Newyddion o Wlad Thai - Awst 21, 2012

Roedd gan y Tiger Discotheque yn Phuket, a aeth i fflamau ddydd Gwener, allanfeydd brys digonol ond roedd yr addurniadau wedi'u gwneud o ddeunydd hynod fflamadwy, meddai arbenigwr o Gymdeithas Penseiri Siamese o dan Nawdd Brenhinol.

Roedd gan y disgo 700 metr sgwâr chwe allanfa frys. Gwnaed yr addurniadau o'r un deunydd â'r addurniadau yn Nhafarn Santika yn Bangkok, a aeth ar dân yn ystod y Flwyddyn Newydd 2009. Lladdwyd 66 o bobl. Bu farw pedwar o bobl yn y tân yn Phuket.

– Naw deg y cant o ysgolion deifio i mewn thailand yn eiddo i dramorwr ac mae hynny'n cythruddo Palang Yimpanich, perchennog Sport Time Dive Centre ac un o sylfaenwyr Cymdeithas Deifio Gwlad Thai. Mae'r gymdeithas wedi ethol cadeirydd newydd yn ddiweddar ac yn llwyr fwriadu gwneud rhywbeth am y monopoli tramor. [Ond beth nad yw'r erthygl yn sôn amdano.]

Yn ôl cyfraith Gwlad Thai, rhaid bod gan Thais gyfran o 51 y cant mewn cwmni tramor, ond mae'r rhain fel arfer yn eiddo i ddyn blaen. Mae'r rhan fwyaf o dramorwyr sy'n berchen ar ysgol blymio yn cyrraedd fel twristiaid. Dim ond yn ystod y tymor brig y maen nhw'n weithgar ac yna'n dychwelyd i'w mamwlad. Nid oes llawer o hyfforddwyr deifio Thai. I ddod yn gymwys, rhaid sefyll arholiad Saesneg mewn sefydliad tramor.

Gwlad Thai yw un o gyrchfannau mwyaf poblogaidd y byd i ddeifwyr. Yn ôl cylchgrawn Scuba Diving, mae Gwlad Thai yn ail am snorkelu yn y Môr Tawel a Chefnforoedd India ac yn y deg uchaf am sgwba-blymio. Y pum safle plymio gorau yw'r Parc Cenedlaethol Morol yn Similan, Parc Cenedlaethol Morol (Richelieu Rock) yn Surin, Hin Daeng-Hin Muang, Koh Ha (Ynys Lanta) a Shark Point yn Koh Phi Phi.

Y pethau cadarnhaol yw'r ffurfiannau daearegol tanddwr hardd a'r riffiau cwrel, enw da am ddiogelwch, amrywiaeth eang o bysgod a'r dŵr glân. Negyddion yw lleoliadau deifio gorlawn, trefniadaeth wael a chychod simsan i blymio ohonynt.

Mae twristiaid sy'n dod i blymio, tua 400.000 y flwyddyn, fel arfer yn aros yng Ngwlad Thai am 8 i 10 diwrnod, a threulir 5 diwrnod o'r rhain yn deifio, yn ôl ffigurau gan Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai.

– Bydd ffioedd mynediad i’r 25 parc cenedlaethol ‘Gradd A’ yn cynyddu 1 y cant ar Hydref 150. Rhaid i oedolion dalu 100 baht (hyd yn hyn 40 baht), plant 50 baht (20 baht), tramorwyr 500 baht (400 baht) a phlant tramor 300 baht (200 baht).

Mae'r cynnydd pris yn berthnasol i wyth parc yn y Gogledd, pedwar yn y Gogledd-ddwyrain, tri yn y Dwyrain, pedwar yn y Gorllewin a deg yn y De. Yn ôl yr Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion, mae'r cynnydd yn angenrheidiol oherwydd costau cynyddol. Nid yw prisiau mynediad y 116 o barciau eraill wedi newid. Mae parciau cenedlaethol Gwlad Thai yn denu 10 miliwn o ymwelwyr bob blwyddyn.

