Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 13, 2014
Mae'r ffermwyr sydd wedi bod yn aros ers misoedd am daliad am y reis maen nhw wedi'i gyflwyno, wedi gweithio'n galed ddoe. Fe wnaethon nhw amharu ar arwerthiant reis a thynnu cannoedd o wyau i heddlu terfysg.
Digwyddodd y digwyddiad cyntaf yn y Weinyddiaeth Fasnach. Rhoddodd y ffermwyr ddelweddau o ddau weinidog ar dân a diffodd y trydan am hanner awr wedi deuddeg, ar ôl derbyn atgyfnerthiad gan wrthdystwyr o Barc Lumpini. O ganlyniad, bu'n rhaid canslo arwerthiant 244.000 tunnell o reis trwy Gyfnewidfeydd Dyfodol Amaethyddol Gwlad Thai. Cymerodd tri chynigydd ran, llawer llai na'r ddau ar bymtheg yn yr arwerthiant blaenorol.
Yn y prynhawn, aeth ffermwyr i'r Weinyddiaeth Gyllid a dod â reis mewn tryc. Cafodd 2 tunnell eu dympio o flaen ffens y weinidogaeth 12, swm symbolaidd, oherwydd bod ffermwyr yn mynnu 12.000 baht y dunnell. Gan nad oedd unrhyw ymateb gan y weinidogaeth, fe ddechreuon nhw daflu wyau at yr heddlu oedd yn gwarchod yr adeilad. Heddiw bydd y ffermwyr yn dychwelyd ac yn blocio pob un o'r chwe chlwyd yn y cyfadeilad gyda reis.
- Mwy o reis. Mae’r Prif Weinidog Yingluck wedi gofyn am estyniad o 45 diwrnod i baratoi ar gyfer yr adfeiliad o dâl tollau yn ei herbyn oherwydd afreoleidd-dra yn y system morgeisi reis. Gall y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC) ei herlyn am hyn oherwydd ei bod hi, fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol, wedi gadael i bethau fynd ar eu trywydd.
Mae'r pwyllgor wedi galw ar Yingluck i roi esboniad ddydd Gwener. Mae cyfreithwyr Yingluck yn dweud bod angen mwy o amser arnyn nhw i astudio ffeil NACC. Dim ond dydd Mawrth y cawsant hynny.
Mae'r Gweinidog Chalerm Yubamrung (Cyflogaeth) hefyd yn gwneud ei gyfraniad eto. Mae'n galw ar y NACC i fod yn 'deg', oherwydd gallai penderfyniad anghyfiawn ysgogi adwaith treisgar gan gefnogwyr sydd o blaid y llywodraeth. Ar ben hynny, bydd sefydlogrwydd y llywodraeth yn cael ei effeithio os bydd y pwyllgor yn gwneud penderfyniad sy'n anffafriol i Yingluck, oherwydd mae hi'n gyffredinol yn cael ei chofleidio gan y boblogaeth.
– Ni fydd hynny’n digwydd yn aml iawn: gwrthdrawiad rhwng car ac eliffant. A beth sy'n gwneud y gwrthdrawiad hwn yn gwbl unigryw: ni oroesodd Jumbo y gwrthdrawiad. Yn ogystal, cafodd chwech o bobl eu lladd a dau arall eu hanafu.
Digwyddodd hyn i gyd ddoe yn nhalaith Rayong, ger gwarchodfa gêm Khao Anglunai sy'n ffinio â Pharc Cenedlaethol Khao Chamao a Cambodia. Roedd tri eliffant gwyllt yn croesi Ffordd Ban Bung-Klaeng.
Cafodd un o'r anifeiliaid ei daro gan Mitsubishi Pajero gyda phedwar o deithwyr. Cafodd y car ei daflu oddi ar y ffordd. Bu farw’r gyrrwr a theithiwr yn y fan a’r lle, a’r ddau arall yn ddiweddarach yn yr ysbyty.
