Newyddion o Wlad Thai - Hydref 19, 2014

Mae heddluoedd Prydain yn dod i Wlad Thai fel ‘sylwedydd’ i fonitro cynnydd yr ymchwiliad i lofruddiaeth ddwbl Koh Tao. Ond dyna lle mae ei rôl yn dod i ben. Nid yw'r Prydeinwyr yn mynd i helpu gyda'r ymchwiliad.

Dywedodd y Prif Weinidog Prayut Chan-o-cha hyn ddoe ar ôl dychwelyd o Milan, lle mynychodd y Cyfarfod Asiaidd-Ewrop. Ymbellhaodd oddi wrth adroddiadau gan y BBC a'r papur newydd Prydeinig Telegraff, sy'n awgrymu y byddai Prayut drosodd.

Dywedir bod Prayut wedi ildio i gais Prif Weinidog Prydain Cameron i ganiatáu i heddlu Prydain gynorthwyo gyda’r ymchwiliad. Yn ôl yr adroddiadau hynny, byddai’r Prydeiniwr yn cael gwirio’r deunydd DNA ac ymchwilio i’r honiadau bod y ddau dan amheuaeth wedi’u harteithio.

Post Bangkok yn adrodd hyn heddiw o dan y pennawd 'PM yn gwadu rôl y DU mewn achos llofruddiaeth' yn ei erthygl agoriadol. Mae'r erthygl hefyd yn trafod adroddiadau am y gwrthdystiad yn Milan yn erbyn y junta. Ni welodd Prayut ddim, meddai, ac nid yw’r papur newydd yn adrodd fawr ddim amdano [hunan-sensoriaeth?]. Mae gweddill yr erthygl yn ailwampio hen newyddion, ond dydw i ddim yn mynd i ailadrodd hynny yma.

- Mae haearnwerthwr a chyn ddirprwy brif weinidog yng nghabinet Yingluck, Chalerm Yubamrung, eisoes yn gwybod y bydd ei blaid yn dychwelyd i'r llywodraeth pan gynhelir etholiadau. Mae disgwyl i Wlad Thai fynd i'r polau yn gynnar yn 2016, gan ddod â rheolaeth filwrol i ben. Yn ôl Chalerm, mae Pheu Thai yn dal i fwynhau cefnogaeth gref yn y Gogledd-ddwyrain a'r Gogledd ac mae'r cyn Brif Weinidog Thaksin yn dal yn boblogaidd iawn ymhlith rhannau helaeth o'r etholwyr.

Dim ond os yw Thaksin yn troi ei gefn ar wleidyddiaeth neu os bydd yn marw, gallai Pheu Thai gael ei drechu, mae Chalerm yn proffwydo. Mae'n disgwyl ymhellach i Yingluck ddychwelyd fel prif weinidog, oni bai ei bod yn cael ei diswyddo (yn ôl-weithredol) o ganlyniad i'r sgandal morgeisi reis.

Mae Chalerm yn chwarae gyda'r syniad y bydd Prayut Chan-o-cha yn aros ymlaen os yw'n gweld cyfle i leihau costau byw a thrwy hynny ennyn cydymdeimlad y boblogaeth. Byddai'n rhaid i'r fyddin wedyn sefydlu plaid wleidyddol i helpu Prayut i ddod yn ei swydd. 'Ond nid yw Prayut yn gwneud hynny. Mae'n smart.'

- Mae Gwlad Thai 'wedi paratoi'n dda' ar gyfer achos posibl o Ebola, meddai'r Adran Rheoli Clefydau (DDC). Mae'r Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol Opart Karnkawingpong yn nodi bod gan y wlad brofiad o ffrwyno clefydau heintus fel SARS, ffliw adar, clwy'r traed a'r genau a 'mwy'.

