Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 16, 2013

Ddoe ymddiheurodd Prifysgol Chulalongkorn, prifysgol hynaf a mwyaf mawreddog Gwlad Thai, am baentio Adolf Hitler ymhlith cymeriadau cartŵn a grëwyd gan fyfyrwyr blwyddyn gyntaf Cyfadran y Celfyddydau Cain a Chymhwysol.

Yn ôl deon y gyfadran Supakorn Dispan, roedd y myfyrwyr eisiau i'r paentiad fynegi bod gwahanol archarwyr eisiau amddiffyn y byd a bod yna bobl dda a drwg. Mae'r paentiad, a wnaed ar achlysur seremoni raddio ar Orffennaf 11 a 12, bellach wedi'i ddileu. Gweler ymhellach y postiad 'Mae Hitler yn cael ei bortreadu fel archarwr yng Ngwlad Thai yn achosi ymatebion dig’ (Gorffennaf 15).

- Bydd yr Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) ​​yn gwneud cais am warant arestio ar gyfer y mynach 'jet-set' dadleuol Wirapol Sukphol. Mae'r warant arestio yn sôn am ddwy drosedd: twyll wrth gael rhoddion ar gyfer adeiladu copi o'r Bwdha Emrallt a rhyw gyda phlentyn dan oed. Pan roddir y warant arestio gan y llys, bydd y DSI yn gofyn iddo estraddodi a dirymu ei basbort. Dywedir bod y mynach yn aros yn yr Unol Daleithiau.

Yn ôl Narong Rattananukul, cynghorydd i Swyddfa'r Bwrdd Rheoli Narcotics (ONCB), mae 2 i 3 miliwn baht yn dal i fod yn 41 cyfrif banc Wirapol. Yn flaenorol, y trosiant oedd 200 i 300 miliwn baht y dydd. Bydd yr ONCB a’r Swyddfa Atal Gwyngalchu Arian yn ceisio dod o hyd i’r arian coll yn gyflym.

- Peidiwch â saethu'r negesydd ymddengys nad yw'n berthnasol i'r Prif Weinidog Yingluck. Dylai'r cyfryngau wirio adroddiadau am halogiad cemegol posibl o reis wedi'i becynnu cyn eu cyhoeddi. Oherwydd bod hygrededd cyflenwad reis Gwlad Thai yn y fantol, mae hi'n rhybuddio.

“Rydym yn pryderu bod yr adroddiadau hyn sydd heb eu cadarnhau yn achosi panig ymhlith y boblogaeth a diffyg hyder yng ngallu’r llywodraeth i sicrhau diogelwch bwyd,” meddai’r Prif Weinidog ddoe. Roedd Yingluck yn ymateb i adroddiadau, y mwyafrif ohonyn nhw ar-lein, bod reis wedi'i becynnu wedi'i halogi â chemegau a ddefnyddir i ladd plâu.

'Nid yw pob reis wedi'i halogi. Efallai y bydd problem, ond nid yw hynny'n golygu bod y diwydiant cyfan yn cael ei effeithio. Byddwch yn deg os gwelwch yn dda. Weithiau mae'n gamgymeriad untro, pecyn sydd wedi torri. Yna ni ddylech gymryd yn ganiataol bod hyn yn digwydd ym mhobman yn y diwydiant.'

Yn y cyfamser, mae ysgogydd yr holl adroddiadau gwarthus, y cynhyrchydd teledu Sutthiphong Thammawuthi, wedi ymgrymu i fygythiadau o gamau cyfreithiol gan adwerthwyr mawr a'r Weinyddiaeth Fasnach. Ymddiheurodd i’r dirprwy weinidog ddoe a dywedodd y byddai’n argymell reis Thai. Roedd Sutthiphong wedi ysgrifennu ar ei dudalen Facebook nad yw pecynnu reis mewn canolfannau siopa yn ddiogel, gan grybwyll enwau brand hefyd.

Ond nid yw'r oerfel drosodd eto. Mae’r Aelod Seneddol Warong Dechgitvigrom (Democratiaid) wedi galw ar y llywodraeth i gymryd y cyhuddiad o reis wedi’i halogi o ddifrif. Dywed fod rhai dynion diegwyddor wedi smyglo reis drwg i gyflenwad y llywodraeth. “Mae’r arferion hyn yn digwydd ac maen nhw’n ddrwg i ymdrechion y llywodraeth i werthu ei chyflenwad reis helaeth.” Mae Warong yn mynnu profi.

