Newyddion o Wlad Thai - Hydref 19, 2013

Bydd y Ddeddf Diogelwch Mewnol (ISA), sy'n rhoi pwerau pellgyrhaeddol i'r heddlu, yn parhau mewn grym mewn tair ardal yn Bangkok tan ddiwedd mis Tachwedd. Cymerwyd y penderfyniad i atal gwrthdystiadau yn Nhŷ'r Llywodraeth. Daw’r tymor seneddol presennol i ben ar 30 Tachwedd.

Ni fydd yr ardal a gwmpesir gan yr ISA yn cael ei hymestyn i Uruphong, yr ardal lle mae tua mil o arddangoswyr yn gwersylla. Fe wnaethon nhw setlo yno ar ôl i'r rali gyferbyn â chanolfan y llywodraeth ar Hydref 10 gael ei chanslo er mwyn peidio â rhwystro ymweliad Prif Weinidog Tsieina. Parhaodd protestwyr a oedd yn anghytuno â'r rali ar groesffordd Uruphong. I ddechrau roedd tua 250 i 400, ond erbyn hyn mae'r heddlu'n amcangyfrif bod y nifer tua 1.000.

Cymerwyd y penderfyniad i ymestyn yr ISA ar sail datganiad gan arweinydd protest yn Uruphong, yn ôl Paradorn Pattanatabut, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol. Mae wedi dweud bod y grŵp yn ystyried dychwelyd i Dŷ’r Llywodraeth pan fydd yr ISA yn cael ei godi. Roedd yr ISA, a sefydlwyd ar Hydref 9, i fod i ddod i ben yn wreiddiol ddydd Gwener. Yn ôl Paradorn, mae’r brotest yn cael ei hariannu gan 64 o roddwyr, yn grwpiau ac yn unigolion.

Yn y cyfamser, mae'r heddlu yn parhau i drafod gyda'r arddangoswyr. [Nid yw’r papur newydd yn dweud beth mae’n bwriadu ei gyflawni] Y ganolfan, sy’n gyfrifol am orfodi’r ISA, sydd wedi cael y dasg o egluro’r sefyllfa i ddiplomyddion tramor.

Mae Niran Pitakwatchara, comisiynydd y Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol, yn beirniadu’r llywodraeth yn hallt am gyfyngu ar ryddid pobl drwy’r ISA. Bydd yr NHRC yn cyfarfod yr wythnos nesaf i benderfynu a ddylid siwio'r llywodraeth am dorri'r cyfansoddiad, sy'n ymgorffori hawliau dinasyddion i ryddid mynegiant a chynulliad.

- Mae siop argyfwng wedi'i hadeiladu y tu ôl i gyfadeilad SuperCheap sydd wedi'i losgi yn Phuket, fel nad oes rhaid i weithwyr y cwmni golli eu swyddi. Gall y storfa barhau i weithredu fel arfer oherwydd ei fod yn parhau i gael ei gyflenwi. Rhaid gwerthu'r nwyddau'n gyflym i atal stoc rhag pentyrru.

Ddoe bu’n brysur iawn yn y tai brys, oherwydd mae llawer o eitemau ar werth, gan gynnwys ffrwythau a llysiau ffres, sy’n ddrytach mewn mannau eraill. Mae gan SuperCheap hefyd 45 pwynt gwerthu yn y ddinas. Mae staff dros ben yn cael eu cyflogi yno.

Os yw ymchwiliadau fforensig yn dangos bod y tân o ganlyniad i ddamwain, bydd gweithwyr yn cael eu talu 75 y cant o’u cyflogau o fewn saith i XNUMX diwrnod fel mesur dros dro i’w helpu, meddai Llywodraethwr Phuket Maitree Inthusut. Mae Croes Goch y dalaith hefyd yn rhoi cymorth ariannol i bobl yr effeithiwyd arnynt gan y tân.

Mae hanner y gweithlu tua 1.600 o bobl wedi gofyn i’r awdurdodau am help, meddai’r dirprwy lywodraethwr Sommai Preechasil. Mae gan swyddfa lafur y dalaith 3.000 o swyddi gweigion; bydd teuluoedd y cafodd eu cartrefi eu difrodi gan y tân yn derbyn XNUMX baht yr un. [Gweler Newyddion pellach o Wlad Thai o ddoe]

- Mae dydd Gwener yn nodi naw mlynedd ers i 85 o Fwslimiaid gael eu lladd yn Tak Bai. O'r rhain, bu farw 75 o fygu yn tryciau'r fyddin wrth iddynt gael eu cludo oddi yno. Mae'r awdurdodau'n cymryd i ystyriaeth, fel mewn blynyddoedd blaenorol, y bydd gwrthryfelwyr yn defnyddio'r dyddiad hwnnw i gyflawni ymosodiadau. Felly mae mesurau diogelwch yn cael eu cynyddu.

