Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 12, 2014

Mae'n dacteg adnabyddus yng Ngwlad Thai: gofyn am ohirio ac ymestyn y weithdrefn. A dyna'n union y mae'r cyfreithwyr sy'n cynrychioli Yingluck yn ei wneud nawr bod y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC) yn mynd ar ei ôl.

Mae’r NACC yn ei chyhuddo o esgeulustod a dirywiad dyletswydd am fethu â mynd i’r afael â llygredd yn y system morgeisi reis fel cadeirydd y Pwyllgor Polisi Reis Cenedlaethol.

Ddoe, adalwodd cyfreithwyr Yingluck ffeil NACC. Maen nhw'n dweud bod angen amser arnyn nhw i astudio'r ffeil 49 tudalen. Roedd Yingluck wedi cael ei alw gan y pwyllgor i roi esboniad ar Chwefror 27, ond cafodd y penodiad hwnnw ei ohirio tan ddydd Gwener. Nid yw un o'r cyfreithwyr yn gwybod a yw hi'n dod. Efallai y bydd angen mwy o wybodaeth ar y tîm cyfreithiol a gofynnir am ohirio eto.

Mae'r cyfreithiwr yn credu y gall Yingluck amddiffyn ei hun yn hawdd yn erbyn cyhuddiadau'r NACC. Yn ôl iddo, dylai'r cwestiynau sydd gan y NACC gael eu hateb gan y Gweinyddiaethau Masnach ac Amaethyddiaeth.

– Aeth grŵp o ffermwyr dan arweiniad Rawee Rungruang, arweinydd Rhwydwaith Ffermwyr Gwlad Thai, i swyddfa NACC ddoe i gefnogi’r pwyllgor.

Aethant hefyd i swyddfa'r Banc Amaethyddiaeth a Chwmni Cydweithredol Amaethyddol ar Phahon Yothinweg. Yno fe wnaethon nhw ddympio 10 tunnell o badi mewn protest yn erbyn y diffyg taliadau am y reis y gwnaethon nhw ei gyflwyno (llun uchod).

- Am y pedwerydd diwrnod yn olynol, talwyd llawer o sylw i'r Boeing Malaysian Airlines coll, ond Post Bangkok yn adrodd dim am y chwiliad. Mae'r erthygl agoriadol fawr yn ymwneud â'r pasbortau wedi'u dwyn a ddefnyddiodd dau deithiwr o Iran yn unig. Nid yw Interpol yn ystyried ymosodiad terfysgol fel esboniad am y diflaniad yn gredadwy. “Po fwyaf o wybodaeth rydyn ni’n ei chael, y mwyaf rydyn ni’n dueddol o ddod i’r casgliad nad oedd yn ddigwyddiad terfysgol,” meddai pennaeth biwro Interpol yn Lyon.

Mae heddlu Gwlad Thai yn canolbwyntio ar y pasbortau ffug. Mae hi'n credu bod gan syndicet trosedd rhyngwladol basbortau wedi'u dwyn ac yna'n eu gwerthu i fasnachwyr mewn pobl. Roedd y pasbortau a ddefnyddiwyd wedi cael eu dwyn yn Phuket oddi ar ddyn o’r Eidal ac Awstria. Nid ydynt wedi cael eu defnyddio yng Ngwlad Thai.

Mae heddlu Malaysia yn amau ​​bod un o’r teithwyr o Iran, dyn 19 oed, yn bwriadu gwneud cais am loches yn yr Almaen. “Dydyn ni ddim yn credu ei fod yn aelod o unrhyw grŵp terfysgol,” meddai’r comisiynydd heddlu Khalid Abu Bakar.

- Mae cyflwr yr argyfwng yn nhair talaith ddeheuol Gwlad Thai yn cael ei ymestyn o dri mis. Penderfynodd y cabinet hyn ddoe.

Yn hwyr nos Lun, taflwyd grenâd at ysgol yn Bacho (Narathiwat). Chafodd neb ei anafu. Tarodd y grenâd goeden a glanio mewn ffos, lle ffrwydrodd. Mae'r heddlu'n amau ​​​​mai bwriad yr ymosodiad oedd tarfu ar seremoni lle mae plant meithrin yn derbyn tystysgrif. Ond fe allai barhau fel arfer yn y bore, er o dan warchodaeth heddlu ychwanegol.