- Nid yw trais yn effeithio ar ardal Sadao yn nhalaith ddeheuol Songkhla, mae'n barth economaidd pwysig ac fe'i defnyddir gan y lluoedd arfog fel llwybr mynediad. Ar ben hynny, yn wahanol i'r ardaloedd eraill, nid yw'r Ddeddf Diogelwch Mewnol yn berthnasol yno. Felly, mae rheolwr y fyddin, Prayuth Chan-ocha, yn credu nad yw'r ardal yn perthyn i'r cytundeb ar y cadoediad yn y De yn ystod Ramadan.

'Os yw'r BRN yn dweud ei fod, yna eu penderfyniad nhw yw hynny, nid ein penderfyniad ni. Bydd yr Ardal Reoli Gweithrediadau Diogelwch Mewnol yn hysbysu'r llywodraeth nad yw'r ardal wedi'i chynnwys yn y cadoediad. Bydd y llywodraeth yn gwrthbrofi honiad BRN, ”meddai.

Ddydd Gwener, fe gyhoeddodd Malaysia, sy’n sylwedydd yn y trafodaethau heddwch rhwng Cyngor Diogelwch Cenedlaethol Gwlad Thai (NSC) a’r grŵp gwrthiant BRN, fod cytundeb wedi’i gyrraedd ar gadoediad yn ystod y mis ymprydio Islamaidd. Mae hyn yn berthnasol i daleithiau Narathiwat, Pattani ac Yala yn ogystal â phum ardal yn Songkhla, gan gynnwys Sadao.

Dywedodd Thawee Piyapatana, cadeirydd cangen daleithiol Ffederasiwn Diwydiannau Thai, fod Sadao, sy'n ffinio â Malaysia, yn ganolbwynt busnes ffyniannus a phrysur. Mae buddsoddwyr o Hat Yai, sydd wedi cael ei ysbeilio gan drais, wedi cael eu denu yno. Dros y tair blynedd diwethaf, mae'r sector gwestai ac adloniant wedi ffynnu gyda chyfalaf buddsoddi cyfun o fwy na 10 biliwn baht.

Am y tro, mae’n ymddangos bod y cadoediad yn dal ar wahân i ymosodiad bom ddydd Iau diwethaf, saethu dyn yn Bannang Sata (Yala), a saethu dau berson nos Sul yn Sungai Kolok (Narathiwat).

Dywedodd Paradorn Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol yr NSC, nad oedd yn glir ai gwaith gwrthryfelwyr neu wrthdaro personol oedd y ffrwydro yn Sungai Kolok. Yn Bannang Sata roedd yn ymwneud â dyn a oedd ar ei ffordd adref ar ei feic modur. Mae'r heddlu'n credu ei fod yn wrthdaro personol.

- Mae'r sgwrs am y clip sain dadleuol o sgwrs rhwng y cyn Brif Weinidog Thaksin a'r Ysgrifennydd Gwladol Yuthasak Sasiprasa (Amddiffyn) yn parhau am gyfnod. Dywed Rheolwr y Fyddin Prayuth Chan-ocha na all y Cyngor Amddiffyn o bosibl ystyried cynnig amnest [a fyddai o fudd i Thaksin].

Codwyd y posibilrwydd hwnnw yn y sgwrs droseddol. Byddai'r Cyngor Amddiffyn yn rhoi gair da i mewn gyda'r cabinet yn gyfnewid am yr hyn y byddai'r cadlywyddion presennol yn cael aros ymlaen. Byddai'r Cyngor Diogelwch Cenedlaethol hefyd yn gwneud cais o'r fath.

Mae ffynhonnell Defense yn dweud y gallai'r clip fod wedi'i olygu i roi'r argraff anghywir. Dywedodd y ffynhonnell hyn oherwydd bod Yuthasak yn gwybod yn iawn bod adeiladwaith o'r fath yn amhosibl. Ni all y Cyngor Amddiffyn wneud cynnig amnest.

Mae ysgrifennydd parhaol y weinidogaeth, ar y llaw arall, yn credu y gall y Cyngor Amddiffyn drafod cynnig o'r fath pan fydd y gweinidog yn ei roi ar yr agenda.

– Rhaid i dalaith Maha Sarakham ddod yn 'ganolfan' addysg a gofal iechyd. Cafodd y cynnig hwn gan Brifysgol Rajabhat Mahasarakham dderbyniad da ddoe gan y Prif Weinidog Yingluck, sydd ar daith yn y Gogledd-ddwyrain.

Galwodd Yingluck ar y brifysgol i hyfforddi mwy o raddedigion ar gyfer y diwydiant amaethyddol, sef prif ffynhonnell incwm y dalaith. Gall y brifysgol hefyd helpu i wella rheolaeth ansawdd cynhyrchion organig. Mae cynhyrchion organig yn gwneud yn dda yn y dalaith.

