Newyddion o Wlad Thai - Hydref 14, 2013
O fy enghraifft newyddiadurol wych IF Stone ('Izzy' i ffrindiau) dysgais fod pob llywodraeth yn dweud celwydd nes profi'n wahanol.
Ddoe dywedodd y Prif Weinidog Yingluck celwydd pan ddywedodd y bydd China yn prynu 1 miliwn tunnell o reis o Wlad Thai bob blwyddyn oherwydd y 'cysylltiadau da'. Y gwir reswm yw bod gwir angen y reis ar Tsieina, oherwydd mewn blwyddyn mae'r wlad wedi mynd o fod yn hunangynhaliol i ddod yn fewnforiwr reis mwyaf y byd, hyd yn oed yn fwy na Nigeria.
Beth bynnag, efallai bod Yingluck yn credu'r hyn mae hi'n ei ddweud neu ddim yn gwybod yn well. Beth bynnag, mae rhywbeth hardd wedi tyfu rhwng y ddwy wlad yn ystod y tridiau diwethaf yn ystod ymweliad Premier Tsieineaidd Li Keqiang. Mae Tsieina yn prynu mwy o reis na'r 1 miliwn o dunelli a gyhoeddwyd yn flaenorol dros 5 mlynedd ac mae'n prynu 200.000 o dunelli o rwber. Yn gyfnewid am hyn, bydd gan y wlad lais mawr yn natblygiad llinellau cyflym.
Ddoe, ymwelodd Yingluck a Li â chanolfan ddosbarthu cynhyrchion Otop yn San Kamphaeng (Chiang Mai). Mae Otop (One Tambon One Product) yn rhaglen lle mae pentrefi'n cael eu hannog i arbenigo mewn un cynnyrch. Mae'r sefydliad canolog yn gofalu am ddosbarthu a marchnata. Ar ôl yr ymweliad, gadawodd Prif Weinidog Tsieina am Fietnam.
Dywedodd arweinydd yr wrthblaid Abhisit ddoe fod y llywodraeth yn darparu gwybodaeth gamarweiniol am reilffordd gyflym Bangkok-Nong Khai. Gellid ei adeiladu mewn 7 mlynedd, ond yn ôl Abhisit mae digon o arian i gyrraedd Nakhon Ratchasima. Mae hefyd yn credu y dylai’r llywodraeth ei gwneud yn glir i’r boblogaeth y bydd y 2 triliwn baht y bydd yn ei fenthyg ar gyfer gwaith seilwaith, gan gynnwys adeiladu pedair llinell gyflym, yn cyfrwyo dyled i’r wlad am 50 mlynedd.
- Mae'r Maer Amnart Prasert o Pak Nam (Chachoengsao) yn brin o arian i helpu trigolion yr effeithir arnynt gan lifogydd. Mae wedi talu am fagiau tywod a rafftiau ewyn o'i boced ei hun oherwydd nad yw'r gyllideb sydd ar gael gan y llywodraeth ganolog, sef 500.000 baht, yn ddigonol. Mae swyddogion trefol yn talu allan o'u pocedi eu hunain am fwyd a dŵr yfed i swyddogion, milwyr a gwirfoddolwyr sy'n helpu i wacáu preswylwyr. Mewn llawer o leoedd yn ei fwrdeistref mae'r dŵr yn 1,5 metr o uchder.
Mae nifer y marwolaethau bellach wedi codi i 42. Mae pump ar hugain o daleithiau o dan ddŵr, gan effeithio ar 982.799 o bobl. Mae 7.376 o bobl wedi cael eu gwacáu, yn ôl ffigyrau gan yr Adran Atal a Lliniaru Trychinebau.
Yn Lam Plai Mat (Buri Ram), rhan o Highway 226, y cyswllt rhwng Buri Ram a Nakhon Ratchasima, ei gau ddoe ar ôl lori a anfonwyd i'r ardal i wacáu trigolion droi drosodd.