Mae panel o Ganolfan Weinyddol Talaith y Gororau Deheuol yn galw am reolaeth lymach wrth ddewis gwirfoddolwyr amddiffyn a cheidwaid a leolir yn y De. Mae’r panel ar hyn o bryd yn ymchwilio i lofruddiaeth tri phlentyn bach yn Narathiwat ddechrau mis Chwefror. Arestiwyd dau geidwad gwirfoddol am hyn a chyfaddefwyd. Yn ôl panelwr, mae mwy o wirfoddolwyr yn gysylltiedig â llofruddiaethau diweddar yn y De. Maent yn cael eu cyflogi gan berthnasau pobl a laddwyd gan wrthryfelwyr i ddial am y llofruddiaeth.

- Heddiw bydd y Llys Cyfansoddiadol yn dyfarnu a all y llywodraeth fenthyg 2 triliwn baht y tu allan i'r gyllideb ar gyfer gwaith seilwaith (gan gynnwys adeiladu pedair llinell gyflym). Dywed y Prif Weinidog Yingluck y bydd Gwlad Thai yn colli cyfle pwysig i ddatblygu os na fydd y Llys yn rhoi caniatâd.

Mae Democratiaid y gwrthbleidiau wedi gofyn i'r Llys am y dyfarniad. Mae’r dull o ariannu yn rhoi trwydded i’r llywodraeth wario’r arian fel y gwêl yn dda heb i’r senedd allu rheoli hyn, ac mae’r benthyciad yn cynyddu baich dyled y wlad, yn ôl y Democratiaid.

Cymeradwywyd y cynnig triliwn o ddoleri gan y Senedd cyn i Dŷ'r Cynrychiolwyr gael ei ddiddymu. Dywed y Dirprwy Brif Weinidog Phonthep Thepkanchana y bydd y llywodraeth yn parchu dyfarniad y llys.

- Mae'r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, FBI Gwlad Thai) eisiau diwedd ar feddiannaeth Chaeng Watthanaweg trwy waharddeb gan y llys sifil. Mae’r DSI hefyd eisiau i arweinydd y brotest Luang Pu Buddha Issara gael ei erlyn oherwydd bod yr arddangoswyr y mae’n eu harwain yn atal swyddogion y DSI rhag cyrraedd y gwaith. Mae'r DSI wedi gofyn i'r Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus ddod â'r achos gerbron y llys.

– Mae’r gwaith o adeiladu’r Lein Goch o Bang Sue i Rangsit wedi dechrau ac mae hyn yn golygu bod rhannau o ffordd Kamphaeng Phet 2 a 6 yng ngorsaf fysiau Mor Chit wedi’u rhwystro. Bang Sue yw terfynfa gyfredol llinell MRT (metro tanddaearol) Hua Lamphong-Bang Sue.

Bydd y Llinell Goch yn cael ei hadeiladu ar hyd y rheilffordd i'r Gogledd a bydd yn 26,3 cilometr o hyd. Mae adran Bang Sue-Don Muang wedi'i hadeiladu ar lefel uchel; y 7,1 cilomedr sy'n weddill i Rangsit ar lefel y ddaear.

– Cafodd dyn 25 oed a oedd yn gwarchod dril dŵr yn Song (Phrae) ei anafu’n ddifrifol nos Lun yn yr hyn a allai fod wedi bod yn dilyn ffrae dros ddŵr. Cafodd ei saethu yn ei frest gan feiciwr modur oedd yn mynd heibio. Gadawaf y manylion heb eu crybwyll.

- Bydd gwarchodwyr y mudiad protest yn cynorthwyo'r heddlu a milwyr sydd wedi'u lleoli ym Mharc Lumpini gyda gwyliadwriaeth. Dros yr wythnos ddiwethaf, mae'r parc, lle mae'r arddangoswyr wedi cilio, wedi bod yn darged sawl ymosodiad. Yn yr ymosodiad diweddaraf nos Lun, cafodd gwarchodwr yn Gate 4 ei anafu'n ddifrifol gan grenâd. Cafodd dau warchodwr arall eu hanafu ychydig.