Dywedodd Llywydd y Brifysgol Supachai Samappito wrthi y gall y brifysgol wasanaethu myfyrwyr o wledydd eraill is-ranbarth Greater Mekong, yn enwedig pan fo'r rhanbarth wedi'i gysylltu'n well gan reilffordd gyflym. At hynny, mae ysbyty gyda 200 o welyau wedi'i gynllunio, i'w ehangu'n ddiweddarach i 800 i 1.000 o welyau.

- Mae'r Gweinidog Surapong Tovichakchaikul (Materion Tramor) eisiau cael rôl gryfach yn y rownd drosglwyddo flynyddol o lysgenhadon a swyddogion uchel eu statws eraill. Y tro nesaf y mae am ddelio â hyn yn bersonol, dywedodd ddoe yn y weinidogaeth yn agoriad cyfarfod o lysgenhadon a chonsyliaid cyffredinol sydd wedi'u lleoli yng ngwledydd ASEAN.

Eglurodd y gweinidog ei fod wedi cael ei ddallu dros y ddwy flynedd ddiwethaf gan gynigion yr ysgrifennydd parhaol a'i gynorthwywyr, ond nawr ei fod yn adnabod staff y weinidogaeth yn well a bod ganddo well dealltwriaeth o berfformiad y llysgenhadon a staff eraill, gall wneud hynny. ei hun.

Yn naturiol, roedd geiriau'r gweinidog yn ennyn y cyhuddiad o ymyrraeth wleidyddol. Mae cyn was sifil yn galw ymyrraeth y gweinidog yn 'ddigalon'. "Y dyddiau hyn dim ond pobl sy'n agos at Thaksin sy'n cael eu dyrchafu." Mae cyn Weinidog Materion Tramor yn meddwl tybed a oes gan y gweinidog y wybodaeth gywir i ddewis y bobl iawn.

– Nid 54.758 Ra ond 27.500 Ra fydd yn cael eu hailgoedwigo eleni gan yr Adran Goedwigaeth Frenhinol (RFD). Mae'r RFD yn y blociau cychwyn, mae'r lleoliadau'n hysbys, mae'r glasbrennau'n barod, ond mae dyraniad y bwder yn llonydd. A hyd yn oed pe bai'r 168 miliwn baht yn cyrraedd yn gyflym, nid yw'n bosibl oherwydd bod yn rhaid plannu'r glasbrennau cyn diwedd y tymor glawog ym mis Awst.

Daw'r gyllideb o 168 miliwn o'r 350 biliwn baht y mae'r llywodraeth wedi'i ddyrannu ar gyfer prosiectau rheoli dŵr. Fodd bynnag, yn ddiweddar cyhoeddodd y Comisiwn Rheoli Dŵr a Llifogydd, sy’n rheoli’r gyllideb, ddull gweithio newydd braidd yn feichus gyda phedair cyfran.

- Dyfalbarhad yn ennill, mae'n rhaid i deulu a chyfreithiwr Somyot Prueksakasemsuk, a gafwyd yn euog o lèse majesté, feddwl. Am y pymthegfed tro byddant yn gofyn am fechnïaeth. Mae Somyot, sydd wedi bod y tu ôl i fariau am 26 mis, wedi cael ei ddedfrydu i 10 mlynedd yn y carchar. Cyn-olygydd y cylchgrawn Llais Taksin cyhoeddwyd dwy erthygl yn 2010 a gafodd y llys yn annerbyniol.

- Ni fydd arwr chwaraeon Jakkrit Panichpatikum, a arestiwyd am fygwth ei wraig a’i fam, yn cael ei ryddhau ar fechnïaeth, penderfynodd y llys yn Min Buri ddoe, gan ystyried y gallai ddychryn tystion. Tarodd Jakkrit ei wraig, rhoddodd sioc drydanol iddi a thanio gwn i'r awyr.

- Ddoe ymwelodd y Brenin Bhumibol ag Amgueddfa Siriraj Phimukhsthan ar dir Ysbyty Siriraj, lle mae'n cael triniaeth. Mae'r amgueddfa'n tynnu sylw at hanes gofal iechyd yng Ngwlad Thai. Roedd yr ysgol feddygol gyntaf yn gysylltiedig â Siriraj.

Newyddion economaidd

– Mae dyledion uchel aelwydydd a’r anhwylder economaidd yn achosi i fanciau asesu ceisiadau am forgais yn fwy llym. Er mwyn osgoi risgiau, mae'r gymhareb LTV (benthyciad-i-werth) yn cael ei lleihau.