- Dywed y Twrnai Cyffredinol sydd newydd ei benodi, Athapol Yaisawang, mewn cyfweliad â Post Bangkok y bydd yn gweithio 'yn broffesiynol, yn agored, yn gyflym ac yn onest'. Mae'n ei weld fel ei genhadaeth i feithrin hyder y cyhoedd mewn erlynwyr fel bod pobl yn gwybod ble i droi pan fyddant yn ceisio cyfiawnder.
Gweithred gyntaf Athapol oedd penodi llefarydd a wnaeth benderfyniadau yn proffil uchel yn gallu esbonio a chyhoeddi achosion ar wefan y Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus. Yn y modd hwn, mae'r boblogaeth yn parhau i gael gwybod am fanylion pwysig mewn achosion cyfreithiol.
Yn dilyn penderfyniad ei ragflaenydd i beidio ag erlyn Thaksin am derfysgaeth, mae'n dweud bod y penderfyniad hwn yn anghildroadwy. Cyn bo hir bydd Athapol yn cael penderfynu ar fater sensitif ei hun, sef erlyn arweinydd yr wrthblaid Abhisit a Suthep Thaugsuban, cyn ysgrifennydd cyffredinol y Democratiaid. Maent yn cael eu dal yn gyfrifol am farwolaethau arddangoswyr yn ystod terfysgoedd y Crys Coch yn 2010.
“Rwy’n meddwl y diwrnod y byddaf yn cyhoeddi fy mhenderfyniad, y bydd llawer o bobl yn fy ngharu ac yn fy nghasáu. Ond nid yw'r hyn y mae pobl yn ei feddwl yn fy atal. Dydw i ddim yma i blesio pobl. Nid oes arnaf ddyled i neb.'
– Gorffennodd y grŵp Rhedeg Banana rediad a ddechreuodd ddydd Gwener yn Bangkok ym Mharc Cenedlaethol Mae Wong ddoe. Trefnwyd y daith i ganiatáu i gyfranogwyr weld drostynt eu hunain a ddylid adeiladu argae yn y parc ai peidio. Cymerodd tua dau gant o bobl ran yn y rhediad. Yr un daith a wnaed yn flaenorol i'r cyfeiriad arall gan Sasin Chalermsap, ond cymerodd ddeng niwrnod iddo.
- Oherwydd bod y corff wedi dechrau dadelfennu a gollwng arogl annymunol, daeth yr heddlu o hyd i gorff difywyd cyn-focsiwr Muay Thai yn ei fflat yn Rat Burana (Bangkok) ar ôl tridiau. Roedd y dyn wedi cael ei dagu â llinyn gwefrydd ffôn ar ôl cael ei daro ar ei ben gyda cherflun Bwdha. Roedd wedi cael ei ryddhau o’r carchar yn ddiweddar ar ôl bwrw dedfryd am geisio llofruddio.
- Mae cyrff tri ar ddeg o ddinasyddion Myanmar a amheuir wedi'u darganfod oddi ar arfordir Rayong. Roedd y dioddefwyr wedi gadael Myanmar ar gwch ddydd Mercher. Ar hyd y ffordd cawsant eu synnu gan storm, a achosodd i'r cwch suddo. Roedd y dynion ac un ddynes wedi cael eu chwilio am bedwar diwrnod.
– Dylai gwleidyddion yn gyntaf ymddwyn yn well cyn cymryd rhan mewn diwygiadau gwleidyddol, yn ôl 84,7 y cant o ymatebwyr mewn arolwg barn Abac. Arolygwyd 1.784 o bobl yn Bangkok a dinasoedd mawr eraill. Pan ofynnwyd iddynt beth maen nhw'n falch ohono, dywedodd 66,4 y cant fod ganddyn nhw gywilydd oherwydd bod y wlad yn llawn anhrefn a llygredd ac nid oes dim yn cael ei wneud am broblemau pobl. Mae 33,6 y cant yn falch oherwydd bod y wlad o dan reolaeth ddemocrataidd.
