Newyddion o Wlad Thai - Ionawr 2, 2014
A fyddai rheswm o'r diwedd yn drechaf yn y blaid sy'n rheoli Pheu Thai? Bydd Pawit Thongroj, cynghorydd i'r Gweinidog Addysg, yn cynnig i'r gweinidog atal y rhaglen 'Tablet PC per Child', menter a lansiwyd gan Pheu Thai yn ystod etholiadau 2011.
Byddai hynny'n newyddion da, oherwydd nid oes unrhyw werth addysgol o gwbl i ddosbarthu tabledi. Ond rhaid ofni nad yw dewis amgen yr ymgynghorydd hefyd yn bodloni'r un disgwyliadau uchel cyfeiliornus o dechnoleg mewn addysg. Mae'n dadlau o blaid 'ystafell ddosbarth smart', lle mae technoleg yn arwain at welliant gwyrthiol mewn addysg. Rhaid i'r ystafell gynnwys 30 o gyfrifiaduron tabled, bwrdd smart, gweinydd a meddalwedd rheoli ystafell ddosbarth.
Prif fantais y dosbarth yw bod gwell defnydd yn cael ei wneud o’r gyllideb addysg ac mae problemau gyda’r tendr ar gyfer prynu’r tabledi yn cael eu hosgoi, meddai Pawit, y mae’r papur newydd yn ei alw yn un o arbenigwyr addysg Pheu Thai.
Y flwyddyn ysgol hon yw'r ail flwyddyn i fyfyrwyr dderbyn tabled. Y flwyddyn gyntaf derbyniodd holl fyfyrwyr Prathom 1 y fath beth, eleni hefyd myfyrwyr Mathayom 1, ond hyd y gwn i nid yw pob tabled wedi'i ddosbarthu eto, oherwydd problemau gyda'r tendr. Hyd yn hyn, mae 1,6 miliwn o dabledi wedi dod o hyd i'w ffordd i addysg.
[Hoffwn dynnu sylw’r darllenwyr sy’n cael eu poeni gan fy adroddiadau braidd yn rhagfarnllyd, fel cyn-athro gyda hyfforddiant athrawon trylwyr a blynyddoedd lawer o brofiad mewn addysg gynradd ac addysg broffesiynol uwch, fy mod yn credu bod gennyf rywfaint o ddealltwriaeth o addysg a didacteg.]
– Arweiniodd y ‘saith diwrnod peryglus’ at 27 o ddioddefwyr traffig angheuol a 31 o anafiadau mewn 266 o ddamweiniau yn ystod y pum diwrnod cyntaf, Rhagfyr 2.502 i 2.355. Mae talaith Nakhon Ratchasima yn dal i arwain gyda 15 o farwolaethau. Cafodd 10 o bobol eu lladd yn Buri Ram a Surat Thansi ac 8 yr un yn Chiang Mai a Bangkok.
- Mae'r fyddin wedi gorchymyn ceidwaid milwrol i osod allbyst ar hyd cadwyn mynyddoedd Budu ym mherfeddion y De, fel na all diffoddwyr gwrthiant ddefnyddio'r ardal mwyach ar gyfer gwersylloedd hyfforddi ac fel cuddfan. Nid yw'r fyddin erioed wedi lleoli milwyr yn yr ardal, er bod celciau arfau a chuddfannau wedi'u darganfod yno'n aml.
Mae'r fyddin yn lleoli tri chwmni yn yr ardal, sy'n cwmpasu 293 cilomedr sgwâr ac yn cwmpasu Bacho, Yi-ngo, Rangae, Rueso, Chanae a Waeng yn Narathiwat; Raman yn Yala a Kapho yn Pattani. Nid yw'r orsaf heb risg, oherwydd mae nifer y diffoddwyr gwrthiant yn fwy na nifer y milwyr ac mae hynny'n eu gwneud yn agored i ymosodiadau.
- Ddoe talodd y Prif Weinidog Yingluck a'r arweinyddiaeth filwrol ymweliad y Flwyddyn Newydd draddodiadol i Prem Tinsulanonda, cadeirydd y Cyfrin Gyngor (corff cynghori'r brenin). Roedd gan bennaeth y fyddin rwymedigaethau eraill ac fe'i disodlwyd gan ei ail bennaeth. Parhaodd yr ymweliad tua 15 munud. Dilynwyd hyn gan ymweliad â Chlwb y Fyddin lle bu Yingluck ac arweinwyr milwrol yn trafod y sefyllfa wleidyddol am awr, ac ymweliad â phencadlys yr heddlu.