– Anlwc i barc gwyliau Ban Talaymok ym Mharc Cenedlaethol Thap Lan a llwyddiant i staff y parc. Gall dymchwel y gyrchfan barhau oherwydd iddo gael ei adeiladu'n anghyfreithlon, dyfarnodd y Llys Gweinyddol Canolog ar Awst 15. Roedd perchennog y parc wedi gofyn i'r barnwr gweinyddol gyhoeddi gwaharddiad ar ddymchwel pellach. Ar Fehefin 28, cafodd naw cyrchfan yn Thap Lan eu dymchwel. Cafodd Talaymok ei ddymchwel 60 y cant. Nawr am y gweddill.

- Mae'r frenhines yn gwneud yn well. Nid yw'n cymryd y meddyginiaethau mewnwythiennol ac yn derbyn therapi corfforol. Derbyniwyd y frenhines i ysbyty Siriraj oherwydd prinder gwaed ysgafn yn ei hymennydd. Dywed y Biwro Aelwyd Brenhinol y gall y Frenhines nawr gerdded am gyfnodau hirach a bwyta'n normal.

– Llwyddodd dyn 33 oed i ladrata tua chant o ferched y cyfarfu â nhw trwy Facebook ac mae’n debyg ei fod wedi treisio rhai ohonyn nhw. Ar ôl i un o’r dioddefwyr greu tudalen Facebook i’w hela, cafodd y dyn ei arestio. Yn ei gartref, daeth yr heddlu o hyd i fwy na chant o ffonau symudol, bagiau llaw, waledi, cardiau adnabod, paslyfrau, ATM a chardiau credyd. Mae'r dyn yn gwadu'r cyhuddiad o dreisio; dywed ei fod wedi cysgu gyda 15 o ferched a gytunodd. Mae'r dyn yn briod ac mae ganddo blentyn.

- Mae 90 y cant o'r 427 o bobl a gymerodd ran mewn arolwg barn gan Brifysgol Bangkok yn y pedair talaith ddeheuol yn credu nad yw'r llywodraeth wir eisiau datrys y problemau yn y De. Dywedodd 59 y cant nad yw'r llywodraeth ar y llwybr cywir, nid oedd 35 y cant yn gwybod. Dim ond 17 y cant a gafodd gefnogaeth i osod cyrffyw. Dywedodd 70 y cant o ymatebwyr nad oeddent yn fodlon â gweithredoedd y fyddin a chredai 90 y cant na fyddai'r sefyllfa'n gwella yn y tri i chwe mis nesaf.

- Gydag ethol Nikhom Wairatchapanich yn Llywydd y Senedd, mae llywodraeth Pheu Thai wedi cryfhau ei safle pŵer yn sylweddol. Etholwyd Nikhom trwy bleidlais o 77 i 69. Mae gan Pheu Thai eisoes fwyafrif mawr yn Nhŷ'r Cynrychiolwyr.

Mae etholiad Nikhom yn siom i'r seneddwyr penodedig, sydd wedi dominyddu'r Senedd hyd yn hyn, oherwydd bod y ddau gadeirydd blaenorol wedi'u penodi'n seneddwyr. Mae seneddwyr penodedig wedi bod yn rhan o'r Senedd ers y gamp filwrol. Roedd y junta eisiau sicrhau bod gan y sefydliad lais yn y Senedd ac nad gwleidyddion yn unig sydd wrth y llyw. Mae'r Senedd yn cynnwys 73 o seneddwyr penodedig a 77 wedi'u hethol, 1 fesul talaith.

Mae cyfansoddiad y Senedd yn wleidyddol sensitif oherwydd ei bod yn penodi aelodau sawl comisiwn annibynnol, megis y Cyngor Etholiadol a'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol. Mae’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai wedi ymrwymo i gyfyngu ar y pwyllgorau hyn. Gall y Senedd hefyd gychwyn achos uchelgyhuddiad yn erbyn aelod cabinet.

Cafodd y seneddwyr penodedig yn y Senedd lwyddiant bach ddydd Llun. Etholwyd y Seneddwr Penodedig Surachai Liangboonlertchai yn Is-Gadeirydd. Derbyniodd 73 o bleidleisiau i 69. O ganlyniad, mae'r cydbwysedd yn y llywyddiaeth wedi'i adfer rhywfaint.

