Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 19, 2014
Yn naturiol mae'n agor Post Bangkok gyda'r trychineb awyr yn yr Wcrain. Daw'r neges gan asiantaeth newyddion AP ac mae'n cynnwys gwybodaeth y gellir ei darllen ar sianeli newyddion eraill hefyd, felly byddaf yn cyfyngu fy hun i'r blwch sy'n cyd-fynd â'r erthygl.
Mae'n adrodd bod Thai Airways International (THAI) wedi aildrefnu pob hediad. Yn lle Wcráin, mae THAI yn hedfan dros Dwrci. Bydd dargyfeirio yn arwain at oedi o 20 munud ar ôl cyrraedd.
Y daith awyren gyntaf i gymryd y llwybr arall oedd TG921 i Frankfurt. Mae teithiau hedfan i Lundain, Munich, Zurich, Rhufain a Pharis hefyd yn cael eu dargyfeirio. Mae Eurocontrol, y Sefydliad Ewropeaidd dros Ddiogelwch Mordwyo Awyr, ac awdurdodau Wcrain wedi cau’r gofod awyr dros ddwyrain yr Wcrain. Roedd gofod awyr hyd at 32.000 troedfedd eisoes ar gau, ond ar 33.000 troedfedd (10 cilomedr), yr uchder yr hedfanodd MH17 iddo, roedd yn hygyrch i hediadau masnachol.
Dywedodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Materion Tramor nad oedd Thais ar fwrdd yr awyren.
- Mae arweinydd y cwpl, Prayuth Chan-ocha, wedi apelio ar y gymuned ryngwladol i groesawu Gwlad Thai yn ôl i lwyfan y byd, gan fod “cynnal cysylltiadau â’r wlad o fudd i bawb.” Dywedodd Prayuth hyn ddydd Gwener yn ystod ei sgwrs deledu wythnosol Dychwelyd hapusrwydd i'r Bobl.
“Nid yw’r gyfundrefn eisiau i wledydd sy’n ffrindiau i Wlad Thai gyfyngu ar rôl adeiladol y fyddin na’r jwnta,” meddai Prayuth. Tynnodd sylw at y ffaith bod yr NCPO yn cychwyn diwygiadau cenedlaethol ar gyfer datblygiad cynaliadwy'r wlad. “Mae’n bryd i Wlad Thai a’i ffrindiau edrych i’r dyfodol a dod o hyd i ffyrdd o atal digwyddiadau blaenorol rhag digwydd eto a lesteiriodd y broses ddemocrataidd yng Ngwlad Thai.”
Ar ben hynny, amddiffynodd Prayuth ohirio'r etholiadau lleol "o dan yr amgylchiadau gwleidyddol presennol." Pe byddent yn cael eu cynnal, mae Prayuth yn ofni y byddai gwrthdaro gwleidyddol yn ffrwydro eto.
- Mae hyfforddwr Taekwondo, Choi Young-seok, yn dychwelyd i Wlad Thai a bydd cefnogwyr taekwondo yn hapus â hynny oherwydd mae'n rhaid i'r tîm cenedlaethol fod yn barod ar gyfer dau dwrnamaint pwysig. Roedd yr hyfforddwr wedi aros ar ei hôl hi yn ei wlad enedigol ar ôl i’r tîm ddychwelyd o Dde Corea lle’r oedd wedi cystadlu ym Mhencampwriaeth Agored Corea. Cyhuddodd un o aelodau’r tîm Choi o’i dyrnu sawl gwaith, ond dywedodd mai dim ond “cosb ddisgyblu fach” oedd hi am golli ei chynhesrwydd.
- Flwyddyn ar ôl i olew olchi i fyny ar draeth Koh Samet a chyrraedd tir mawr Rayong yn ddiweddarach, bydd pysgotwyr o Rayong yn ffeilio achos cyfreithiol yn erbyn PTT Global Chemical Plc. Cyfarfu tua 380 o bysgotwyr ddoe i baratoi eu cais am iawndal. Caiff hyn ei gadarnhau gan gyfrifon cartref a data am faint o bysgod a ddaliwyd cyn ac ar ôl y gollyngiad. Dywed pysgotwyr fod eu dalfeydd wedi gostwng yn sylweddol ers y gollyngiad. Maen nhw'n hawlio iawndal am golli incwm dros gyfnod o dair blynedd.
Daeth y 50.000 litr o olew o biblinell alltraeth oedd wedi torri. Mae'r cwmni wedi talu 1.000 baht y dydd i'r pysgotwyr yr effeithiwyd arnynt. [Am ba hyd, nid yw'r neges yn dweud.] Maen nhw'n meddwl bod hynny'n rhy fach oherwydd eu bod fel arfer yn ennill 4.000 i 5.000 baht y dydd. Yn ogystal, collodd rhai pysgotwyr iawndal oherwydd nad oeddent yn aelodau o'r rhwydwaith pysgota.
Mae'r pysgotwyr hefyd am ddod ag achos gerbron y llys gweinyddol yn erbyn gwasanaethau'r llywodraeth y maen nhw'n credu sydd wedi bod yn esgeulus wrth ddarparu cymorth ar ôl y gorlif.
