Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 18, 2012

Mae'r Weinyddiaeth Drafnidiaeth am adeiladu ail faes awyr ar y gwyliauynys Coh Samui. Mae'r maes awyr presennol, sy'n eiddo i Bangkok Airways, yn ddrud ac nid yw'n bosibl ehangu. Mae nifer yr hediadau wedi'u cyfyngu i atal llygredd sŵn.

Yn dilyn penderfyniad cabinet yn 2003, cynhaliwyd astudiaeth ddichonoldeb ar gyfer ail faes awyr a chynhaliwyd asesiad o'r effaith amgylcheddol. Bydd y gwaith adeiladu yn costio 2 biliwn baht. Mae gwrthwynebwyr yn meddwl bod yr ynys yn rhy fach ar gyfer dau faes awyr. Maen nhw hefyd yn ofni difrod i demlau ac adeiladau eraill a llygredd sŵn ger y lleoliad lle mae'r maes awyr newydd yn yr arfaeth.

- Mae dyn sy’n cael ei amau ​​o o leiaf pedwar llofruddiaeth o berchnogion tryciau codi rhwng Ionawr y llynedd ac Ebrill eleni wedi’i arestio. Roedd yr heddlu’n chwilio amdano ar ôl derbyn cwynion am ddiflaniad sawl gyrrwr pickup yn Prachuap Khiri Khan, Chumphon a Surat Thani. Fe wnaeth y dyn rentu’r ceir gyda gyrwyr a rhoi diod yn cynnwys gwenwyn iddyn nhw mewn gorsafoedd nwy. Pan oeddent yn anymwybodol, taflodd y cyrff allan o'r car. Gwerthodd y ceir a dwyn pethau gwerthfawr i gang yn Hat Yai (Songkhla). Bu'n rhaid i naw perchennog car ddelio ag ef; llwyddodd tri i ddianc ac mae dau arall ar goll. Ceisiodd y sawl a ddrwgdybir hongian ei hun yn ei gell, ond methodd yr ymgais.

- Bu gweithwyr Swyddfa Loteri’r Llywodraeth yn arddangos am bedair awr o flaen y Weinyddiaeth Gyllid yn erbyn diswyddo eu cyfarwyddwr, Somchat Wongwattanasan. Somchat yw’r trydydd cyfarwyddwr sy’n gorfod gadael y maes o fewn cyfnod byr. Mae’r protestwyr yn ystyried yr honiad bod Somchat wedi’i danio oherwydd arweinyddiaeth wan yn esgus.

Mae'r gweithwyr am i fwrdd GLO roi diwedd ar wrthdaro ynghylch dyrannu tocynnau loteri, y dywedir iddo achosi'r tri diswyddiad. Dechreuodd y problemau pan na wnaeth y bwrdd adnewyddu cytundebau pedwar sefydliad a werthodd y tocynnau loteri ym mis Hydref y llynedd oherwydd iddyn nhw ailwerthu’r tocynnau loteri i unigolyn preifat yn groes i’w cytundeb.

– Mae cynhyrchydd y ffilm waharddedig 'Shakespeare Must Die' yn dal eisiau dangos y ffilm, hyd yn oed os yw'n golygu mynd i'r carchar. Bu ef, y cyfarwyddwr ac aelodau’r criw yn arddangos o flaen Tŷ’r Llywodraeth ddoe. Mewn llythyr at y Prif Weinidog Yingluck, sy’n gadeirydd y Bwrdd Cenedlaethol Ffilm a Fideo, maen nhw’n gofyn i waharddiad y bwrdd sensoriaeth gael ei godi.

Mae rhai pobl yn dehongli'r ffilm fel ffilm gwrth-Thaksin, ond mae'r cyfarwyddwr yn gwrthod y dehongliad hwnnw, yn rhannol oherwydd mai hi ysgrifennodd y sgript yn 2008 pan nad oedd y crysau cochion prin yn weithredol. Mae'r ffilm yn addasiad o MacBeth Shakespeare ac yn cynnwys delweddau o'r tanau bwriadol ym mis Mai 2010 a'r gyflafan ym mis Hydref 1976. Yn ôl y cyfarwyddwr, mae'r ffilm yn ymwneud â megalomania. “Mae gormeswyr ym mhob diwylliant yn dal i ddioddef o’r un paranoia,” meddai.