Y gobaith yw y bydd cael gwarchodwyr DPRC yn cydweithio â’r heddlu a’r fyddin yn rhoi diwedd ar gyhuddiadau mai gwaith gwarchodwyr yw’r ymosodiadau, meddai arweinydd y brotest, Thaworn Senneam. Mae rhwydi yn cael eu hongian yng nghefn y llwyfan i amddiffyn rhag grenadau.

- Bydd Parc Cenedlaethol Kui Buri yn Prachuap Khiri Khan yn ailagor i'r cyhoedd ym mis Mehefin. Caeodd y parc ddiwedd y llynedd, pan ddechreuodd gauriaid gwyllt farw, cyfanswm o 24 ohonyn nhw. Daeth hyn i ben ddiwedd Rhagfyr. Y gaurs yw prif atyniad y parc.

Mae trefnwyr teithiau yn trefnu teithiau arbennig i'r ardal lle mae'r anifeiliaid yn pori. Efallai y byddant yn dychwelyd, ond bydd y parc yn cymryd mesurau ataliol i atal hyn rhag digwydd eto. Er enghraifft, bydd cerbydau a phobl yn cael eu chwistrellu â chemegau gwrth-bacteriol. Bydd mannau eraill i weld, llai agos at gynefin yr anifeiliaid.

Mae achos y farwolaeth bellach wedi ei benderfynu. Mae'n debyg bod yr anifeiliaid wedi ildio i firws yn ymwneud â firws clwy'r traed a'r genau. Ond mae cyfarwyddwr y Sefydliad Cenedlaethol Iechyd Anifeiliaid yn dal i gadw llygad ar bethau. Mae angen mwy o dystiolaeth ar y sefydliad i ddod i gasgliad pendant.

Nid yw'r kanman o dambon cyfagos yn credu stori'r firws. Mae’n debyg eu bod nhw’n dal i gredu, fel roedd trigolion yn honni’n flaenorol, i’r anifeiliaid gael eu gwenwyno o ganlyniad i ffrae rhwng dau swyddog. Neu efallai ei fod yn credu mai gwaith ysbrydion drwg ydoedd.

— Nid gorchymyn ydyw eto, ond barn barnwr ; serch hynny, gall y trigolion fod yn fodlon. Rhaid i’r cwmni trydan cenedlaethol Egat ddigolledu trigolion y gwaith pŵer glo ym Mae Moh (Lampang) oherwydd llygredd aer, meddai barnwr o’r Goruchaf Lys Gweinyddol. Rhaid i Egat hefyd wneud cynlluniau i adfer yr amgylchedd.

Yn ôl y barnwr, methodd Egat â hidlo sylffwr deuocsid. Dim ond dau o'r wyth hidlydd a weithiodd yn 2008, gan ryddhau symiau gormodol o'r nwy gwenwynig i'r aer.

Mae achos arall hefyd yn yr arfaeth sy'n gysylltiedig â hyn. Mae'r Adran Diwydiannau Sylfaenol a Mwyngloddiau, ymhlith eraill, wedi cael ei siwio am esgeulustod.

Etholiadau

- Rhaid i'r etholiadau gubernatorial flwyddyn yn ôl yn Bangkok fod drosodd. Mae’r Cyngor Etholiadol wedi rhoi cerdyn melyn i’r llywodraethwr etholedig Sukhumbhand Paribatra ar ôl i’w gefnogwyr ddifenwi’r ymgeisydd sy’n wrthwynebydd Pheu Thai yn ystod yr ymgyrch etholiadol.

Mae'r achos nawr yn mynd i Ranbarth 1 y Llys Apêl, a fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol. Unwaith y bydd y llys yn ymgymryd â'r achos, bydd yn rhaid i Sukhumbhand roi'r gorau i'w waith. Gellir ei ail-ethol.

Mae Sukhumbhand (tudalen hafan llun) yn dweud ei bod yn drueni bod y Cyngor Etholiadol wedi cymryd blwyddyn i wneud y penderfyniad hwn. Nid oedd y Cyngor Etholiadol yn unfrydol: cefnogodd tri chomisiynydd y cerdyn melyn, pleidleisiodd dau yn erbyn.