- Mae swyddfa'r Dirprwy Weinidog Sakda Khongpetch (Addysg) wedi'i dymchwel ac mae ei ystafell yn cael ei gwirio am ddyfeisiau gwrando. Mae Sakda yn amau ​​​​ei fod wedi cael ei dapio oherwydd bod manylion sgwrs am dwyll wrth brynu deunyddiau addysgu ar gyfer addysg alwedigaethol wedi'u gollwng.

- Fe wnaeth duwiau'r tywydd helpu'r diffoddwyr tân yn ardal goedwig a mawn Pa Phru Kuang Kreng ddydd Llun gyda thrwm glaw. Ond mae'r tân yn parhau o dan y ddaear, yn enwedig yn ddwfn yn y coedwigoedd. Mae’r tanau, yn gynddeiriog mewn sawl man, eisoes wedi dinistrio 15.000 o rai, gan gynnwys rhannau o Ardd Fotaneg Phatthalung ac ardal amaethu Samet Khao o Sefydliad Chaipattana yn Nakhon Si Thammarat. Mae'n debyg bod y tanau wedi'u cynnau er mwyn gwneud lle i blanhigfeydd palmwydd olew a rwber.

- Mae'r Swyddfa Gwrth-Gwyngalchu Arian wedi atafaelu asedau perchennog bar carioci a sba yn Songkhla gwerth 320 miliwn baht. Cyflogodd y fenyw 46 o ferched a 24 o ferched dan oed ar gyfer gwasanaethau rhywiol. Roedd dwy ferch 15 oed yn dod o Laos.

– Lladdodd a datgymalu gwraig Musur yn Chiang Mai ei merched 2 a 5 oed. Pan gyrhaeddodd yr heddlu, roedd hi'n cysgu gyda rhannau corff y merched o'i chwmpas. Roedd y ddynes wedi cael triniaeth am salwch meddwl yn 2007, ond rhoddodd y gorau i gymryd ei meddyginiaeth ddeufis yn ôl. Mae hi wedi cael ei derbyn i Ysbyty Suan Prung.

- Plymiodd modurwr ei gar 30 metr o wibffordd yn Klong Sam Wa (Bangkok) ddydd Llun. Yn wyrthiol, dim ond ychydig o asennau wedi torri ac anaf i'w ben y dioddefodd. Roedd y dyn wedi bod yn gyrru’n llawer rhy gyflym ac wedi colli rheolaeth pan geisiodd newid lonydd.

- Rwyf wedi cael fy nghamddyfynnu, oedd amddiffyniad Suthep Thaugsuban, y gweinidog mwyaf dylanwadol o dan lywodraeth Abhisit, pan ymatebodd i adroddiad difenwi yng ngorsaf yr heddlu ddoe. Cafodd ei gyflwyno gan dri arweinydd crys coch. Roedden nhw’n honni bod Suthep wedi eu brandio’n derfysgwyr a’u cyhuddo o losgi bwriadol. Ond mae Suthep yn gwadu dweud hynny erioed.

- Mae gan Kubota, gwneuthurwr cynaeafwyr reis, rywfaint o dir i'w wneud i fyny. Yn ystod llifogydd y llynedd, bu llifogydd yn y ffatri ar stad ddiwydiannol Nava Nakorn a chollwyd darnau sbâr. A dyna lle daeth criw o ffermwyr i stop pan wnaethon nhw ymosod ar Dŷ'r Llywodraeth ym mis Mawrth. Roeddent yn meddwl bod y cyfuniadau'n torri'n rhy hawdd. Yn ogystal, nid oedd darnau sbâr ar gael am amser hir.

Mae'r olaf bellach wedi'i ddatrys: mae'r ffatri, a fydd yn ailddechrau cynhyrchu yn y pedwerydd chwarter, wedi mewnforio darnau sbâr gwerth 300 miliwn baht. Mae is-lywydd y cwmni yn rhoi'r bai ar y cyntaf am ddefnydd amhriodol o'r cyfuno. Er mwyn gwneud cymaint o drosiant â phosibl, mae gyrwyr yn gyrru'n llawer rhy gyflym ac maent hefyd yn troi'n rhy gyflym.