- Cafodd deugain mlynedd ers gwrthryfel y myfyrwyr ar 14 Hydref, 1973 ei goffáu ddoe ym Mhrifysgol Thammasat. Mewn araith, galwodd cyn-fyfyriwr arweinydd ar y crysau cochion i gydweithio â lluoedd democrataidd eraill i weithio ar y cyd tuag at ddemocratiaeth gynaliadwy. Nododd fod y gamp filwrol yn 2006 a ddiffoddodd Thaksin wedi creu rhaniadau dwfn yn y gymdeithas. Mae cymdeithas wedi dod yn rhanedig ac yn wleidyddol agored i ryfel cartref, yn ôl Seksan Prasertkul.
– Beth sydd wedi digwydd i ryddid y wasg yn ystod y 40 mlynedd diwethaf ar ôl gwrthryfel y myfyrwyr? Y cwestiwn hwnnw oedd ffocws cyfarfod a drefnwyd gan Gymdeithas Newyddiadurwyr Gwlad Thai (TJA), Cyngor Gwasg Cenedlaethol Gwlad Thai, Sefydliad Isra a Sefydliad 14 Hydref. Byddaf yn rhoi ateb y siaradwyr: Yn y gorffennol, roedd unbeniaid milwrol yn ymyrryd â'r cyfryngau a heddiw mae grwpiau busnes yn dylanwadu ar y cyfryngau.
“Mae’r cyfryngau’n gwasanaethu’r gymuned fusnes,” meddai Banyat Tassaneeyavej, cyn-lywydd TJA. "Ond mae grym pobl yn cynyddu ac mae'n bosib y bydd y sefyllfa yn y wlad yn cyrraedd pwynt fydd yn arwain at newid radical yn y cyfryngau."
Mae Phongsak Payakawichian, cadeirydd Sefydliad Isra Amantakul, yn credu bod gan y cyfryngau ormod o ryddid i ysgrifennu'r hyn maen nhw ei eisiau. 'Rydym yn dod ar draws gormod o bapurau newydd colofnol ac nid papurau newydd mohonynt.' Yn ôl Mana Trirayapiwat, dirprwy ddeon Ysgol y Celfyddydau Cyfathrebu ym Mhrifysgol Siambr Fasnach Gwlad Thai, mae marchnata yn pennu gormod ar yr agenda newyddion wrth i lawer o gwmnïau cyfryngau ei chael hi'n anodd aros i fynd yn ariannol.
Tu ôl i'r llenni
- Post Bangkok weithiau mae'n rhaid i chi ddarllen rhwng y llinellau, yn enwedig newyddion gwleidyddol. Yr wythnos diwethaf ysgrifennais am ad-drefnu plaid Ddemocrataidd yr wrthblaid. Yr hyn na ddarllenais neu na sylwais arno yn yr adroddiadau yw bod ymgais wedi’i gwneud i danseilio arweinydd y blaid Abhisit. Darllenais hynny yn y golofn ddydd Sadwrn Collwyr ac Enillwyr, sydd bob amser yn edrych yn ôl ar newyddion yr wythnos ddiwethaf. “Brwydrodd Mr Abhisit yn erbyn her i’w arweinyddiaeth,” ysgrifennodd y papur newydd. Cytunodd y 'llefarydd proffil uchel lluosflwydd Alongkorn Ponlaboot i lynu wrth ei fodd a chadw safle ei ddirprwy arweinydd.' Wel, gwn hynny eto.
– Deuthum ar draws ffaith ddiddorol arall yn y maes economaidd yn yr adran Y mater mawr, sy'n amlygu un achos penodol bob wythnos. Ddydd Sadwrn dyna oedd problem y reis. Mewn un flwyddyn, mae Tsieina wedi newid o wlad sy'n hunangynhaliol mewn reis i wlad sy'n gorfod mewnforio reis. Ac mae hynny'n ymddangos yn newyddion da i mi i lywodraeth Gwlad Thai, sy'n sownd â stoc enfawr o reis. Ni fydd y manylion byth yn hysbys, mae'r papur newydd yn ysgrifennu, oherwydd mae'r wlad yn genfigennus yn cadw'n gyfrinach faint sydd ganddi i'w brynu ac am ba bris.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post