Mae llefarydd ar ran y fyddin, Pramote Prom-in, yn amddiffyn marwolaeth saethu tri gwrthryfelwr honedig yn Thung Yang Daeng (Pattani) ddydd Mawrth. Mae'n dweud bod camau wedi'u cymryd yn unol â'r gyfraith. Mae’r gwrthryfelwr gafodd ei arestio wedi cyfaddef eu bod yn bwriadu cynnal ymosodiadau yn Thung Yang Daeng a Mayo. Mae awdurdodau bellach hefyd wedi nodi pwy sy'n gyfrifol am ddinistrio un ar ddeg o beiriannau ATM ar Hydref 9 yn Yala.

Mae’r trafodaethau heddwch gyda’r grŵp gwrthiant BRN, a oedd i ailddechrau yfory, wedi’u gohirio am gyfnod amhenodol. Mae Gwlad Thai yn mynnu eglurhad gan BRN am y cynnydd mewn trais. Mae yna hefyd set o alwadau gan BRN fel amod ar gyfer parhau â'r trafodaethau heddwch. Nid yw'r llywodraeth wedi ymateb i hyn eto. Mae disgwyl i’r Dirprwy Brif Weinidog Pracha Promnok, sy’n gyfrifol am bolisi diogelwch yn y De, gynnal cyfarfod yn fuan i lunio ymateb.

- Y mis nesaf ac ym mis Chwefror y flwyddyn nesaf, rhaid i Wlad Thai roi gwybod i'r Unol Daleithiau beth mae'n ei wneud yn erbyn masnachu mewn pobl. Mae’r Prif Weinidog Yingluck wedi penodi’r Dirprwy Brif Weinidog Phongthep Thepkanchana i gadeirio tîm i baratoi adroddiad.

Mae Gwlad Thai yn gobeithio gallu symud o haen 2 i restr haen 1 Adran Gwladol yr Unol Daleithiau neu o leiaf aros yn haen 2 a pheidio â gollwng ymhellach, oherwydd yna mae sancsiynau masnach yn debygol.

Mae Haen 1 yn golygu: bod y llywodraeth yn cydymffurfio'n llawn â gofynion sylfaenol Deddf Diogelu Dioddefwyr Masnachu mewn Pobl America; Haen 2: nid yw'r wlad yn cydymffurfio, ond mae'n gwneud ymdrechion sylweddol i frwydro yn erbyn masnachu mewn pobl. Mae Gwlad Thai yn dal i fod yn y parth perygl, oherwydd dim ond nifer fach o bobl a ddrwgdybir o fasnachu mewn pobl sydd wedi cael eu herlyn neu'n cael eu herlyn. Yn ôl llefarydd ar ran y llywodraeth, dywedodd y Prif Weinidog Yingluck y dylai’r heddlu, erlynwyr a’r llysoedd gydweithio’n agosach yn y frwydr yn erbyn masnachu mewn pobl.

- Mae trigolion y ffin yn Si Sa Ket eisiau i'r llochesi gael eu hatgyweirio. Maen nhw’n ofni y bydd trais yn codi ar ôl dyfarniad Tachwedd 11 gan y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn Yr Hâg yn achos Preah Vihear. Mae'r llochesi wedi'u difrodi yn ystod brwydrau blaenorol, dan ddŵr neu wedi gordyfu â chwyn. [DvdL: Oni all y bobl hynny dorchi eu llewys eu hunain?]

Mae masnach ffiniau rhwng Gwlad Thai a Cambodia bellach yn gwneud yn dda, mor dda mewn gwirionedd fel bod ystyriaeth yn cael ei rhoi i agor croesfan ffin arall yn Chanthaburi. Bydd penderfyniad ar hyn yn cael ei wneud yng nghyfarfod nesaf y pwyllgor. Bydd y Prif Weinidog Yingluck yn ymweld ag ardal y ffin yn Chanthaburi. [Nid yw’r papur newydd yn sôn am ddyddiad.]

- Gall Sorajak Kasemsuvan gysgu'n heddychlon eto. Gall aros fel llywydd Thai Airways International (THAI). Mae bwrdd y cyfarwyddwyr wedi mynegi hyder ynddo, ond rhaid iddo fynd i'r afael â phroblemau ariannol y cwmni.

Yn flaenorol, daeth sibrydion i'r amlwg bod ei sefyllfa'n pallu oherwydd perfformiad gwael y cwmni. Ac mae'n parhau i fod ychydig yn sigledig, oherwydd mae'n rhaid iddo adrodd ar gynnydd ddwywaith y flwyddyn.