Dyna pam agorodd Kubota ysgol yrru mewn pedwar lleoliad y llynedd i ddysgu ffermwyr sut i ddefnyddio a chynnal a chadw'r peiriant. Eleni cynyddir y nifer i 20. Bydd yr hyfforddiant am ddim yn para tan fis Hydref pan fydd y cynaeafu yn dechrau. Mae Kubota hefyd yn cynghori ffermwyr i stocio darnau sbâr, yn enwedig gwregysau. Po gyflymaf y gellir atgyweirio'r cyfuniad.

- Mae Phuket, Bangkok a Koh Samui ar y rhestr o'r deg cyrchfan wyliau orau yn Asia. Bali sydd ar frig y rhestr, ac yna Phuket yn 2. Mae Bangkok wedi symud i fyny 5 lle o 10 i 5, ac mae Koh Samui wedi gostwng un lle i 10. Mae'r rhestr yn seiliedig ar farn ymwelwyr â gwefan SmartTravelAsia.

Mae gan y cylchgrawn hefyd y deg dinas fusnes orau. Arweinir hyn gan Hong Kong. Mae Bangkok yn y pedwerydd safle.

- Mae Thai Airways International wedi derbyn y cyntaf o'i wyth Boeing 777-300ER a archebwyd. Bydd yr awyren yn cael ei defnyddio ar y llwybr i Narita a, phan fydd yr ail awyren yn cyrraedd ym mis Hydref, i Seoul-Los Angeles a Brwsel. Gall y Boeing ddal 348 o deithwyr, ac mae 42 ohonynt mewn Dosbarth Busnes. Bydd y dyfeisiau sy'n weddill yn cael eu darparu y flwyddyn nesaf.

- Mae'r ardoll ar wahanol danwydd gan Gronfa Olew'r Wladwriaeth wedi'i ostwng 50 i 60 satang y litr i gadw prisiau'r pwmp yn ddigyfnewid. Bydd cymorthdaliadau o'r gronfa ar gyfer ethanol-gasoline a diesel yn cynyddu. O ganlyniad, mae Cronfa Olew'r Wladwriaeth yn dioddef colled dyddiol o 79 miliwn baht, o'i gymharu â 37 miliwn yn flaenorol. Mae'r golled gronedig bellach yn cyfateb i 14,43 biliwn baht. Caniateir i'r gronfa fenthyg 30 biliwn baht gan y llywodraeth. O hyn, mae 5,15 biliwn eisoes wedi'i dynnu'n ôl.

- Mae’r system forgeisi ar gyfer cynhyrchion amaethyddol eisoes wedi costio 300 biliwn baht i’r llywodraeth ac mae gan flwyddyn ariannol 2012 fis i fynd o hyd, yn ôl ffigurau’r Weinyddiaeth Gyllid. Aeth y rhan fwyaf o'r arian i'r system reis: 265 biliwn baht ar gyfer y cnwd cyntaf a'r ail gnwd. Yn gyfan gwbl, prynodd y llywodraeth 16,87 miliwn o dunelli o reis. Costiodd cefnogaeth pris casafa 27,8 biliwn baht ac ar gyfer rwber 8,66 biliwn baht.

Mae ail dymor y system morgeisi reis yn dechrau ym mis Hydref. Disgwylir i'r ddau gynhaeaf gynhyrchu 2012 miliwn tunnell yn 2013/35. Mae hyn yn gofyn am swm o 400 biliwn baht. [Mae erthygl arall ar yr un dudalen yn sôn am 31 miliwn o dunelli a swm o 260 biliwn baht.]

Mae'r llywodraeth yn dal i amddiffyn y system forgeisi, gan nodi'r prisiau uchel y mae'n eu talu i ffermwyr am eu paddy (reis heb ei lanhau): 15.000 baht am dunnell o reis gwyn a 20.000 baht ar gyfer Hom Mali. Mae'r Gweinidog Boonsong Teriyapirom (Masnach) yn nodi bod paddy ar y farchnad ddomestig bellach yn nôl 11.000 baht y dunnell, 2.000 baht yn fwy na'r llynedd (o dan y llywodraeth flaenorol).

