Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 20, 2014

Mae’r papur newydd yn dychwelyd ato eto heddiw: y cynnig i symud bysiau mini o Victory Monument i safle yng ngorsaf ARL Makkasan. Mae Llywodraethwr Prapas Chongsanguan o Reilffordd Talaith Gwlad Thai (SRT) yn gwrthwynebu bwriad yr awdurdod milwrol.

Os bydd y tir yn cael ei ildio, bydd yr SRT yn wynebu problemau wrth ad-dalu dyled baht 100 biliwn gyda’r Weinyddiaeth Gyllid, meddai. Mae'r SRT am brydlesu safle 497 rai ynghyd â llain ger gorsaf Mae Nam (277 rai) i'r weinidogaeth i leddfu ei baich dyled. Mae gan y brydles dymor o 90 mlynedd.

Y bwriad yw datblygu'r safle ym Makkasan yn ganolfan adloniant; byddai adran cynnal a chadw'r SRT wedyn yn symud i Kaeng Khoi yn Saraburi. Yn ôl y gwerthusiad diweddaraf, mae'r wefan yn werth 400 biliwn baht. Mae Prifysgol Chulalongkorn eisoes wedi'i chyflogi i gynnal astudiaeth ddichonoldeb ac mae'r SRT hefyd wedi cael trafodaethau am y cytundeb gyda'r Weinyddiaeth Gyllid, ond cafodd y rhain eu hatal pan ddiddymwyd y senedd.

O'r ddyled 100 biliwn baht, mae 40 biliwn yn ddyled i ariannu trafnidiaeth rheilffordd am ddim ar rai llwybrau, mesur polisi llywodraeth Abhisit, a barhaodd llywodraeth Yingluck.

Mae'r awdurdodau milwrol eisiau'r bysiau mini i ffwrdd o Victory Monument a'r strydoedd cyfagos oherwydd y sefyllfa draffig anhrefnus.

- Mwy o reilffyrdd. Bydd yr SRT yn ymladd dant ac ewinedd yn erbyn ymdrechion gan Fwrdeistref Bangkok i adennill rheolaeth ar farchnad penwythnos Chatuchak. Dywedir y byddai'r fwrdeistref yn hoffi gofyn i'r awdurdodau milwrol am hyn.

Trosglwyddwyd rheolaeth y fuwch arian i'r SRT (sy'n berchen ar y tir) ddwy flynedd yn ôl, pan wrthododd yr SRT ymestyn prydles y 68 Ra. Credai'r SRT y gallai gael mwy o arian o'r farchnad na'r fwrdeistref.

Yn ôl Llywodraethwr SRT Prapas Chongsanguan, mae 80 y cant o'r 8.480 o werthwyr y farchnad yn hapus gyda'r cyfleusterau gwell. Maent wedi cael gwell toiledau, gwell goleuadau a gwell diogelwch. Mae'r rhan fwyaf o fasnachwyr wedi ymestyn eu contractau tan 2019. Ond nid yw 1.189 wedi gwneud hynny ac mae 618 yn cymryd rhan mewn achosion cyfreithiol gyda'r SRT.

Yn ôl rhai masnachwyr, mae'r farchnad yn cael ei rhedeg gan warchodwyr diogelwch crys coch sy'n eu cribddeilio. Mae'r llywodraethwr yn galw'r cyhuddiadau hynny yn ddi-sail. Yn ôl y fwrdeistref, mae grŵp o fasnachwyr sy'n galw eu hunain yn 'The Chatuchak Weekend Market Vendors Cooperative' yn anhapus gyda'r rhenti uchel. Bellach mae'n rhaid iddyn nhw besychu 3.562 baht o'i gymharu â 300 i 600 baht pan oedd y fwrdeistref yn rheoli'r farchnad. Dywedir hefyd i'r grŵp ddod o hyd i anghysondebau.

