Newyddion o Wlad Thai - Hydref 20, 2013

Mae perthnasau’r pum Thais a laddwyd yn y ddamwain yn Laos wedi erfyn ar awdurdodau yn Pakse i barhau i chwilio am gyrff. Hyd yn hyn, mae 36 o’r 49 corff (44 o deithwyr a 5 criw) wedi’u hadfer, ond nid yw cyrff dioddefwyr Gwlad Thai wedi’u darganfod eto. Plediodd y perthnasau oherwydd eu bod yn ofni y bydd y chwiliad yn cael ei atal oherwydd cerrynt cryf y Mekong.

Fe wnaeth yr awyren dau injan Lao Airlines ddamwain mewn tywydd trwm ddydd Mercher wrth ddisgyn i faes awyr Pakse. Daeth i ben yn yr afon a diflannodd o dan ddŵr. Nid yw blwch du a ffiwslawdd yr awyren wedi'u darganfod eto.

Photo: Deifwyr Llynges Thai gyda sonar yn chwilio am ddioddefwyr a'r llongddrylliad.

- Baglor mwyaf cymwys Gwlad Thai yw calon Sittha Sapanuchart. O leiaf yn ôl y cylchgrawn Cleo a gyhoeddodd y 50 baglor mwyaf cymwys yn gynharach y mis hwn. Yn ystod parti yn y Zense Gourmet Deck & Lounge Panorama, wedi'i fframio gan gerddoriaeth gan Two Popetorn a Scrubb, roedd tensiwn yn uchel ymhlith y gynulleidfa, na wnaeth unrhyw gyfrinach pwy oedd eu ffefryn.

Uchafbwynt y noson wrth gwrs oedd cyhoeddi’r hanner cant o enillwyr ac, yn union fel yn yr Oscars, cawsant sgwrs ar y llwyfan. Roedd y dorf yn bloeddio ac yn toddi wrth weld yr holl fagwyr deniadol hynny.

Yn ogystal â'r teitl 'Y Baglor Mwyaf Cymwys yn 2013', cyflwynwyd gwobrau eraill, megis 'The Most Feel So Good Bachelor', 'The Most Easy Going Bachelor' a 'The Most Well Groomed Bachelor'. (Ffynhonnell: Hysbyseb Post Bangkok)

- Cafodd y cyn-saethwr chwaraeon Jakkrit Panichpatikum (40) ei saethu’n farw yn Min Buri (Bangkok) neithiwr. Cafodd ei geidwad tŷ, a oedd gydag ef yn ei Porsche, ei anafu gan wydr wedi torri. Bu farw Jakkrit ar y ffordd i'r ysbyty. Cafodd ei saethu gan deithiwr piliwn o feic modur oedd yn mynd heibio. Taniodd dri ergyd.

Mae’r heddlu’n amau ​​bod yr ymgais i lofruddio’n gysylltiedig â gwrthdaro personol, carwriaeth, gamblo neu gyffuriau, gyda gwrthdaro personol fel y cymhelliad mwyaf tebygol. Cafodd Jakkrit ei arestio ym mis Gorffennaf am fygwth ei wraig gyda dryll. Cafodd ei gyhuddo o geisio llofruddio, ymosod, bod â drylliau yn ei feddiant yn anghyfreithlon ac ymddygiad treisgar a chafodd ei ryddhau ar fechnïaeth. Yn ei anterth, enillodd Jakkrit efydd yng Ngemau Asiaidd 2006 yn Doha.

- Aeth hanner cant o dai, y rhan fwyaf ohonynt yn bren, yn Klong Toey (Bangkok) yn fflamau ddoe. Ymladdwyd y tân gyda phymtheg jet o'r wibffordd ac ugain ar y ddaear. Cymerodd fwy nag awr i'r frigâd dân atal y tân. Nid oes unrhyw anafiadau wedi'u hadrodd.

– Cafodd wyth milwr a phum newyddiadurwr eu hanafu mewn ymosodiadau bom ddoe. Ffrwydrodd bom yn gorwedd o dan goeden ar ochr ffordd yn Rangae (Narathiwat). Ar y foment honno aeth patrôl o chwe milwr heibio. Cawsant eu cyhuddo o ddiogelu pleidleiswyr ar gyfer y cyngor dinesig lleol.