– Mae carcharorion Crys Coch yng ngharchar Lak Si (gwleidyddol) a allai fod wedi elwa o’r cynnig amnest (wedi’i ganslo) yn dal i gefnogi’r llywodraeth. Mae’r carchar yn gartref i 23 o garcharorion a gafwyd yn euog o losgi bwriadol a meddiant anghyfreithlon o arfau yn ystod terfysgoedd 2010.
Er eu bod yn gresynu at dynnu’n ôl y cynnig amnest a arweiniodd at ddiddymu Tŷ’r Cynrychiolwyr, maent yn dal i gefnogi’r llywodraeth yn gadarn ac yn gwrthod y protestiadau fel rhai amhriodol ac anghyfreithlon.
Mae un ohonyn nhw'n galw [arweinydd y weithred Suthep's] yn mynnu bod teulu Shinawatra yn gadael y wlad am byth yn 'hurt'. 'Rwy'n meddwl eu bod yn wallgof oherwydd eu bod yn teimlo'n well nag eraill. Nid ydyn nhw wir yn deall egwyddor hawliau cyfartal mewn democratiaeth," meddai Pattama Moolmil, a wasanaethodd 34 mlynedd am losgi Neuadd Daleithiol Ubon Ratchathani ym mis Mai 2010.
'Mae eu sarhad ar bobl wledig yn annerbyniol. Tybed a fyddan nhw'n gallu tyfu reis a ffrwythau, gwneud gwaith tŷ, darparu cludiant a glanhau swyddfeydd os ydyn ni'n gwrthryfela.'
Mae carcharor arall, hefyd o Ubon Ratchathani, yn galw ei hun yn garcharor gwleidyddol sydd wedi cael ei amddifadu o’i ryddid. “Rydyn ni eisiau cymod, ond yn yr hinsawdd wleidyddol bresennol fe fydd hynny’n anodd.” [Ni wyddai erioed fod llosgi bwriadol a meddiant anghyfreithlon o arfau yn drosedd wleidyddol.]
– Dechreuodd y flwyddyn newydd yn Bangkok gyda gwn ymladd yng ngorsaf fysiau Mor Chit. Lladdwyd pump o ddynion a chwech eu hanafu. Daeth y dynion i ergydion mewn siop gemau ar-lein. Dechreuodd y gwrthdaro gyda ffrwgwd, ond yn ddiweddarach dychwelodd grŵp o bymtheg o ddynion wedi'u harfogi â drylliau a dechrau'r tân.
– Roedd hefyd yn hawdd iawn i ddau ddyn ddwyn Toyota Vios. Roedd yn sefyll o flaen tŷ yn Nonthaburi gyda'r injan yn rhedeg. Felly gyrrasant i ffwrdd ag ef. Roedd merch 3 oed yn cysgu yn y car. Fe wnaethon nhw ei adael mewn pentref yn Ayutthaya. Cafodd y lladron ceir eu harestio gan yr heddlu yn Muang (Ratchaburi) ar ôl helfa. Ddim mor anodd â hynny, oherwydd roedd y car wedi mynd i ffos.
- Mae llawer o gwmnïau rwber yn y De yn wynebu prinder llafur. Yn ôl arbenigwr dienw, sydd ddim am roi ei enw [ond sut ydyn ni'n gwybod ei fod yn arbenigwr?], mae'r diwydiant yn fyr o 40.000 o weithwyr. Mae hanner y gwerthwyr o'r Gogledd a'r Gogledd-ddwyrain a oedd wedi symud i'r De i ennill bywoliaeth yn dychwelyd.
Mae'r diwydiant pysgota hefyd yn fyrfyfyr. Mae hyn yn dibynnu'n bennaf ar ymfudwyr o Cambodia a Myanmar. Mae awdurdodau yn ystyried recriwtio pobl o Bangladesh neu Rohingya.
Newyddion etholiad
– Bydd y Cyngor Etholiadol yn penderfynu heddiw a fydd yr etholiadau’n cael eu cynnal ar Chwefror 2. Nid yw ymestyn y cyfnod cofrestru ar gyfer ymgeiswyr ardal yn bosibl, yn ôl Phuchong Nutrawong, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Etholiadol. Mae’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai wedi gwthio am estyniad, oherwydd bod arddangoswyr mewn wyth talaith ddeheuol wedi rhwystro cofrestru.
Mewn 24 o etholaethau yn nhaleithiau Surat Thani, Krabi, Trang, Phatthalung a Songkhla, ni allai ymgeiswyr etholiad fynd i mewn i ganolfannau cofrestru; ni ddaeth unrhyw ymgeiswyr i fyny yn y taleithiau eraill. Daeth y cofrestriad a ddechreuodd ddydd Sadwrn i ben ddoe.