- Mae arweinydd y cwpl, Prayuth Chan-ocha, wedi rhoi’r gorau i ymddiswyddiad rheolwr y llu awyr Prajin Juntong fel cadeirydd bwrdd cyfarwyddwyr Thai Airways International (THAI). Roedd Prajin eisiau cyflwyno ei rodd ddoe i anfon neges at aelodau bwrdd cwmnïau cyhoeddus eraill a benodwyd gan y llywodraeth flaenorol i ddilyn ei esiampl.

Yn ôl ffynhonnell, mae Prayuth wedi gorchymyn Prajin i aros yn ei swydd oherwydd bod ei angen i weithredu cynlluniau ailstrwythuro'r junta. Mae'r junta eisoes wedi penderfynu dod â thocynnau awyren am ddim i ben i aelodau'r bwrdd a'u teuluoedd ac mae llawer i'w wneud o hyd i leihau colledion y cwmni.

Mae esiampl Prajin eisoes wedi cael effaith. Fe wnaeth cadeirydd bwrdd yr MRTA (metro tanddaearol) a'r cwmni trydan cenedlaethol Egat hongian eu winsh yr wythnos hon.

– Mae'n ymddangos bod y junta yn mynd i'r afael yn rhagweithiol â cham-drin trafnidiaeth gyhoeddus. Y brif flaenoriaeth yw gosod prisiau cyfeirio ar gyfer tocynnau tacsi beic modur, brwydro yn erbyn codi prisiau a dileu dylanwad gangiau sy'n cribddeilio gyrwyr.

Ddoe, arolygodd Apirat Kongsopong, a gyhuddwyd gan y junta o lanhau trafnidiaeth gyhoeddus, y llinell o aros gyrwyr tacsi beic modur yng ngorsaf metro Rama IX a Central Plaza Grand Rama IX (tudalen hafan llun). Yn ôl iddo, mae deg ar hugain o gangiau yn weithgar yn Bangkok. Dywedir bod cyn-swyddogion a swyddogion presennol yn cymryd rhan.

Cyhoeddodd Apirat y byddai pwyllgor yn cael ei ffurfio i ymchwilio i ymwneud yr heddlu, y fyddin a'r Adran Trafnidiaeth Tir. Mae'r gofynion ar gyfer cofrestru gwasanaethau tacsis beiciau modur yn cael eu tynhau. Mae gan Bangkok 4.500 o rai cofrestredig gweithredwyr, Mae 700 wedi gwneud cais a 500 yn anghyfreithlon.

- Arestiwyd gwarchodwr PDRC gwrth-lywodraeth nos Fercher am ymosod ar beilot myfyriwr ar Fai 9. Ymosodwyd ar y dyn pan geisiodd glirio côn ar dollffordd Din Daeng-Don Mueang i gyrraedd pen ei daith. Roedd y PDRC wedi rhwystro'r ffordd o flaen gorsaf deledu PBS.

- Mae'r rhai a ddrwgdybir yn hysbys, mae gwarantau arestio wedi'u cyhoeddi, nawr arestiwyd y tri dyn a gyflawnodd ymosodiad grenâd ar groesffordd Rama IX yr wythnos diwethaf. Mae pedwerydd a ddrwgdybir eisoes wedi cael ei arestio.

– Cafodd talaith Chiang Rai ei ‘sioc’ fore ddoe gan sawl daeargryn ysgafn gyda maint o 2,4 i 2,6 ar raddfa Richter. Wedi dychryn mewn dyfyniadau oherwydd ni wnaeth y rhan fwyaf o drigolion hyd yn oed sylwi arnynt. Ni adroddwyd am ddifrod.

– Rhaid i fasnachu cyffuriau o garchardai ddod i ben o fewn mis. Bydd awdurdodau sy’n methu â gwneud hynny yn “wynebu’r canlyniadau,” meddai Charnchao Chaiyanukit, ysgrifennydd cynorthwyol parhaol y Weinyddiaeth Gyfiawnder.