Ar ôl y ffrwydrad, rhuthrodd arbenigwyr bomiau a newyddiadurwyr i'r lleoliad a dioddef ail ffrwydrad awr yn ddiweddarach. Roedd bom yn hongian mewn coeden wedi eu hanafu. Cafodd y dioddefwyr driniaeth yn Ysbyty Narathiwat Ratchanakarin.

Yn Yala, fe ddaeth yr heddlu o hyd i flwch o ffrwydron o dan beiriant ATM o fanc Krung Thai ddoe. Cafodd y bom ei dawelu ymhen amser.

- Roedd y cyfleusterau gwrthsefyll tân yn SuperCheap, y cyfadeilad a losgodd yr wythnos diwethaf, yn annigonol, meddai is-gadeirydd Bandit Pradapsuk o Gymdeithas Penseiri Siamese ac mae'n ofni bod hyn yn berthnasol i lawer o adeiladau yn Phuket.

Arweiniodd Bandit arolygiad o'r cyfadeilad ddoe. Nid oedd unrhyw allanfeydd brys priodol ac nid oedd mynediad digonol i beiriannau tân ychwaith. Mae Bandit yn meddwl tybed sut mae'n bosibl nad oedd gan adeilad lle'r oedd 2.700 o bobl yn gweithio a channoedd o gwsmeriaid yn dod bob dydd, gyfleusterau gwell.

Yn y cyfamser, mae trigolion lleol yn cwyno am drewdod y dŵr diffodd tân, sydd yno a heb unman i fynd. Mae llywodraethwr Phuket wedi archebu ateb cyflym.

Bore ddoe, cafodd Phuket ei syfrdanu eto gan dân, y tro hwn mewn marchnad ger traeth Karon. Dinistriwyd saith o siopau.

- Mae Rhwydwaith Cynghorau Cymuned Basn Mekong (MBCC) wedi galw ar y llywodraeth i wrthwynebu adeiladu dwy argae ar y Mekong: argae Xayaburi ac argae Don Sahong, y ddau yn Laos. Yn ôl y rhwydwaith, mae'r argaeau yn bygwth bywoliaeth chwe deg miliwn o bobl. Mae'r MBCC yn cyhuddo Laos o dorri Cytundeb Mekong 1995. Mae hyn yn gofyn am ymgynghori â gwledydd eraill Mekong.

Mae'r gwaith o adeiladu'r Xayaburi (gan gontractwr o Wlad Thai) eisoes wedi dechrau, gyda'r Don Sahong yn dechrau fis nesaf. Yn ôl biolegwyr, mae hyn ar draul un o'r cynefinoedd pwysicaf ar gyfer mudo pysgod.

Aeth y Prif Weinidog Yingluck i mewn i’w rhaglen wythnosol ddoe Llywodraeth Yingluck yn Cwrdd â'r Bobl i mewn i'r mater, ond mae'r hyn a ddywedodd - yn ôl yr arfer - mor ddiystyr fel na allaf hyd yn oed ei ddyfynnu.

Newyddion gwleidyddol

- Mae cynnig amnest Worachai Hema, a ddiwygiwyd gan bwyllgor seneddol, wedi cael derbyniad cŵl gan y Ffrynt Unedig dros Ddemocratiaeth yn erbyn Unbennaeth (UDD, crysau coch). Byddai’r awdurdodau, oedd yn gyfrifol am y marwolaethau a’r anafiadau yn 2010, hefyd yn derbyn amnest ac ni fydd y crysau coch yn derbyn hynny. Rhaid i Barberje hongian, sef y cyn Brif Weinidog Abhisit Vejjajiva (arweinydd yr wrthblaid ar hyn o bryd) a'r cyn Ddirprwy Brif Weinidog Suthep Thaugsuban.