Mae United Overseas Bank (UOBT) yn lleihau'r gymhareb (rhwng y benthyciad a gwerth yr eiddo) o 90 i 80 y cant ar gyfer tai neu unedau sy'n costio 10 miliwn baht neu fwy. Mae'r banc, yn dilyn ei gymheiriaid ceidwadol, wedi rhoi'r gorau i gynnig morgeisi di-log, sef offeryn marchnata sydd â'r nod o ddenu benthycwyr.

Mae Banc Kasikorn yn mynd o 80 i 75 y cant ac ar gyfer trydydd cartrefi o 95 i 90 y cant.

Mae TMB Bank yn gostwng o 90-95 y cant i 70 y cant ar gyfer ail forgeisi a chartrefi gwyliau.

Mae'r banciau yn ymateb i rybuddion dro ar ôl tro gan y banc canolog am ddyledion cynyddol cartrefi ac arwyddion o swigen eiddo tiriog mewn rhai mannau. Rhybuddiodd y banc hefyd yn 2011, ond wedyn oherwydd gorgyflenwad. Cyhoeddodd y banc gymarebau LTV gorfodol ar gyfer condos gan ddechrau ar 10 miliwn baht (90 pct) a thai ar wahân, tai deublyg a thai tref (95 pct).

- Bydd nifer y ceir ail law yn cynyddu'n sylweddol yng Ngwlad Thai oherwydd rhaglen ceir cyntaf y llywodraeth. Mae hyn yn rhagweld y cwmni ailfarchnata [gair ffansi am werthwr ceir ail law?] Manheim Asia Pacific. Mae'r cwmni'n amcangyfrif y bydd 2,5 miliwn yn cael eu cynnig ar werth eleni. Y llynedd roedd nifer y ceir ail law yn 2,1 miliwn.

Arweiniodd rhaglen car cyntaf y llywodraeth, a ddaeth i ben ddiwedd y llynedd, at werthu 1,4 miliwn o geir. Bydd prynwyr car cyntaf yn cael y dreth a dalwyd yn ôl ar ôl blwyddyn, ond disgwylir y bydd llawer o brynwyr yn darganfod na allant fforddio'r costau misol. Mae ugain y cant o brynwyr ceir yng Ngwlad Thai yn talu'r pris prynu ar yr un pryd, mae'n rhaid i'r gweddill fenthyg a bydd y bobl hynny'n dioddef. Ergo: mae nifer y ceir ail-law yn cynyddu.

Mae'r cyfarwyddwr Simon Moran yn disgwyl y bydd llawer o geir yn y pen draw mewn cwmnïau arwerthu. Nid yw'n gweld unrhyw ganlyniadau mawr i'r farchnad geir leol yn y tymor hir oherwydd bydd gwariant yn dychwelyd i normal. Mae cyfraddau llog isel hefyd yn ysgogi gwerthiant ceir newydd. Yn ôl Moran, mae marchnad geir Gwlad Thai yn iach gyda chymhareb 1:2,5 o geir newydd i geir ail-law. Mae hynny gryn dipyn yn well nag yn yr Unol Daleithiau a’r DU, lle mae ceir ail law yn cyfrif am 75 y cant o’r farchnad.

Mae Manheim yn cynnal arwerthiannau ar-lein bob dydd Mercher yn Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani a Nakhon Ratchasima. Mae 700 o gerbydau yn newid perchnogion bob wythnos: 400 o geir, 150 o longddrylliadau a 150 o feiciau modur.

– Mae cyfradd ansolfedd dyled benthyciad myfyrwyr wedi cynyddu o 28 i 50 y cant. Dylai 50 biliwn fod wedi’i ad-dalu ym mis Gorffennaf, ond dim ond 25 biliwn baht ddaeth i mewn, meddai’r Ysgrifennydd Gwladol Tanusak Lek-uthai (Cyllid).

Er mwyn gorfodi myfyrwyr i gael gwell disgyblaeth talu, bydd y cyfnod y mae'n rhaid ad-dalu'r benthyciad ynddo yn cael ei fyrhau o 5 i 3 blynedd ar ôl graddio. Bydd unrhyw un sy'n methu yn cael ei roi ar restr ddu. Mae hyn yn golygu nad yw bellach yn bosibl benthyca gan y rhan fwyaf o sefydliadau ariannol eraill.

Oherwydd bod ad-daliadau'n wael, mae llai o arian ar gael ar gyfer benthyciadau myfyrwyr newydd. Bydd y gyllideb honno’n gostwng 5,5 biliwn baht i 23 biliwn baht, digon ar gyfer 35.000 o fyfyrwyr.

Ers 1996, mae myfyrwyr wedi gallu benthyca arian yn rhad gan y llywodraeth. Hyd yn hyn, mae 800.000 i 900.000 o fyfyrwyr wedi manteisio ar y cyfle hwnnw.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post