Cododd y pris allforio o $500 i $678 y dunnell eleni. Ond nid yw'r swm hwn bron yn talu costau'r system forgeisi (pris gwarantedig, plicio, costau storio, cludiant, costau gweithredol, llog).

Ar hyn o bryd, mae'r stoc reis yn 11,37 miliwn o dunelli. Bydd y reis yn aros mewn stoc am y tro oherwydd nad yw prisiau ar farchnad y byd yn ddigon uchel.

[Ni all 11,37 miliwn o dunelli fod yn gywir, oherwydd mae'r llywodraeth wedi prynu 16,87 miliwn o dunelli ac nid oes dim ohono wedi'i werthu eto. Ac i'w wneud hyd yn oed yn fwy dryslyd: mewn ystadegyn a bostiwyd gyda'r erthygl, maint y reis a brynwyd yw 16,53 miliwn o dunelli.]

Mae'r llywodraeth wedi derbyn cefnogaeth gan dduwiau'r tywydd yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae'r sychder yn effeithio'n ddifrifol ar yr Unol Daleithiau ac India, sy'n rhoi pwysau cynyddol ar brisiau reis.

Ond mae'n annhebygol y bydd y llywodraeth yn dal i werthu. Mae'n debyg ei bod hi'n aros nes y gall hi gael pris gwell amdano. Nid yw hyn heb risg, oherwydd pan fo reis mewn stoc am amser hir, mae'r ansawdd yn dirywio, felly mae'n cynhyrchu llai.

– Mae’r fyddin yn pryderu am ymchwiliad yr Adran Ymchwiliadau Arbennig i ymgyrchoedd milwrol 2010 a laddodd 91 o bobl ac anafu mwy na 1000. Dywedodd rheolwr y fyddin Prayuth Chan-ocha, a oedd ar y pryd yn gyfrifol am glirio ardaloedd Crys Coch yn Bangkok, wrth y Prif Weinidog Yingluck am ei bryderon yr wythnos diwethaf. Mae'n credu y dylai canlyniadau'r ymchwil aros yn gyfrinachol nes bod y llys yn eu hystyried.

Cyhoeddodd y DSI yn flaenorol mai'r fyddin sy'n gyfrifol am farwolaethau arddangoswyr crys coch. Mae'r ymchwilwyr am alw milwyr i dystio. Mae cadlywydd sydd eisoes wedi'i holi gan y DSI yn ofni y bydd pob rheolwr yn cael ei gosbi.

Ond mae ffigurau allweddol o fewn y blaid Pheu Thai sy’n rheoli a’r mudiad crys coch wedi sicrhau Prayuth y bydd y fyddin yn parhau i fod allan o niwed. Fe wnaethon nhw dargedu'r Prif Weinidog Abhisit ar y pryd a Suthep Thaugsuban, cyfarwyddwr y Ganolfan Datrys y Sefyllfa Argyfwng (CRES), a oedd yn gyfrifol am orfodi'r sefyllfa o argyfwng ar y pryd. Drwy fygwth hyn, maen nhw’n gobeithio ennill cefnogaeth Democratiaid y gwrthbleidiau ar gyfer amnest cyffredinol i bawb sy’n ymwneud â’r aflonyddwch gwleidyddol.

Hyd yn hyn, roedd popeth yn ymddangos yn iawn rhwng y fyddin a'r llywodraeth. Er enghraifft, ni wnaeth y cabinet ymyrryd â'r rownd drosglwyddo ym mis Ebrill. Mae'r llywodraeth felly wedi ennill llawer o gydymdeimlad gan y fyddin. Ond mae crysau coch yn rhoi pwysau ar y llywodraeth i gael gwared ar Prayuth a'r rhai a ddaliodd swyddi arwain yn 2010 yn y rownd nesaf o drosglwyddiadau ym mis Hydref, a phenodi eu cronies eu hunain i swyddi allweddol.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post