Newyddion o Wlad Thai - Ionawr 19, 2014

Peidiwch â freak allan. Nid coup milwrol, ond delwedd o Ddiwrnod Lluoedd Arfog Thai blynyddol, ddoe yn Bang Khen (Bangkok).

Mae newyddion o Wlad Thai yn fyr heddiw. Mae'r holl newyddion am Bangkok Shutdown yn Bangkok Breaking News o Ionawr 18 ac yn cael ei adrodd heddiw mewn adran ditto ar frig y dudalen gartref. Yr hyn sydd ar ôl yw'r negeseuon canlynol:

- Mewn dwy ymgyrch heddlu ar wahân yn nhaleithiau Saraburi a Phrae, atafaelodd yr heddlu 2,5 miliwn o dabledi cyflymder. [Ar wahân: a allent fod wedi cael eu cyfrif â llaw?] Yn Saraburi rhyng-gipiodd yr heddlu 2,24 miliwn o dabledi ac yn Phrae 300.000.

Adroddwyd am atafaeliad cyffuriau yn Saraburi mewn cynhadledd i'r wasg ym mhresenoldeb dirprwy bennaeth yr heddlu cenedlaethol ac ysgrifennydd cyffredinol Bwrdd Rheoli Swyddfa Narcotics. Roedd y tabledi mewn tryc codi, a oedd wedi gyrru trwy bwynt gwirio heddlu ac wedi damwain i mewn i ffens reilffordd ar ôl i'r heddlu fynd ar drywydd 20 cilometr. Llwyddodd y gyrrwr a theithiwr i ddianc. Daeth yr heddlu o hyd i 12 bag yn cynnwys y tabledi yn y cerbyd.

Yn ôl yr heddlu, cafodd y tabledi eu smyglo i Wlad Thai dros y ffin ogleddol ac fe’u bwriadwyd ar gyfer defnyddwyr yn Bangkok. Mae gan yr heddlu eisoes syniad ble mae'r ddau ffoadur. Cyn bo hir bydd ganddynt warant arestio yn hongian ar eu pants.

Gwelodd yr heddlu yn Phrae gyfle i arestio rhywun a ddrwgdybir ar unwaith. Roedd hefyd mewn lori pickup. Roedd y tabledi wedi'u cuddio mewn adrannau cudd. Yn ogystal â'r tabledi, atafaelodd yr heddlu 10.000 baht mewn arian parod a ffôn symudol. Mae'r gyrrwr wedi cyfaddef ei fod wedi derbyn 30.000 baht ar gyfer cludo cyffuriau. Dywedodd ei fod yn ddi-waith a bod angen arian arno. Bwriadwyd y pils ar gyfer cwsmer yn Nonthaburi.

– Efallai eich bod wedi ei golli – ac felly y gwnes i – ond ar ddechrau’r mis hwn, tŷ yn Paradise Hill 2 stad o dai llofruddio dynes 18 oed a dau fachgen 2 a 7 oed yn Chon Buri yn greulon. Nid yw'r sawl a ddrwgdybir, 19 oed, yn 'wallgof' ond mae ganddo 'rediad troseddol', yn ôl Surapol Wiratkosin, pennaeth tîm yr ymchwiliad.

'Mae'n peri perygl mawr i gymdeithas. Pan fydd yn yfed, mae'n cynyddu ei ddicter. Yna ni all reoli ei hun mwyach ac mae'n gallu cyflawni trosedd.'

Roedd y sawl a ddrwgdybir wedi mynd i'r tŷ i aros am ei gariad a oedd wedi dyddio perchennog y tŷ, mam y ddau fachgen. Yno daeth o hyd i nith y perchennog, a oedd yn gofalu am y bechgyn. Oherwydd ei bod yn anghwrtais wrtho, fe'i curodd yn anymwybodol a'i thrywanu hi ac un o'r bechgyn i farwolaeth. Pan ddeffrodd y bachgen arall, bu farw hefyd. Yna cymerodd i ffwrdd. Yn ddiweddarach trosglwyddodd ei hun i'r heddlu yn Kanchanaburi.

Roedd y dyn eisoes o dan warantau arestio yn Kanchanaburi am geisio llofruddio, lladrad a chadw anghyfreithlon [?].

– Nid yw’r llywodraeth yn bwriadu ymgynghori â’r Cyngor Etholiadol ynghylch gohirio’r etholiadau. Mae hynny'n bas ar ôl cyfarfod dydd Mercher gyda 70 o gynrychiolwyr o wahanol sefydliadau. Casgliad y cyfarfod hwnnw: rhaid i'r etholiadau fynd rhagddynt. Ni fynychodd pum comisiynydd y Cyngor Etholiadol y cyfarfod a gofynnodd i'r Prif Weinidog Yingluck am gyfarfod preifat.

Ddoe dywedodd y Dirprwy Brif Weinidog Varathep Rattanakorn fod sgwrs o’r fath yn ddibwrpas oherwydd nad oes gan y llywodraeth awdurdod i ohirio’r etholiadau. Pan fydd y Cyngor Etholiadol yn gofyn i'r Llys Cyfansoddiadol am ddyfarniad ar gymhwysedd y llywodraeth, rhaid i'r cyngor wneud hynny. Nid oes gan y llywodraeth unrhyw sylw.

"Y cyfan y gallaf ei ddweud yw bod yn rhaid i'r Cyngor Etholiadol barhau gyda'i dasg o drefnu'r etholiadau." Yn ôl Varathep, mae’r llywodraeth wedi cael gwared ar ddau rwystr mawr yn ystod y pythefnos diwethaf. Mae hi wedi datrys y prinder staff ar gyfer y gorsafoedd pleidleisio ac mae'r Cyngor Etholiadol yn derbyn amddiffyniad gan yr heddlu cenedlaethol a'r Gweinyddiaethau Mewnol ac Addysg.

- Mae Rosewood yn fath poblogaidd o bren, oherwydd mae'n werth llawer o arian dramor, yn enwedig yn Tsieina, felly mae'n cael ei dorri'n anghyfreithlon yn rheolaidd. Ddoe cafodd yr heddlu lwyddiant arall. Yn Muang (Ubon Ratchathani), cipiodd 204 bloc gwerth 3 miliwn baht. Daethpwyd o hyd iddyn nhw mewn tryc codi segur a oedd wedi gyrru i ffwrdd ar ôl i'r heddlu orchymyn i'r gyrrwr stopio. Y mis hwn, atafaelwyd cyfanswm o 2.000 o flociau gwerth 20 miliwn baht yn y Gogledd-ddwyrain.

- Mae ffermwyr reis yn Buri Ram wedi rhoi tan ddydd Sadwrn i'r llywodraeth ddod o hyd i arian ar gyfer eu reis wedi'i ddychwelyd. Os bydd y llywodraeth yn methu (eto), byddant yn mynd i'r llys. Ddoe, fe wnaeth tua mil o ffermwyr blin rwystro priffyrdd 226 mewn protest yn erbyn diffyg taliadau ers mis Hydref. Mae'r ffermwyr yn mynnu'r pris gwarantedig ynghyd â llog.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post