Ond nid dyna oedd y cyfan. Ychydig yn ddiweddarach, bu lori chwe-olwyn mewn gwrthdrawiad â lori codi wrth basio'r ddamwain. Lladdwyd gyrrwr y lori pickup ac anafwyd tri theithiwr. Ildiodd un i'w hanafiadau yn yr ysbyty.
Cafodd yr eliffant marw ei gludo i Barc Cenedlaethol Khao Yai ar gyfer awtopsi.
- Bydd y Biwro Ymchwilio Canolog yn ffurfio tîm i ymchwilio ymhellach i ymddygiad y bachgen 19 oed a saethodd ei rieni a'i frawd iau yn Thanyaburi (Pathum Thani) yn farw ddydd Sul.
Mae comisiynydd CIB Pongpat Chayapan, seicolegydd ymddygiad adnabyddus, eisiau dysgu gwersi ar gyfer y dyfodol. Mae'n meddwl bod y sawl a ddrwgdybir yn dioddef o salwch meddwl, ond nid yw'n gwybod eto pa un. Efallai bod y bachgen wedi bod dan ddylanwad cyffuriau [neu a yw'n cymryd meddyginiaeth?] a'i fod mewn trallod emosiynol.
Dywed Ticha Na Nakorn, cyfarwyddwr canolfan hyfforddi ac arsylwi ieuenctid, na ddylai rhieni ddisgwyl gormod gan eu plant. 'Ni ddylent orfodi eu plant i sefyllfa y maent yn ei gwrthwynebu fel eu bod yn gwneud y gwrthwyneb i'r hyn y mae'r rhieni ei eisiau. Dylai rhieni dderbyn galluoedd a hunan-barch eu plant.'
Ni ddylai athrawon, meddai, gymharu myfyrwyr â graddau gwael â'r plant disgleiriaf yn y dosbarth. Mae athrawon da yn helpu i ddatblygu a chynyddu medrau myfyrwyr.
- Mae'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn helpu chwe menyw sydd am ymweld â pherthynas yn Sydney. Mae’r ddynes (34) yn ICU ysbyty gyda llosgiadau wedi iddi gael ei rhoi ar dân gan ei chariad. Mae'r ffrind wedi cael ei arestio. Dioddefodd losgiadau i'w freichiau. Mae'r ddynes wedi byw yn Awstralia ers 8 mlynedd. Byddai hi a'i chariad yn dadlau'n aml. Mae'r heddlu'n adnabod y ffrind fel defnyddiwr cyffuriau.
- Rownd o gymeradwyaeth gan y Prif Weinidog Yingluck ar gyfer talaith Chaiyaphum, yr ymwelodd â hi ddoe. Mae'r dalaith yn gweithredu polisi parthau sy'n lleddfu'r prinder dŵr presennol. Mae hyn yn ei hanfod yn golygu gofyn i ffermwyr dyfu cnydau sydd fwyaf addas ar gyfer amodau sych. Mae ffermwyr reis wedi cael eu cynghori i dyfu cansen siwgr. Mae tua 30 y cant wedi ymateb i’r alwad, meddai’r Llywodraethwr Phonsak Chiaranai.
Mae Chaiyaphum, un o’r taleithiau sydd wedi’i datgan yn ardal drychinebus, yn wynebu prinder dŵr gan fod lefel y dŵr yn Afon Chi wedi gostwng yn sydyn. Hyd yn hyn mae ffermwyr wedi dibynnu ar ddŵr o gronfa ddŵr Chulabhorn, sydd â chyflenwad tri mis.
– Mae gweithwyr tramor sy'n gweithio yn y diwydiant tiwna yn fodlon â'u gwaith ac nid ydynt am newid swyddi. Sefydlodd y Ganolfan Ymchwil Asiaidd ar gyfer Ymfudo ym Mhrifysgol Chulalongkorn hyn mewn arolwg ymhlith 527 o weithwyr o Myanmar a Cambodia. Maen nhw'n gweithio mewn 13 o ffatrïoedd yn Samut Prakan, Samut Sakhon, Songkhla, Rayong a Nakhon Pathom. Yr union ganrannau: mae 87 y cant yn fodlon, nid yw 95 y cant eisiau newid swyddi.