Dywed llywydd yr UDD, Tida Thawornseth, fod y mudiad yn cadw at y cynnig gwreiddiol, a waharddodd yr awdurdodau (a Thaksin ac arweinwyr y brotest) rhag amnest. Ond mae ganddi dric i fyny ei llawes o hyd. Nid yw arweinyddiaeth yr UDD wedi astudio manylion y cynnig diwygiedig eto. Mae'r UDD hefyd yn chwilfrydig am ymatebion ei gefnogwyr. Bydd y dyfarniad terfynol yn cael ei wneud mewn ychydig ddyddiau.

Mae Aelod Seneddol Thai Pheu Worachai yn dweud y bydd yn gofyn i’r senedd gadw at ei fersiwn ef pan fydd y mesur yn mynd i’r ail ddarlleniad. Mae'r Prif Weinidog Yingluck yn cadw proffil isel yn ddoeth ac yn dweud mai mater i'r pwyllgor yw'r newidiadau.

Nid yw Suriyasai Katasila, cydlynydd y Grŵp Gwyrdd, grŵp o weithredwyr gwleidyddol, yn cael ei synnu gan y newidiadau, oherwydd eu bod yn cadarnhau'r hyn a amheuwyd eisoes: nod y cynnig amnest yw amddiffyn y cyn Brif Weinidog Thaksin, sydd wedi ffoi o ddedfryd carchar o 2 flynedd. , i adsefydlu. Ar ben hynny, mae'r cynnig diwygiedig yn rhoi cyfle iddo adennill y 46 biliwn baht a atafaelwyd oddi wrtho. Gallai nifer o achosion llygredd eraill yn ei erbyn, sy'n dal yn yr arfaeth, hefyd gael eu taflu yn y sbwriel.

Heddiw, mae rhai grwpiau dinasyddion yn rhoi eu pennau at ei gilydd i benderfynu ar eu strategaeth. “Ni allwn adael i’r gyfraith basio, oherwydd mae hynny’n golygu bod rheolaeth y gyfraith yn cael ei thanseilio,” meddai Suriyaasai.

Newyddion economaidd

- Nid yw Llywodraethwr Banc Gwlad Thai, Prasarn Traoratvotakul, yn gadael unrhyw amheuaeth na fydd cronfa sofran sydd â'r nod o roi arian i gronfeydd tramor y banc yn cael ei chreu unrhyw bryd yn fuan. Mae diffyg 'offerynnau' i reoli'r risgiau. "Does dim menter ar hyn o bryd i sefydlu unrhyw fath o gronfa."

Yn gynharach, cyhoeddodd y Dirprwy Lywodraethwr Pongpen Ruengvirayudh, sy'n gyfrifol am sefydlogrwydd ariannol, fod y banc yn astudio cynllun i drosglwyddo cronfeydd tramor dros ben i gronfa a elwir yn 'Gronfa Cyfleoedd Newydd'. Mae'r incwm ychwanegol yn galluogi'r banc i hybu ei fantolen. Mae'r banc a'r llywodraeth wedi bod yn trafod sefydlu cronfa o'r fath ers blynyddoedd.

O Hydref 11, roedd cronfeydd tramor wrth gefn yn US $ 171,6 biliwn (5,3 triliwn baht) a'r safle blaen net [?] $21,6 biliwn. Mae dyledion cartrefi wedi gostwng ychydig yn ystod y misoedd diwethaf, ond dywed Prasarn fod angen eu monitro'n agos o hyd. Mae'r dirywiad oherwydd bod rhai cymhellion gan y llywodraeth wedi dod i ben, megis ad-daliadau treth i brynwyr car cyntaf. Yn ogystal, mae defnyddwyr yn fwy ymwybodol o'u baich dyled ac yn gwario llai o arian. Ar hyn o bryd mae dyled cartref yn cyfateb i 8,97 triliwn baht neu 77,5 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth.

– Nid yw ffatrïoedd ar arfordir y dwyrain yn cael eu heffeithio gan y llifogydd yn Nwyrain Gwlad Thai; ni fydd y llifogydd hefyd yn effeithio ar fuddsoddiad yn yr ardal, meddai Anchalee Chavanich, llywydd Ystad Ddiwydiannol Thai a Chymdeithas Partneriaid Strategol. Mae buddsoddiadau'n parhau'n gryf ledled y wlad, er gwaethaf gostyngiad tymor byr mewn allforion.