Cyhoeddodd Charnchao ddoe y bydd dau gant o droseddwyr cyffuriau yn cael eu trosglwyddo i’r EBI Khao Bin yn Ratchaburi. Mae'r Adran Gywiriadau wedi cael cais i lunio rhestr o warchodwyr carchar sy'n cael eu hamau o fod yn ymwneud â masnachu cyffuriau a chymryd camau yn eu herbyn. Gweler hefyd y neges am Amlo Newyddion o Wlad Thai O ddoe.

- Mae'r awdurdod milwrol wedi sicrhau cynrychiolwyr masnach y Gorllewin y bydd yn adfer hyder buddsoddwyr ac yn creu amgylchedd sy'n ffafriol i fasnachu. Rhoddodd arweinydd cwpl Prayuth Chan-ocha y sicrwydd ddoe yn ystod cyfarfod gyda chynrychiolwyr siambrau masnach tramor.

“Rydym yn cydnabod na all Gwlad Thai fodoli ar ei phen ei hun. Mae angen i ni wella ein cysylltiadau rhyngwladol o hyd yn seiliedig ar gyd-ymddiriedaeth a buddiannau cyfartal. Gofynnwn ichi fod â hyder yng Ngwlad Thai.”

- Siaradodd llysgennad Japan ddoe ag ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Materion Tramor. Cadarnhaodd y bydd Japan yn parhau i gydweithredu â Gwlad Thai oherwydd y cysylltiadau hirsefydlog rhwng y ddwy wlad a buddiannau cilyddol.

Hwn oedd y tro cyntaf i'r ddau siarad ar ôl y coup Mai 22. Japan yw buddsoddwr tramor mwyaf Gwlad Thai. Twristiaid o'r wlad honno yw'r trydydd grŵp mwyaf o ymwelwyr o dramor.

– Heddiw yw Diwrnod Ffoaduriaid y Byd ac i nodi’r achlysur, cynhaliwyd seminar ddoe yn ymroddedig i sefyllfa ffoaduriaid yn y byd. Mae yna 15,4 miliwn o ffoaduriaid ledled y byd, yn ôl ffigyrau gan Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid, ac o’r rheini, mae 82.000 wedi’u cofrestru yng Ngwlad Thai. Ers mis Mehefin y llynedd, mae Gwlad Thai wedi rhoi lloches i 13.000 o geiswyr lloches, y rhan fwyaf ohonynt yn ffoaduriaid Rohingya a ffodd rhag aflonyddwch ethnig yn Rakhine (Myanmar).

Dywed Niran Pitakwatchara o’r Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol (NHRC) fod ffoaduriaid yn cael eu cam-drin gan awdurdodau lleol oherwydd safbwyntiau hen ffasiwn am gyfreithiau heddlu a ffoaduriaid, sy’n ystyried materion ffiniau fel materion diogelwch yn hytrach na materion hawliau dynol. Os bydd awdurdodau yn parhau i ystyried ffoaduriaid fel bygythiad diogelwch, bydd troseddau hawliau dynol yn parhau, meddai Niran.

Mae'r NHRC yn cynnig i'r llywodraeth ddiwygio Deddf Mewnfudo 1979 a chaniatáu i ffoaduriaid aros am flwyddyn a dianc rhag cael eu harestio nes bod penderfyniad ar eu cais am loches.

Nid yw Gwlad Thai yn llofnodwr i Gonfensiwn Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig 1951, y dywedodd Niran sydd wedi arwain at drin ffoaduriaid fel ymfudwyr anghyfreithlon a’u harestio.

Mae ychwanegu at y postio Exodus i Cambodia yn lleihau

- Mae'r Weinyddiaeth Gyfiawnder a'r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) yn disgwyl i Wlad Thai gael ei thynnu oddi ar restr Haen 2 y rhestr flynyddol Masnachu mewn Pobl adroddiad gan Adran Lafur yr Unol Daleithiau. Maent yn obeithiol oherwydd bod cynnydd yn cael ei wneud wrth frwydro yn erbyn masnachu mewn pobl.