Ledled y wlad, mae 1.272 o ymgeiswyr wedi cofrestru mewn 347 o etholaethau. Mewn 22 o etholaethau mewn 22 talaith, ychydig o ddewis sydd gan bleidleiswyr, oherwydd dim ond enw un ymgeisydd sy'n ymddangos ar y papur pleidleisio. Yn Bangkok, mae 168 o ymgeiswyr o 23 plaid wedi cofrestru.
Yn ystod y cyfarfod heddiw, bydd y Cyngor Etholiadol hefyd yn ystyried sut i helpu’r 123 o ymgeiswyr nad oedd yn gallu cofrestru ac adrodd y mater i’r heddlu.
Hefyd heddiw, cyfarfu Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisuthiyakorn ag aelodau bwrdd y blaid sy’n rheoli Pheu Thai a Democratiaid yr wrthblaid i geisio ateb i’r aflonyddwch gwleidyddol. “Rydyn ni’n credu y gall y cyfarfod esgor ar ateb sy’n lleihau tensiwn gwleidyddol,” meddai Somchai. Mae’r mudiad protest hefyd wedi’i wahodd, ond nid yw wedi ymateb eto.
Yn ôl arweinydd yr wrthblaid Abhisit, y llywodraeth sydd â’r allwedd i ddatrys yr argyfwng gwleidyddol. Oni bai bod y llywodraeth yn camu’n ôl ac yn fodlon cyfaddawdu, bydd tensiwn gwleidyddol yn parhau ar bob cam o’r broses etholiadol ac ar ôl i’r llywodraeth dyngu llw. Ond os bydd y llywodraeth yn barod i fod yn agored, gall pob parti dan sylw wneud cynigion a setlo eu gwahaniaethau.
Blwyddyn Newydd Dda
Erys i mi ddymuno Blwyddyn Newydd Dda i ddarllenwyr Newyddion o Wlad Thai. Os hoffech chi wneud hyn yn bersonol a byw neu ar wyliau yng Ngwlad Thai, mae croeso i chi ddod i dderbyniad Blwyddyn Newydd Thailandblog ar Ionawr 12 yn Bangkok. Gallwch ddod o hyd i'r manylion yma: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/meld-je-aan-nieuwjaarsreceptie-van-thailandblog/
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Wel Dick, rwy’n cytuno’n llwyr â chi am y tabledi hynny. Yn fy marn i, nid yw'n ychwanegu dim byd o gwbl at addysg dim ond oherwydd bod system weithredu'r tabledi hynny yn Saesneg. Pwy all ddarllen hwnna?
Ar ben hynny, mae'n ymddangos i mi fod yr un peth wedi digwydd i'r tabledi hynny sydd eisoes wedi'u dosbarthu ag i'r blancedi cylchol blynyddol. Byddant yn ymddangos ar y farchnad.
Ymhellach, os oes gan ben y fyddin weithgareddau eraill heblaw ymddangos gerbron y Brenin, teimlaf mai lèse-majesté yw hyn. Wedi'r cyfan, mae apwyntiad o'r fath yn hysbys ymhell ymlaen llaw.
Yn olaf, hoffwn nodi nad yw'n well yng Ngwlad Thai nag, er enghraifft, yn yr Iseldiroedd. Mae hyd yn oed y rhai a allai ddefnyddio llafur i ddarparu ar gyfer eu bywoliaeth yn troi eu trwynau i fyny at y llafur a gynigir. Yna dim ond tramorwyr sy'n dal yn hapus. A dim ond cwyno!
Ymwelodd @ Jan Dekker Yingluck ac arweinyddiaeth y fyddin â Prem, nid y brenin. Rwy'n meddwl eich bod wedi darllen am hynny. Mae Prem wrth gwrs yn ddyn pwysig fel cadeirydd y Cyfrin Gyngor, corff ymgynghorol y brenin. Nid oes gennym gorff cynghori o'r fath yn yr Iseldiroedd, er y bydd gan ein brenin - rwy'n amau - gynghorwyr o'i gwmpas.
Newyddion Torri Mae'r mudiad protest cloi i lawr Bangkok? Yna byddwn yn agor y wlad, meddai arweinydd y crys coch Jatuporn Prompan. Mae’n cyhoeddi y bydd yr UDD yn cynnal rali fawr ar Ionawr 13, pan fydd cau’r mudiad protest yn Bangkok yn dechrau ar y diwrnod hwnnw.