Rhaid i Anchalee gyfaddef bod Gwlad Thai ar ei hôl hi o ran datblygu seilwaith, ond gellir datrys hynny gyda chynllun triliwn-doler y llywodraeth.

Mae David Nardone, llywydd Hemaraj Land and Development Plc, datblygwr ystad ddiwydiannol fwyaf Gwlad Thai, yn disgwyl i fusnesau sy'n cael eu taro gan ddŵr sboncio'n ôl mor gyflym ag y gwnaethant ar ôl llifogydd 2011. Mae ystadau diwydiannol ar arfordir y Dwyrain wedi aros yn sych i raddau helaeth. Mae Hemaraj yn gweithredu chwe stad ddiwydiannol a phedwar parc logisteg. Bydd y seithfed stad ddiwydiannol yn agor yn Si Racha ddiwedd y flwyddyn hon. Mae'r cwmni wedi sylwi ar gynnydd bach mewn cwsmeriaid o India a Tsieina.

Yn Prachin Buri, bu'n rhaid i 14 o gwmnïau roi'r gorau i weithio oherwydd y llifogydd. Saith BBaCh a deg mentrau cymunedol [?] wedi difrod dŵr. Bydd y niferoedd hynny yn cynyddu ychydig, yn disgwyl Atchaka Sibunruang, dirprwy ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Diwydiant ac ysgrifennydd cyffredinol yr Adran Hyrwyddo Diwydiannol. 'Mae'r cwmnïau hyn wedi cael eu taro'n eithaf caled oherwydd bod lefel y dŵr wedi codi'n gyflym. Nid ydynt wedi gallu cymryd camau ataliol, felly mae difrod i beiriannau, deunyddiau crai a rhestr eiddo.'

- Gall busnesau bach a chanolig sydd wedi dioddef difrod dŵr dderbyn gwarant benthyciad gan y Thai Credit Guarantee Corporation (TCG). Mae'r TCG wedi dyrannu swm o 10 biliwn baht ar gyfer hyn. Bydd y llywodraeth yn talu am 1,75 y cant o'r swm blynyddol sy'n ddyledus am dair blynedd a bydd y TCG yn cynyddu ei derfyn o 18 y cant i 30 y cant o ddiffygion. Ers ei sefydlu 22 mlynedd yn ôl, mae'r TCG wedi darparu 306 biliwn baht mewn cyfochrog ar gyfer benthyciadau. Mae gwarantau cyfredol yn cyfateb i 220 biliwn baht.

– Mae’r banciau – unwaith eto, mae’n rhaid i mi ysgrifennu – yn gwneud yn dda. Yn y trydydd chwarter, postiodd saith banc rhestredig elw net o 41,17 biliwn baht, cynnydd o 20 y cant o'i gymharu â'r un chwarter yn 2012. Postiwyd yr elw uchaf gan Siam Commercial Bank, gyda TMB Bank yn arwain o ran cyfradd twf. Mae'r canlyniadau da oherwydd y cynnydd yn nifer y benthyciadau ac incwm uwch o gyfraddau.

- Mae'n ymddangos y bydd Pattaya yn dod yn Saint Tropez o Wlad Thai wrth i werthwyr cychod ragweld y bydd nifer y cychod hwylio sy'n ymweld â Gwlad Thai yn cynyddu 2016 y cant i 30 erbyn 2.100. Mae 110 o gychod moethus ac uwchgychod yn ymweld â Gwlad Thai bob blwyddyn. A byddant yn dod o hyd i seilwaith morwrol da yn Pattaya, yn ôl Wilaiwan Thawitsri, dirprwy lywodraethwr cynhyrchion twristiaeth a chwmnïau Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai. Yn ôl iddi, mae Pattaya yn gyrchfan twristiaeth orau ar gyfer cychod pleser, yn bennaf diolch i Glwb Cychod Hwylio Ocean Marina.

Mae Sioe Gychod Ocean Marina Pattaya tridiau 2013 yn cychwyn yno ddydd Mawrth.Bydd mwy na chant o arddangoswyr yn bresennol.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post