– Mae pennaeth yr Adran Tir wedi’i drosglwyddo i swydd segur, bum mis cyn yr oedd i fod i ymddeol. Mae llywodraethwyr saith talaith hefyd wedi cael y signal i newid lleoedd. Mae'n debyg bod eu trosglwyddiadau yn deillio o'r ffaith eu bod yn cael anhawster cydweithio â seneddwyr Thai Pheu eu talaith.

Chwaraeodd pennaeth yr Adran Tir ran fawr mewn gwrthdaro o amgylch y Clwb Golff Alpaidd. Fe wnaeth AS Pheu Thai, a oedd ar y pryd yn ddirprwy weinidog mewnol, gamddefnyddio ei safle i gaffael y tir, ond fe wnaeth y Goruchaf Lys daflu’r achos allan yn 2010 ar sail gyfreithiol ffurfiol.

– I anrhydeddu pen-blwydd y Frenhines yn 80, bydd wyth deg arall o bentrefi yn cael eu datgan yn bentrefi di-gyffuriau 'Mam y Wlad': 1 i bob talaith a 3 mewn ardaloedd ar y ffin. Sefydlwyd cronfa 'Mam y Tir' yn 2004 gyda rhodd gan y Frenhines a swyddfa'r Bwrdd Rheoli Narcotics. Ar hyn o bryd, mae 12.189 o bentrefi yn cael eu cefnogi gan y gronfa.

- Mae aelod o staff Ysbyty Coffa preifat Canolog Chiangmai wedi’i arestio ar amheuaeth o ddwyn 5.000 o dabledi sy’n cynnwys ffug-ffetaminau, y gellir eu defnyddio i gynhyrchu methamphetamine. Honnir hefyd iddi ffugio archebion am 370.000 o dabledi.

- Ym mhresenoldeb ei wraig a'i fab cysgu 7 oed, cymerodd heddwas ei fywyd ei hun yn Lam Luk Ka (Pathum Thani).

- Cyhoeddodd cyn-aelodau o Bwyllgor Adnoddau Naturiol a Diogelu'r Amgylchedd Sefydliad 16 ddatganiad yn galw am roi'r gorau i adeiladu argae Mae Wong ar Afon Sakae Krang yn nhalaith Nakhon Sawan. Rhoddodd y cabinet y golau gwyrdd ar gyfer adeiladu ar Ebrill 10. Yn ôl amgylcheddwyr, nid yw'r penderfyniad yn seiliedig ar bwyso a mesur y manteision a'r anfanteision yn ofalus.

- Mae'r cabinet wedi cymeradwyo'r cynllun i fewnforio 40.000 tunnell o olein palmwydd crai. Byddwn yn dechrau gyda 10.000 o dunelli i weld beth yw'r effaith ar y farchnad ddomestig. Yn ôl y ffermwyr yn y De o thailand nid oes angen mewnforion oherwydd nad oes prinder. Ar y farchnad fyd-eang, mae'r pris yn codi oherwydd galw mawr, maen nhw'n dweud. Serch hynny, maent yn awr yn cytuno i'r 10.000 tunnell, oherwydd ni fydd yn cael fawr o effaith ar y farchnad ddomestig.

Mae'r Thai Oil and Palm Association eisiau i'r llywodraeth gael gwared ar y pris sefydlog o 42 baht am botel litr o olew palmwydd. Yn ôl y Weinyddiaeth Fasnach, mae mewnforion yn helpu i gadw'r pris ar 42 baht. Y llynedd roedd prinder mawr o olew palmwydd a bu'n rhaid i'r weinidogaeth fewnforio 60.000 o dunelli i gadw'r pris ar 47 baht.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post