Dywed Opart hyn mewn ymateb i’r achosion o Ebola yn yr UD, lle mae wyth achos wedi’u canfod yn ystod yr wythnos ddiwethaf a sawl marwolaeth yn Sbaen. Ers mis Mawrth, mae'r afiechyd heintus iawn wedi hawlio 4.500 o fywydau yng Ngorllewin Affrica. Hyd yn hyn, mae Asia yn rhydd o Ebola.

Rhaid i deithwyr sy'n dod o un o'r gwledydd yr effeithir arnynt adrodd i'r DDC ar ôl cyrraedd. Dim ond gyda chaniatâd y DDC y cânt eu derbyn. Bydd y DDC yn cysylltu â nhw bob dydd am dair wythnos i holi am eu hiechyd.

Mae unrhyw un sy'n mynd yn sâl yn mynd i un o bedwar ysbyty dynodedig yn Bangkok. Y tu allan i Bangkok, rhaid i gleifion adrodd i ysbyty rhanbarthol. Maent yn cael eu rhoi mewn cwarantîn. Bydd pobl sydd wedi bod mewn cysylltiad â chlaf Ebola a amheuir yn cael eu monitro am dri deg diwrnod.

Ers mis Mehefin, mae dwy fil o Thais wedi cyrraedd o'r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt. Dim ond mewn meysydd awyr mawr y mae sganwyr tymheredd wedi'u gosod, fel Suvarnabhumi, Hat Yai a Chiang Mai.

- Mae'n ymddangos fel stori dditectif gyffrous: diflaniad dyn o Japan ac arestio ei gariad sydd wedi tynnu 700.000 baht o'i gyfrif banc mewn pedwar ar ddeg o drafodion dros y pythefnos diwethaf.

Mae'n ymddangos bod y fenyw yn flaenorol yn briod â dyn o Japan a fu farw mewn cwymp i lawr grisiau. Priodolodd yr heddlu ar y pryd hyn i'r atheroclerosis y dioddefodd ohono, ond mae gan ei deulu amheuon difrifol, yn enwedig oherwydd bod y dyn wedi cymryd yswiriant bywyd.

Ac er mor gyd-ddigwyddiadol, mae’r ddynes bellach yn datgan bod ei phartner, sydd wedi bod ar goll ers diwedd mis Medi, yn dioddef o’r un broblem. Roedd hi wedi mynd gydag ef i ysbyty yn Bang Na am driniaeth y diwrnod hwnnw.

Mae’r heddlu bellach yn amau’r ddynes nid yn unig o ladrad ond hefyd o molestu. Ddoe, chwiliwyd ei chartref yn Samut Prakan a chartrefi perthnasau. Am y tro, ni all yr heddlu sefydlu cysylltiad rhwng y fenyw a diflaniad y Japaneaid.

Cafodd y ddynes ei harestio yn fflat y dyn yn Din Daeng tra roedd hi’n pacio ei bagiau. Mae hi wedi cael ei rhyddhau gan y llys ar fechnïaeth 100.000 baht. Fel yr ysgrifennais y tro diwethaf: Ni fyddwn byth yn eu gweld eto.

– Mae’n hysbys (ac yn cael ei feirniadu) bod yr erthygl lem yn erbyn lese majeste yn cael ei chamddefnyddio i dawelu gwrthwynebwyr gwleidyddol. Mae dau filwr wedi ymddeol bellach yn defnyddio'r erthygl i anrhydeddu hanes.

Maen nhw wedi cyhuddo Sulak Sivaraksa, gwyddonydd blaenllaw, am feiddio cwestiynu a ddigwyddodd gornest eliffant enwog y Brenin Naresuan o'r 16eg ganrif mewn gwirionedd. Yn ôl Sulak, nid oes unrhyw dystion i'r ornest hon, a ddisgrifir yn hanes y frenhines. Dywedodd hyn ar ddechrau'r mis hwn yn ystod seminar ym Mhrifysgol Thammasat.