Dioddefodd THAI golled net o 8,4 biliwn baht yn ail chwarter eleni. Effeithir ar y cwmni gan y dirywiad economaidd byd-eang a mwy o gystadleuaeth, sy'n lleihau refeniw cludo nwyddau.

Dywedwyd wrth Sorajak am gymryd agwedd fwy rhagweithiol at gryfhau safle marchnad THAI. Mae angen gwella ei rinweddau rheoli hefyd, ym marn y bwrdd. Mae Sorajak wedi bod ar ben THAI ers chwe mis.

– Ni ddylid brysio adolygu’r cwricwlwm cenedlaethol. Dim ond pan fydd cryfderau a gwendidau addysg wedi'u nodi'n gywir y mae adolygu'n gwneud synnwyr. Dyma mae academyddion yn ei ddweud, ond mae’r papur newydd yn fy ngadael yn ansicr o ble ac ar ba achlysur y dywedodd y doethion hyn. Mae'n rhaid i mi ddyfalu pa fath o ysgol y mae'n ymwneud â hi: addysg gynradd neu uwchradd neu'r ddau.

Dechreuodd y Weinyddiaeth Addysg adolygu'r cwricwlwm y llynedd. Y rheswm oedd perfformiad gwael myfyrwyr Gwlad Thai ar brofion cenedlaethol a rhyngwladol. Un o’r cynigion yw lleihau nifer y pynciau craidd o wyth i chwech a chyfyngu ar nifer yr oriau cyswllt, fel y gall myfyrwyr weithio’n annibynnol yn amlach. Cynnig dadleuol yw dod â mathemateg a... gwyddoniaeth mewn un blwch.

- Daeth tryc wedi'i lwytho â graean i ben mewn twll mawr yn wyneb ffordd ffordd Ram Intra yn Bangkok ddoe. Cloddiwyd y twll, 6,5 metr o led a 7,5 metr o ddyfnder, i osod ceblau tanddaearol a'i orchuddio â slabiau concrit. Ond cawsant eu torri, mae'n debyg oherwydd bod lori arall wedi gyrru drostynt. Daeth y gyrrwr o hyd i hyn yn rhy hwyr. Cafodd traffig ei rwystro am awr. Gallai bysiau basio.

- Mae'r grŵp Cyfeillion yr Eliffantod Asiaidd yn cefnogi'r brotest gan mahouts yn erbyn y newidiadau arfaethedig yn y broses gofrestru ar gyfer eliffantod. Mae'r cofrestriad yn symud o'r Adran Mewnol i'r Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion (DNP). Mae'r mahouts a pherchnogion parciau eliffantod yn ofni y bydd yr asiantaeth yn atafaelu anifeiliaid. Ni fyddai'r DNP ychwaith yn gallu gofalu'n iawn am yr anifeiliaid.

– Naw o wagenni nwyddau gwag wedi’u dadreilio yng ngorsaf Nong Sung nos Iau. Roedd y trên ar ei ffordd yn ôl i Nakhon Ratchasima ar ôl i raean gael ei ddanfon yn Nong Khai. Nid oedd unrhyw anafiadau. Amharwyd ar draffig trên rhwng Bangkok a Nong Khai tan fore Gwener.

– Lladdwyd dau ddyn mewn ffrwydrad mewn ffatri tân gwyllt yn Ban Pa Daed (Chiang Mai). Cafodd dau berson arall eu hanafu a dau gar eu difrodi.

- Ers Gorffennaf 1, nid oes angen fisa ar Thais mwyach i ddod i mewn i Japan, ond nawr mae Thais yn gweithio yno'n anghyfreithlon. Mae heddlu mewnfudo Japan wedi cyhoeddi y byddan nhw’n cynnal gwiriadau llymach ar y ffin am docyn dwyffordd a llety. Bydd y rhai na allant gyflwyno dogfennau cywir yn cael eu hanfon yn ôl ar unwaith.

Mae'r eithriad fisa wedi bod mewn grym ers Gorffennaf 1. Mae teithwyr yn derbyn hyn a elwir eithriad fisa am 15 diwrnod. Mae awdurdodau Japan yn amau ​​​​bod cyfartaledd o 50 Thais yn aros yn y wlad yn hirach na'r hyn a ganiateir bob mis. Hyd yn hyn, mae 200 o Thaisiaid sy'n byw'n anghyfreithlon yn y wlad wedi'u darganfod, y rhan fwyaf ohonynt yn fenywod y credir eu bod yn gweithio mewn parlyrau tylino. Honnir iddynt gael eu cyflogi yn Japan gan gyfryngwyr Gwlad Thai am daliad o 300.000 baht. Gall unrhyw un sy'n agored gael dirwy o 940.000 baht neu fwy neu fynd i'r carchar.