Tynnodd Charnchao Chaiyanukil, ysgrifennydd parhaol dros dro y Weinyddiaeth Gyfiawnder, sylw at bolisïau'r junta ar fenywod, plant a llafur tramor. Mae'r rhai sy'n ymwneud â masnachu mewn pobl yn wynebu cosbau llym. A bydd yr NCPO hefyd yn rheoleiddio'r sector yn well i atal gweithwyr tramor rhag cael eu hecsbloetio. Y llynedd, daethpwyd â 627 o achosion masnachu mewn pobl newydd; Mae 225 o bobl dan sylw wedi cael eu rhoi ar brawf. Derbyniodd llawer ddedfrydau o fwy na dwy flynedd.

Bydd yr adroddiad hir-ddisgwyliedig yn cael ei ryddhau heddiw.

Newyddion economaidd

– Mae'n rhaid i ffermwyr reis ddod i arfer ag ef. Mae'r mesurau a gymerir i'w helpu yn cynnwys cymorth anuniongyrchol. Dim mwy o daliadau arian parod, fel yn y system morgais reis (llywodraeth Yingluck) neu yn y system gwarantu prisiau (llywodraeth Abhisit), ond gostyngiad mewn costau cynhyrchu. Cytunodd NCPO a chynrychiolwyr melinwyr reis, ffermwyr, allforwyr ac adrannau'r llywodraeth ar hyn ddydd Mercher.

Bydd gwerthwyr gwrtaith, pryfleiddiaid, hadau reis, cynaeafwyr a thirfeddianwyr sy'n rhentu tir yn gostwng eu prisiau ac mae'r Banc Amaethyddiaeth a Chydweithfeydd Amaethyddol yn cynnig benthyciadau llog isel arbennig. Maen nhw hefyd wedi addo cymryd mesurau ychwanegol gyda'r nod o gynyddu prisiau padi. Daw'r mesurau i rym yn nhymor reis 2014-2015. Disgwylir i gostau cynhyrchu ostwng 432 baht y rai a, phan fydd y benthyciad llog dwyn yn cael ei gynnwys, 582 baht y rai.

Dywedodd Wichien Phuanglamjiak, llywydd Cymdeithas Amaethyddiaeth Gwlad Thai, fod bwriad y junta i sefydlogi'r pris padi ar 8.500 i 9.000 baht y dunnell yn dderbyniol. Ond mae'n mynnu gwneud gwahaniaeth rhwng ffermwyr mewn ardaloedd dyfrhau a di-ddyfrhau. Fel arfer mae gan yr olaf gostau cynhyrchu uwch: cyfartaledd o 6.500 i 7.000 baht y rai.

Mae Rawee Rungruang, arweinydd rhwydwaith ffermwyr, hefyd yn gweld y mesurau'n dderbyniol o ystyried y gofod cyllidebol tynn. Mae'n gofyn i'r jwnta roi'r un gostyngiad ar ddiesel i ffermwyr ag sy'n digwydd yn y diwydiant pysgota.

- De cyfradd polisi, y gyfradd y mae banciau'n seilio eu cyfraddau llog arni, yn parhau'n ddigyfnewid ar 2 y cant. Penderfynodd Pwyllgor Polisi Ariannol (MPC) y banc canolog hyn ddydd Mercher. Mae'r MPC yn disgwyl i'r economi godi yn ail hanner y flwyddyn, ar ôl crebachu 0,5 y cant yn y ddau chwarter cyntaf.

Mae'r rhagolwg yn seiliedig ar y disgwyliad y bydd polisi cyllidol yn gweithredu'n normal, y bydd mecanweithiau rheoli economaidd yn normaleiddio a hyder y sector preifat yn dychwelyd. Felly bydd twf yn ail hanner y flwyddyn yn cyfateb i 3,4 i 3,5 y cant.

Am y flwyddyn gyfan, mae'r banc canolog yn disgwyl 1,5 y cant, bron i hanner y rhagolwg ym mis Mawrth o 2,7 y cant. Mae'r Swyddfa Polisi Cyllidol yn fwy optimistaidd. Mae'n amcangyfrif twf eleni o 2,6 i 3 y cant.