Newyddion economaidd
- Mae buddsoddwyr yn troi eu pennau wrth i'r cyfyngder gwleidyddol barhau i lusgo ymlaen. Ym mis Ionawr a mis Chwefror, gostyngodd nifer y ceisiadau buddsoddi i'r Bwrdd Buddsoddi (BoI) 46 a 58 y cant yn y drefn honno o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd. Derbyniodd y BoI 188 o geisiadau prosiect gyda gwerth cyfunol o 63,1 biliwn baht.

Roedd gostyngiad hefyd mewn FDIs (buddsoddiad uniongyrchol tramor): 40 y cant yn flynyddol. Mae'r 121 o geisiadau prosiect yn cynrychioli gwerth o 47,3 biliwn baht. Gostyngodd ceisiadau buddsoddi o Japan, buddsoddwr tramor mwyaf Gwlad Thai, 63 y cant o'r un cyfnod y llynedd i 17,4 biliwn baht.

Serch hynny, mae'r BoI yn cynnal ei darged o 900 biliwn baht ar gyfer eleni. “Pan ddaw’r sefyllfa wleidyddol i ben yn y chwarter cyntaf, dydw i ddim yn meddwl y bydd gennym ni unrhyw broblem yn cyrraedd ein targed,” meddai’r Ysgrifennydd Cyffredinol Udom Wongviwatchai. 'Mae nifer o fuddsoddwyr yn aros i'r sefyllfa wella. Dyna pam nad ydynt wedi cyflwyno eu cais buddsoddi eto. Nid oes unrhyw arwyddion bod buddsoddwyr tramor yn tynnu'n ôl neu'n symud i wledydd eraill.'

- Nid yw statws credyd Gwlad Thai mewn unrhyw berygl eto. Er gwaethaf yr aflonyddwch gwleidyddol a ddaeth i'r amlwg ddiwedd mis Hydref, mae'r asiantaethau graddio yn cynnal eu graddfeydd. Mae profiad yn dangos bod economi Gwlad Thai yn gwella’n gyflym ar ôl cyfnod o anhrefn gwleidyddol ac economaidd, megis argyfwng Tom Yum Kung yn 1997, y gamp filwrol yn 2006 a’r llifogydd yn 2011.

Dywedodd ffynhonnell yn y Swyddfa Rheoli Dyled Cyhoeddus y gallai tensiynau gwleidyddol hirdymor effeithio ar gystadleurwydd y wlad, twf economaidd a gallu'r llywodraeth i ad-dalu, sef y ffactor pwysicaf sy'n effeithio ar statws credyd.

- Nid yw archebion ar gyfer Songkran ar gael eto. Dywed Cymdeithas Fusnes Khao San Road fod archebion yn Khao San Road, cyrchfan boblogaidd i dwristiaid ar gyfer gwarbacwyr, yn 30 y cant o'i gymharu â 60 y cant yn yr un cyfnod y llynedd. Mae Cymdeithas Gwestai Thai hefyd yn adrodd am archebion isel ar gyfer Dwyrain Gwlad Thai. Ond mae'r sector yn disgwyl adfywiad i Bangkok a chyrchfannau twristiaeth yn y Dwyrain os na chaiff yr archddyfarniad brys, sy'n dod i ben ar Fawrth 22, ei ymestyn.

Nid oes gan Chiang Mai unrhyw broblemau: mae amheuon ar gyfer Songkran bellach ar 90 y cant; Disgwylir i 100 y cant gael ei gyflawni'n gyflym. Mae twristiaid Tsieineaidd yn cyfrif am 40 y cant o archebion; Thais, Koreaid a Malaysiaid yn ffurfio'r gweddill.

Mae Cymdeithas Gwesty Hat Yai-Songkhla hefyd yn disgwyl cyrraedd 100 y cant. Mae twristiaid Malaysia, sy'n cyfrif am 90 y cant o gyfanswm nifer y twristiaid tramor, yn dychwelyd ar ôl y bomiau yn Danok a Sadao yn hwyr y llynedd.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Hysbysiad golygyddol

Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/