'Rydym yn dechrau'r flwyddyn newydd trwy wneud Ionawr yn fis ymladd. Bydd yn fis y gwrthdaro terfynol, ond yn ôl yr egwyddor o ahimsa (di-drais).”
Ni roddodd Jatuporn unrhyw fanylion ynglŷn â ble a sut i gynnal y gwrth-rali.
Newyddion Torri Roedd y dynion mewn du, a welwyd ar Ragfyr 26 yn ystod yr ymladd yn Stadiwm Gwlad Thai-Japan ar do'r Weinyddiaeth Lafur, yn swyddogion heddlu. Cafodd hyn ei gadarnhau gan Brif Gomisiynydd Adul Saengsingkaew o Heddlu Brenhinol Thai heddiw.
Yn ôl cynghorydd RTP Charumporn Suramanee, mae ymchwil fforensig wedi dangos na allen nhw fod wedi saethu’r swyddog a’r arddangoswr a gafodd eu lladd yn y gwrthdaro rhwng heddlu terfysg ac arddangoswyr. Maent yn ceisio atal cofrestru ymgeiswyr etholiad.
Roedd gan y swyddogion gynnau nwy dagrau, grenadau nwy dagrau a reifflau tanio bwled rwber.
Newyddion Torri Ni chyfarfu’r Cyngor Etholiadol heddiw â’r blaid sy’n rheoli Pheu Thai a Democratiaid yr wrthblaid. Yn ôl arweinydd yr wrthblaid Abhisit oherwydd 'diffyg trefniadau clir'.
Mae disgwyl i’r Cyngor Etholiadol benderfynu heddiw a fydd yr etholiadau’n mynd yn eu blaenau a beth i’w wneud gyda’r 28 etholaeth yn y De sydd heb ymgeiswyr.
Er mwyn i'r senedd newydd weithredu, rhaid meddiannu o leiaf 95 y cant o'r seddi.
Newyddion Torri Syrthiodd prif fynegai Cyfnewidfa Stoc Gwlad Thai 67,94 pwynt i 1.230,77, y lefel isaf ers mis Medi 2011. Oherwydd y problemau gwleidyddol, mae buddsoddwyr tramor yn symud i farchnadoedd eraill.
Gostyngodd y baht i 33 baht yn erbyn y ddoler, y lefel isaf ers mis Mawrth 2010.
O fewn ychydig ddyddiau, bydd y gymuned fusnes yn ymateb i'r sefyllfa bresennol os bydd prisiau'n parhau i ostwng. Mewn gwlad lle mae gwleidyddiaeth yn ymwneud yn bennaf ag arian ac asedau, nid yw gwleidyddion yn caniatáu iddynt gael eu gwneud yn dlawd ar y farchnad stoc heb frwydr. Mae ymadawiad Yingluck yn cael ei orfodi trwy'r farchnad stoc. Yr hyn yr wyf yn hum i chi.
Newyddion Torri Ni fydd unrhyw gyfyngiadau ar drafnidiaeth gyhoeddus o Ionawr 13, pan fydd Bangkok Shutdown yn dechrau. Gall bws, trên, BTS, MRT barhau i weithredu fel arfer. Dywedodd yr arweinydd gweithredu Suthep heno y bydd lôn yn cael ei chadw ar agor i fysiau ar y croestoriadau sydd wedi’u blocio.
Y bwriad yw i arddangoswyr feddiannu ugain croestoriad a chyffordd T. Bydd trydan a dŵr i gartrefi aelodau cabinet ac adeiladau'r llywodraeth yn cael eu torri i ffwrdd.
Bydd Cau Bangkok yn parhau nes bod llywodraeth (ymadawol) Yingluck yn ymddiswyddo.
Newyddion Torri Bydd Bangkok Shutdown, y camau a fydd yn cychwyn ar Ionawr 13 i barlysu'r brifddinas, yn costio 130 biliwn baht i'r wlad. Hyd yn hyn, mae’r difrod economaidd yn cyfateb i 70 biliwn baht, yn ôl aelod o dîm economaidd y blaid sy’n rheoli Pheu Thai.
Mae’n galw ar arweinydd yr wrthblaid Abhisit i berswadio’r arweinydd gweithredu Suthep, cyn AS Democrataidd, i roi’r gorau i’r Diffodd.
Yn ôl Pichai Naripthaphan, mae buddsoddwyr tramor wedi gwerthu cyfranddaliadau gwerth 200 biliwn baht ers i’r protestiadau ddechrau. Efallai bod rhai wedi penderfynu symud eu sylfaen gynhyrchu dramor.