- Mae trefnwyr teithiau yn annog y junta i beidio â chaniatáu eithriadau fisa i dwristiaid Tsieineaidd. Er y gallai hyn gynyddu nifer yr ymwelwyr o Tsieina, byddent hefyd yn hepgor y broses fewnfudo. [?] Mae'r trefnwyr teithiau yn gweld gostyngiad yn y ffi fisa yn dderbyniol.

Roedd ysgogi twristiaeth o Tsieina yn ddymuniad gan lywodraeth flaenorol Yingluck. Roedd yn gobeithio cyrraedd y targed o 2014 triliwn mewn refeniw twristiaeth yn 2 a 2015 triliwn baht yn 2,2.

Fodd bynnag, canfu arolwg gan Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai fod twristiaid Tsieineaidd yn bennaf yn dod o grwpiau incwm is. Mae'r twf yn nifer y twristiaid Tsieineaidd hefyd yn cael effaith negyddol ar farchnadoedd eraill: Lloegr, Ffrainc a'r Almaen. Ar ben hynny, nid yw prif gystadleuwyr Gwlad Thai fel gwledydd De Korea, Japan a ASEAN yn cynnig fisas am ddim. Ar ben hynny, mae gallu llawer o feysydd awyr Gwlad Thai, yn enwedig mewn cyrchfannau twristiaeth, yn annigonol i drin hediadau o Tsieina, y mae'n well ganddynt lanio gyda'r nos.

Mae astudiaeth TAT yn ystyried y posibilrwydd o fisas am ddim yn y dyfodol posibl os daw grwpiau incwm canolig ac uwch i Wlad Thai ar wyliau.Yn ôl y TAT, mae Tsieina yn farchnad bwysig ar gyfer twristiaeth Thai. Os yw Gwlad Thai eisiau adfywio twristiaeth, rhaid iddi ddechrau gyda marchnadoedd twristiaeth mawr fel Tsieina.

- Disgwylir i fuddsoddiadau ar gyfer y cynlluniau seilwaith 2,4 triliwn baht gyrraedd 100 biliwn baht yn y flwyddyn gyntaf. Gwnaeth pwyllgor strategaeth trafnidiaeth yr NCPO y cyfrifiad hwn. Bydd y gwaith yn cael ei wasgaru dros saith mlynedd, o 2015 i 2022.

Ariennir y rhan fwyaf o brosiectau rheilffordd o'r gyllideb gyfredol a benthyciadau, y rhan fwyaf o brosiectau ffyrdd o'r gyllideb a thrwy bartneriaethau cyhoeddus-preifat.

Mae'r cynlluniau presennol yn seiliedig ar gynlluniau llywodraeth Yingluck, a oedd am fenthyg 2 triliwn baht ar ei gyfer. Mae adeiladu pedair llinell gyflym gwerth 780 biliwn baht wedi'i ganslo ac ychwanegwyd prosiectau hedfan, priffyrdd sy'n cysylltu Bangkok â dinasoedd cyfagos a gwaith carthu, cyfanswm o 1 triliwn baht.

Y prosiectau a allai ddod yn gyntaf yw ffyrdd pedair lôn, trac dwbl a thair llinell fetro: y Lein Oren (Canolfan Ddiwylliannol Gwlad Thai-Min Buri), y Llinell Binc (Kaerai-Min Buri) a'r Llinell Felen (Lat Phrao-Samut Prakan). .

Mae Nipon Poapongsakorn, economegydd yn Sefydliad Ymchwil Datblygu Gwlad Thai, yn meddwl tybed a yw'r Rheilffyrdd [nad oes ganddo enw da iawn] yn gallu cyflawni'r prosiectau hyn yn effeithlon. Byddai’n well preifateiddio’r rhwydwaith rheilffyrdd. Yn ôl iddo, dylai pob prosiect gael ei ragflaenu gan astudiaethau dichonoldeb a gwrandawiadau a dylai gweithdrefnau diarddel fod yn deg.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Exodus i Cambodia yn lleihau