I gael y gweithle, roedd yn rhaid talu swm o 5.000 i 20.000 baht [i asiantaethau cyflogaeth?]. Mae rhai wedi talu'r swm ymlaen llaw, eraill yn talu mewn rhandaliadau. Mae cyfarwyddwr y ganolfan ymchwil yn falch bod 98 y cant o'r cwmnïau dan sylw yn cydymffurfio â'r gyfraith a chonfensiynau perthnasol yr ILO. Nid yw llafur plant a llafur gorfodol yn digwydd.
Mae'r Cynghorydd Andy Hall o Gonffederasiwn Cysylltiadau Gweithwyr Menter y Wladwriaeth yn nodi bod y cyfweliadau wedi'u cynnal yn y gweithle, sy'n rhoi dibynadwyedd y casgliadau mewn persbectif. Yn ôl iddo, mae llafur plant yn digwydd yn y diwydiant tiwna. Dywed ei fod wedi cyfarfod â gweithwyr rhwng 14 a 17 oed. Yn ôl iddo, mae'r gweithwyr hefyd yn cael problemau gyda'r comisiwn a godir gan gyfryngwyr. Ac fel cyflogwyr, byddent yn atal dogfennau fel pasbortau.
- Rhaid i'r llywodraeth ddyrannu mwy o arian ar gyfer buddsoddiadau mewn ymchwil technolegol. Bydd yr Asiantaeth Genedlaethol Datblygu Gwyddoniaeth a Thechnoleg yn gwneud y ple hwn yn ei fforwm blynyddol sydd i ddod. Mae llywodraethau olynol wedi methu, yn ôl llywydd yr NSTDA. Mae angen buddsoddiadau, yn enwedig yn y sectorau diwydiannol ac amaethyddol, i gynnal twf economaidd cynaliadwy. Ar hyn o bryd, dim ond 0,1 y cant o'r GPD (cynnyrch domestig gros) sy'n mynd i ymchwil a datblygu.
Cynhelir y gynhadledd 'Gwyddoniaeth a Thechnoleg: Gyrru dros Ddatblygu Cynaliadwy' yn y Parc Gwyddoniaeth rhwng Mawrth 31 ac Ebrill 3. Gwestai anrhydeddus yw'r Dywysoges Maha Chakri Sirindhorn. Yn ystod y gynhadledd, bydd 120 o arloesiadau technolegol yn cael eu cyflwyno ym meysydd bwyd, iechyd a'r amgylchedd. Mae seminarau hefyd.
– Ar ôl noson allan, saethwyd dyn yn farw ac anafwyd ei gariad beichiog yn ddifrifol nos Fawrth. Ar ddechrau Ratchadaphisek soi 17, cafodd y car yr oedd ffrind eisiau mynd â nhw adref ynddo ei rwystro gan gar arall. Aeth pump o ddynion allan, a thynnodd dau ohonynt wn allan a dechrau saethu. Cafodd y ddynes ei tharo wrth iddi redeg i ffwrdd. Mae hi wedi cael ei derbyn i'r ysbyty mewn cyflwr difrifol. Mae’r heddlu’n cymryd mai carwriaeth neu ffrae oedd hi’n gynharach y noson honno yn y lleoliad adloniant.
Etholiadau
– Gall un ar bymtheg o ymgeiswyr Pheu Thai a rhai gweinidogion fod mewn perygl o golli eu seddi yn y senedd oherwydd eu bod wedi ymddangos fel siaradwyr gwadd mewn rhaglenni teledu ar sianel 11 y llywodraeth, sy’n groes i’r Ddeddf Etholiadol.