- Gollyngiad arall, y tro hwn o acrylate butyl yn y porthladd môr dwfn Laem Chabang yn Chon Buri. Ddydd Iau, roedd 105 o fyfyrwyr ifanc eisoes yn cael eu trin yn yr ysbyty ar ôl dod i gysylltiad ag ef; Mae 75, y rhan fwyaf ohonynt yn blant ysgol, bellach wedi ymuno. Mae 35 o ddioddefwyr yn parhau mewn tri ysbyty. Maent i gyd mewn cyflwr sefydlog. Mae ansawdd aer yn yr ardal wedi dychwelyd i normal, meddai'r Swyddfa Amgylcheddol Ranbarthol.
Roedd y sylwedd gwenwynig wedi'i ryddhau o danc a oedd wedi disgyn allan o'r cydiwr ac wedi byrstio wrth ddadlwytho cargo llong gynhwysydd.
- Mae'r llwybrau tacsi ym Maes Awyr Suvarnabhumi yn cael eu hadnewyddu; Bydd yr asffalt yn cael ei ddisodli gan haen goncrit dros 700.000 metr sgwâr. Dangosodd archwiliad diweddar fod rhai rhannau wedi eu difrodi ac mewn rhai mannau roedd dŵr o dan y ffordd dacsi. Mae hynny wedi cael ei bwmpio i ffwrdd. Mae'n rhaid i'r NCPO a'r Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol roi caniatâd o hyd ar gyfer adnewyddu 2 biliwn baht.
- Mae llywodraeth ddinesig Bangkok yn rhoi sylw i'r rhai bach. Mae cyllideb o 400 miliwn baht ar gyfer teithiau astudio tramor gan wasanaethau dinesig wedi’i dileu. Cyhoeddodd y cynghorydd trefol Somchai Wesaratchatrakul, is-gadeirydd y pwyllgor cyllideb, hyn ddoe ar ôl cyfarfod ar gyllideb 2015.
Mae'r swm a arbedir yn mynd tuag at addysgu a gwella systemau atal llifogydd. Bwriedir gwario cyfanswm o 2015 biliwn baht ar gyfer 65.
- Mae Gwlad Thai a Cambodia yn trafod gwirio cenedligrwydd gweithwyr gwadd Cambodia. Mae Cambodia eisiau agor canolfannau lle gall Cambodiaid fynd mewn pedair tref ar y ffin yn Cambodia: Poipet, Pailin, Chan Yeam ac O Samet. Rhoddodd llysgennad Cambodia wybod i gyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Gyflogaeth.
Fodd bynnag, mae'n well gan Wlad Thai unedau symudol ledled Gwlad Thai. Mae hyn yn arbed costau teithio ac amser i'r Cambodiaid. Bydd y penderfyniad yn cael ei wneud yn ddiweddarach y mis hwn.
Yn ddiweddar, hysbysodd Llysgenhadaeth Cambodia weithwyr heb basbortau bod yn rhaid iddynt hwythau hefyd gymryd rhan yn y broses gofrestru a gwneud cais am fisa a thrwydded waith heb fod yn fewnfudo.
Mae llysgennad Cambodia wedi gofyn i Wlad Thai ganiatáu i Cambodiaid a arestiwyd am ddod i mewn i'r wlad yn anghyfreithlon gofrestru gyda'r hyn a elwir yn un-stop canolfan gwasanaeth. Ers i'r canolfannau hynny agor ddiwedd mis Mehefin, mae 134.985 o Cambodiaid wedi cofrestru yno. Mae'r canolfannau, sy'n rhoi trwyddedau gwaith dros dro, yn fenter gan y jwnta, sy'n ceisio rhoi terfyn ar lafur anghyfreithlon a masnachu mewn pobl.
- Mae'r Gweinyddiaethau Llafur a Materion Tramor yn rhybuddio Thais, ac yn enwedig pobl sydd (eisiau) gweithio yno, i beidio â theithio i Libya. Mae Thais sydd am adael y wlad oherwydd yr aflonyddwch yn cael eu gwacáu wrth i'r aflonyddwch waethygu. Mae 1.500 o Thais yn gweithio yn Libya, ond ar hyn o bryd does neb eisiau gadael.
Bu’r Adran Gonsylaidd hefyd yn trafod cynlluniau gwacáu ar gyfer Israel, Irac a Kenya ddoe. Mae 27.000, 40 a 30 Thais yn gweithio yno yn y drefn honno. Nid yw gwacáu yn cael ei ystyried ar gyfer Wcráin (200 o weithwyr Gwlad Thai).
- Dyn yn nhalaith Phrae yw'r Thai cyntaf i gael ei frathu gan y pry cop recluse brown (coryn ffidil), rhywogaeth pry cop brodorol Americanaidd gwenwynig (tudalen hafan llun). Mae'r dyn mewn cyflwr difrifol; mae yn uned gofal dwys ysbyty Phrae. Nid yw ei arennau'n gweithio'n iawn ac mae'n anadlu trwy fwgwd ocsigen. Efallai y bydd angen torri ei goes i ffwrdd.
Cafodd y dyn ei frathu gan y pry cop yn ei wely. Mae brathiad y pry cop yn wenwynig, ond nid yw bob amser yn arwain at ganlyniadau niweidiol. Yn yr achos hwn, ychwanegwyd haint bacteriol, sy'n egluro difrifoldeb cyflwr y dyn.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post