Mae'r milwyr yn credu bod Sulak wedi torri Erthygl 112 o'r Cod Cosbi, sy'n darllen: Bydd pwy bynnag sy'n difenwi, sarhau neu'n bygwth y Brenin, y Frenhines, yr etifedd neu'r Rhaglaw, yn cael ei gosbi â charchar o dair i bymtheg mlynedd.

Mae Sulak (82) wedi’i gyhuddo o lèse majesté ddwywaith o’r blaen, ond fe’i cafwyd yn ddieuog y ddau dro. Mae cyfreithiwr hawliau dynol, Somchai Homlaor, yn dweud ei bod yn annhebygol bod Erthygl 112 hefyd yn berthnasol i frenhines hanesyddol.

- Nid yw'n bosibl eto dod o hyd i fuddsoddwyr ar gyfer prosiect uchelgeisiol Dawei ym Myanmar, menter ar y cyd rhwng Gwlad Thai a Myanmar. Mae'r Prif Weinidog Prayuth bellach yn ceisio ennyn diddordeb pobl fusnes Indiaidd yn y prosiect (porthladd môr dwfn, ystad ddiwydiannol, cymhleth petrocemegol, piblinell nwy). Trafododd hyn ym Milan ag Ysgrifennydd Gwladol India dros Faterion Tramor. Mae gan India bolisi 'Edrych i'r Dwyrain' ac mae gan Wlad Thai bolisi 'Edrych i'r Gorllewin', felly mae hynny'n gweithio'n dda.

Dywedir bod gan Japan ddiddordeb yn Dawei eisoes, ond mae gan y wlad honno hefyd ei dwylo'n llawn gyda Thilawa ger Yangon, lle cychwynnodd adeiladu porthladd mawr ac ystâd ddiwydiannol y llynedd. Mae Dawei a Thilawa yn ddau o'r tri pharth economaidd y mae Myanmar am eu datblygu. Mae'r trydydd, Kyaukphyu yn Rakhine State, yn cael ei ariannu'n bennaf gan Tsieina.

Dyfarnwyd datblygiad Dawei i Italian-Thai Development Plc yn 2001, ond cafodd y cwmni hwnnw ei ollwng oherwydd na allai ddod o hyd i fuddsoddwyr. Dywedir ei fod eisoes wedi buddsoddi US$189 miliwn yn y prosiect, swm y bydd y cwmni rheoli newydd a sefydlwyd gan y ddwy wlad yn ei ad-dalu.

– Ddoe amgylchynodd tîm o 'swyddogion diogelwch' [tybed a yw hynny'n golygu milwyr, swyddogion heddlu neu eraill.] ddoe o amgylch pentref Sangabura yn Pattanu ar ôl awgrym y byddai gwrthryfelwyr yno. Mae un dyn wedi cael ei arestio. Honnir iddo gyfaddef ei fod yn gwneud bom i ffrind oedd am gyflawni ymosodiad. Atafaelwyd amrywiol eitemau a oedd yn ateb y diben hwn.

– Yn flaenorol, bu sôn y byddai’r contractwr yn cael iawndal am y gwaith a oedd wedi’i wneud hyd at y pwynt hwnnw, ond bellach nid wyf yn darllen dim am hynny mwyach.

Fodd bynnag, bydd y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol yn ymchwilio i gyflwr y gwaith o atgyweirio pont bren hiraf Gwlad Thai yn Kanchanaburi.

Cafodd y bont, y cwympodd rhan ohoni'r llynedd, ei defnyddio'n swyddogol ddydd Sadwrn. Ar ôl i'r contractwr gael ei symud i wneud gwaith gwael, cymerodd seiri coed a milwyr lleol yr atgyweiriadau. Dim ond 36 diwrnod a gymerodd i gwblhau'r swydd.

Pont Uttamanusorn yw enw swyddogol y bont, a godwyd yn 1987, ond mae'n fwy adnabyddus fel Pont Môn. Mae'n gorwedd ar draws Afon Song Kalia. Mae'r bont yn mesur 850 metr.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post. Dim Newyddion Sylw heddiw.