Os cânt eu canfod yn euog gan y Cyngor Etholiadol, gallant hefyd dalu dirwy o 10.000 baht a/neu fynd i'r carchar am chwe mis. Heddiw bydd y Cyngor Etholiadol yn gwneud penderfyniad. Mae'r Ddeddf Etholiadol yn cynnwys erthygl am y defnydd o gyfryngau'r wladwriaeth ar gyfer ymgyrchoedd etholiadol.
Pan ddaw'n amlwg bod y gwleidyddion drwg wedi enllibio eu gwrthwynebwyr gwleidyddol, maent mewn perygl o gael eu herlyn am hynny hefyd. Nid yw cyfryngau'r wladwriaeth erioed o'r blaen wedi gofyn i ymgeiswyr o un blaid gymryd rhan mewn rhaglen.
– Bydd yr heddlu’n defnyddio 23 o ddynion ar Fawrth 30 (etholiadau cynradd) a Mawrth 100.000 yn ystod etholiadau’r Senedd. Mae hi wedi cytuno â hi ei hun na fydd yr aflonyddwch yn digwydd eto ar Chwefror 2. Bydd yr heddlu yn erlyn cannoedd o bobl a ddrwgdybir am yr aflonyddwch hwn.
Yn ogystal â phresenoldeb yr heddlu ar y diwrnod ei hun, bydd diogelwch hefyd ar gyfer y ffatri argraffu lle caiff y papurau pleidleisio eu hargraffu a'r mannau lle mae'r papurau pleidleisio yn cael eu storio.
Ar Fawrth 30, bydd 77 o seneddwyr yn cael eu hethol. Mae gweddill y Senedd, 73 o seddi, yn cynnwys seneddwyr penodedig. Mae 457 o ymgeiswyr yn ceisio cael sedd Senedd. Aeth cofrestriad yr ymgeiswyr yn esmwyth.
Newyddion economaidd
– Mae Cronfa Olew’r Wladwriaeth, y mae prisiau tanwydd domestig yn cael ei sybsideiddio ohoni, mewn sefyllfa enbyd wrth i bris olew crai godi’n sydyn. Mae’r gronfa eisoes yn 7,4 biliwn baht yn y coch a gallai’r diffyg hwn godi i 30 biliwn baht yn y chwe mis nesaf os bydd prisiau olew yn parhau i godi.
Cododd prisiau olew crai yr wythnos ddiwethaf ar ôl i Rwsia anfon milwyr i’r Wcráin. Mae'r sefyllfa yn Libya yr un mor bryderus, lle mae gwrthdystiadau am godiadau cyflog yn parhau. Yn yr UD, mae rhestrau eiddo olew yn tueddu i godi wrth i'r galw ostwng yn ystod gwaith cynnal a chadw purfa.
Mae 125 miliwn bellach yn cael ei dynnu'n ôl o Gronfa Olew'r Wladwriaeth bob dydd. Bydd y cymhorthdal ar gyfer tollau ecséis disel yn cael ei gynnal tan ddiwedd y mis. Mae'r doll ecséis wedi bod yn 0,5 satang y litr ers tair blynedd. Heb gymorthdaliadau, byddai'n rhaid i ddiesel gostio 40 baht y litr. Nawr mae modurwyr yn talu 29,99 baht y litr.
- De cyfradd polisi, y brif gyfradd y mae banciau'n seilio eu cyfraddau llog arni, wedi'i thorri ddoe o chwarter pwynt canran i 2 y cant gan Bwyllgor Polisi Ariannol (MPC) y banc canolog, ond dywed rhai economegwyr fod y toriad yn rhy fach i wneud gwahaniaeth. twf economaidd y wlad. Ar y llaw arall, mae'r toriad (y cyntaf ers y llynedd) yn arwydd bod y banc canolog yn barod i gefnogi twf economaidd. Er bod pwysau chwyddiant yn cynyddu, maent yn parhau o fewn y lled band a osodwyd gan y banc. Rheoli chwyddiant yw prif amcan yr MPC. Roedd y pwyllgor yn rhanedig: pleidleisiodd 4 o blaid, 3 yn erbyn.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Hysbysiad golygyddol
Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/