau iechyd, ond mae pobl fewnol yn gwybod yn well: roedd yn groes i'r bwrdd cyfarwyddwyr ac roedd hefyd ar dân oherwydd canlyniadau busnes gwael.

- Mae Heddlu Brenhinol Thai wedi gorchymyn i bob gorsaf heddlu gyflymu ymchwiliadau i blant coll. Yn ôl y gyfraith, mae'n rhaid i rywun fod ar goll am o leiaf 24 awr cyn i'r heddlu orfod gweithredu. Ymateb yw’r cyfarwyddyd i dreisio a llofruddiaeth merch 6 oed yn Bangkok ddechrau’r mis hwn. Mae’r sawl a ddrwgdybir a gafodd ei arestio ddydd Sul wedi cyfaddef iddo herwgipio, treisio a lladd nifer o blant eraill.

Newyddion economaidd

– Optimistiaeth yn y Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol ynghylch twf economaidd y flwyddyn nesaf. Pan fydd y gwaith seilwaith a gynllunnir a'r gwaith rheoli dŵr yn dod oddi ar y ddaear ac allforion a thwristiaeth yn tyfu, gellir cyflawni twf o 4 i 5 y cant. Mae'r NESDB yn disgwyl i 160 biliwn baht gael ei wario ar y gweithiau hynny y flwyddyn nesaf

Mae'r NESDB yn ystyried gwaith seilwaith yn fuddsoddiad pwysig oherwydd ei fod yn lleihau costau logisteg, yn ysgogi buddsoddiadau preifat ac yn cryfhau cystadleurwydd. Ar ben hynny, gall y buddsoddiadau gryfhau twf economaidd y wlad yn y tymor hir, meddai'r Ysgrifennydd Cyffredinol Arkhom Ternpittayapaisith.

- Mae cwmnïau rheoli dyledion tramor yn llygadu Gwlad Thai â llygaid eiddgar oherwydd dyledion cartrefi cynyddol. Mae pum cwmni eisoes wedi sefydlu eu hunain yng Ngwlad Thai.

Nid yw Bangkok Commercial Asset Management yn disgwyl i hyn gael ei effeithio gan ei fod yn gweithredu mewn segment marchnad gwahanol. Mae'r cwmni'n prynu ac yn gwasanaethu benthyciadau corfforaethol yn bennaf, nid benthyciadau defnyddwyr. Eleni, cafodd BAM forgeisi a NPLs gwerth 11 biliwn baht gan Fanc Tai y Llywodraeth. Yn 2014 mae'n disgwyl caffael 10 biliwn arall. Mae BAM yn anelu at drosiant o 17 biliwn baht.

- Ar ddiwedd y flwyddyn nesaf a chanol 2015, Wang Hin a Lat Pla Klao (Lat Phrao) yn y drefn honno ffordd o fyw canolfan siopa ar agor. Mae'r JAS Wang Hin wedi ei leoli ar ardal o 12 rai. Bydd ganddo 5.000 metr sgwâr o arwynebedd llawr manwerthu. Mae'r gyfradd llenwi eisoes yn 60 y cant gyda Tops Market, Watsons, Starbucks a Bwyty Japaneaidd Zen. Bydd gan JAS Lat Pla Khao 10.000 metr sgwâr o arwynebedd llawr manwerthu. Mae'r canolfannau siopa yn cael eu datblygu gan JAS Asset, is-gwmni i Jaymart Plc. Mae JAS Asset yn rheoli 42 o ganolfannau siopa gyda 1.400 o siopau.

– Yn olaf, bydd gan fflyd newydd Thai Airways International (THAI) o dair ar ddeg o jetiau corff llydan gysylltiad rhyngrwyd. Rhoddodd yr NBTC y golau gwyrdd ddydd Mercher. Mae gan y dyfeisiau LAN diwifr Math 1 sy'n defnyddio'r sbectrwm gighertz 2,4.

Gwnaeth THAI gais am drwydded ar gyfer WiFi a GSM 2011 am y tro cyntaf yn 1800. Mae'r NBTC bellach wedi rhoi trwydded ar gyfer WiFi, ond nid yw'r corff telewat wedi gwneud penderfyniad eto ar draffig ffonau symudol.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post