- Fe wnaeth achubwyr adennill pedwar ar ddeg arall o ddioddefwyr damwain awyren Laotian ddoe (llun). Mae cyfanswm o ddeg ar hugain o gyrff bellach wedi eu darganfod. Roedd 44 o deithwyr a 5 aelod o griw ar yr awyren. Ymhlith y teithwyr roedd pump o Thais. Mae'r ddyfais wedi'i lleoli ar waelod Afon Mekong. Fe ddamwain yn drwm wrth lanio ym maes awyr Pakse. (tudalen hafan y llun: Perthnasau'r trychineb.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Newyddion gwleidyddol

– 'Bydd yr amnest hwn yn cynyddu gwrthdaro a rhaniadau yn y dyfodol. Mae'n wahoddiad i ryfel cartref.' Ddoe, cyflwynodd arweinydd yr wrthblaid Abhisit feirniadaeth ddi-flewyn ar dafod o’r cynnig amnest, fel y’i diwygiwyd gan bwyllgor seneddol. Os deallaf yn iawn, mae’n golygu bellach bod bron pawb, waeth beth y maent wedi’i wneud, yn cael amnest. Byddai'r cynnig hyd yn oed yn agor y ffordd i'r cyn Brif Weinidog Thaksin adennill y 46 biliwn baht a atafaelwyd ganddo.

Mae’r cynnig amnest, a gyflwynwyd gan AS Pheu Thai Worachai Hema, eisoes wedi’i gymeradwyo gan y senedd yn ei ddarlleniad cyntaf. Bydd y cynnig diwygiedig nawr yn cael ail a thrydydd darlleniad yn y senedd. Mae’r amnest yn berthnasol i bobl a gafodd eu harestio yn ystod aflonyddwch gwleidyddol rhwng Medi 2006 (coup milwrol) a 10 2011.

Roedd y pwyllgor a ddiwygiodd y cynnig yn cynnwys 23 o ASau, gan gynnwys Abhisit. Mabwysiadwyd y cynnig diwygiedig drwy bleidlais o 18 i 5. Yn ôl y Democratiaid, mae’n gwyro’n sylweddol oddi wrth y cynnig a fabwysiadwyd gan y senedd yn ei darlleniad cyntaf. Yn anffodus ni allaf wneud synnwyr o'r erthygl yn y papur newydd, felly byddaf yn ei adael ar hynny.

Newyddion economaidd

– Gellir ehangu rhifau ffôn symudol 1 digid i 11 digid. Mae'r Comisiwn Darlledu a Thelathrebu Cenedlaethol yn ystyried ehangu oherwydd ei fod yn disgwyl prinder niferoedd yn y dyfodol. Gydag un digid arall, mae gan y cwmnïau ffôn gannoedd o filiynau o rifau ychwanegol.

Yn ôl Takorn Santasit, Ysgrifennydd Cyffredinol yr NBTC, mae gweithredwyr eisoes wedi cwyno eu bod yn brin o niferoedd oherwydd y mudo i 3G a lledaeniad met idyfeisiau sy'n gysylltiedig â'r rhyngrwyd [?]. Ar hyn o bryd mae 140 miliwn o rifau ar gael, y mae 100 miliwn ohonynt wedi'u cadw ar gyfer y rhagddodiad 01 a'r gweddill ar gyfer 09.

Mae'r NBTC yn annog gweithredwyr i ddefnyddio rhifau'n gywir a chylchdroi rhifau presennol yn fwy effeithiol. Mae ystyriaeth yn cael ei rhoi i lacio'r cyfyngiadau ar ddychwelyd niferoedd nas defnyddiwyd trwy osod yr isafswm i 1.000 yn lle'r 10.000 presennol. Yna gellir gwneud gwell defnydd o rifau nas defnyddiwyd.

– Mae’r Standard Chartered Bank yn rhagweld twf economaidd o 5,5 y cant y flwyddyn nesaf os bydd buddsoddiadau’r llywodraeth mewn gwaith dŵr a seilwaith yn dechrau. Os bydd FDIs (buddsoddiad uniongyrchol tramor) hefyd yn cynyddu, bydd cynnyrch mewnwladol crynswth yn codi 1,2 y cant, meddai'r economegydd Usara Wilaipich. Os bydd prosiectau'r llywodraeth yn aros yn eu hunfan, bydd twf economaidd yn 4,3 y cant.

Mae'r banc yn disgwyl twf economaidd o 4 y cant eleni. Mae'r rhagolwg hwn hanner ffordd rhwng rhai'r NESDB (3,8-4,3 pc) a chwmnïau ymchwil preifat eraill (2,7-3,7 pc).

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post