Newyddion o Wlad Thai - Mawrth 11, 2014

Am y trydydd diwrnod yn olynol mae tudalen flaen Post Bangkok ymroddedig i raddau helaeth i'r Malaysian Airlines Boeing coll. Mae'r ddyfais yn dal ar goll. Mae cynnydd wedi'i wneud yn yr ymchwiliad i'r ddau deithiwr â phasbort ffug.

Fe wnaethant archebu eu tocyn ar yr un pryd o Iran trwy ddau asiant teithio yn Pattaya a thalu mewn baht Thai. Byddai un dyn yn hedfan o Beijing trwy Amsterdam i Copenhagen, a'r llall i Frankfurt.

Mae Gweinidog Materion Cartref Malaysia yn ei chael hi’n rhyfedd nad oedd unrhyw oleuadau wedi’u cynnau mewn tollau yn Kuala Lumpur, oherwydd bod gan y dynion olwg Asiaidd ac yn teithio ar basbortau Eidalaidd ac Awstria.

- Cafodd tŷ’r arweinydd gweithredol Suthep Thaugsuban yn Phutthamonhon (Bangkok) ei beledu â dau grenâd nos Sul, ond ni ffrwydrodd y naill na’r llall. Glaniodd un grenâd 30 metr o'r ffens, roedd y llall yn gorwedd gerllaw. Ar ôl i bobl a oedd yn mynd heibio weld y grenadau, cawsant eu tawelu gan yr Uned Gwaredu Ordnans Ffrwydron (llun). Darn o gacen, cymerodd 10 munud. Roedd yr heddlu wedi rhoi teiars ar y grenadau o'r blaen.

Mae'r tŷ yn eiddo i wraig Suthep a mam ei lysfab Akanat, llefarydd ar ran y mudiad protest. Mae ardal o amgylch y tŷ maint cae pêl-droed sy'n cael ei ddatblygu'n faes parcio gan ddatblygwr prosiect.

– Arestiodd yr heddlu ddau filwr ger lleoliad y brotest ym Mharc Lumpini a oedd â .45 yn eu meddiant handgun, yn M4A1 ymosodiad reiffl a llawer iawn o ffrwydron rhyfel (tudalen hafan llun). Cawsant eu dal pan gafodd eu tryc codi ei stopio mewn man gwirio ar Ffordd Lang Suan.

Cyffesodd y boneddigion mai eiddot hwy oedd yr arfau ; Nid oeddent am ddweud mwy, byddant yn arbed hynny i'r llys. Does gan y fyddin ddim gwrthwynebiad i'r heddlu erlyn y dynion. Nid yw'r uned fyddin y mae'r dynion yn perthyn iddi yn defnyddio reifflau M4A1.

– Mae’r Llys Gweinyddol yn cynnig ffurfio uned heddlu arbennig i amddiffyn barnwyr. Maen nhw wedi cael eu bygwth sawl gwaith yn ystod y blynyddoedd diwethaf, meddai Hassavut Vititviriyakul, llywydd y Goruchaf Lys Gweinyddol. Mae'n nodi bod gan wledydd eraill farsialiaid llys fel y'u gelwir i amddiffyn barnwyr.

Ffurfiwyd y llys gweinyddol ar 9 Mawrth, 2001. Mewn cynhadledd i'r wasg i nodi 13eg pen-blwydd y cwmni, dywedodd Hassavut fod adran newydd wedi'i ffurfio i ddelio ag adnoddau dynol. Bydd gan bob llys gweinyddol adran o'r fath. Y bwriad yw ymdrin â'r achosion perthnasol yn gyflymach. O'r holl achosion a ddygwyd y llynedd, roedd 23 y cant yn ymwneud â recriwtio annheg, dyrchafiad a throsglwyddo gweision sifil.

- Mae’r cyn Brif Weinidog Thaksin yn cwyno bod aelodau plaid Pheu Thai ‘craff ac abl’ yn gadael ei chwaer Yingluck allan yn yr oerfel, yn ôl ffynhonnell yn PT. Dywedir bod Thaksin wedi dweud hyn y penwythnos diwethaf pan siaradodd â grŵp o aelodau PT ac aelodau cabinet yn Beijing. “Rwy’n teimlo trueni drosti, ond nid wyf am ei harchebu o gwmpas,” meddai’r brawd mawr Thaksin.

Yn ôl y ffynhonnell, mae Thaksin yn cymryd i ystyriaeth y bydd etholiadau Chwefror 2 yn cael eu datgan yn annilys gan y Llys Cyfansoddiadol oherwydd nad yw'r amod bod yn rhaid i Dŷ'r Cynrychiolwyr gyfarfod dri deg diwrnod ar ôl yr etholiadau.

- Efallai y bydd y Prif Weinidog Yingluck yn penderfynu yr wythnos hon a fydd y cyflwr o argyfwng yn cael ei ymestyn. Mae cyfarwyddwr CMPO, Chalerm Yubamrung, yn credu y dylai'r ordinhad brys gael ei roi o'r neilltu, oherwydd bod y Ddeddf Diogelwch Mewnol yn ddigonol nawr bod y mudiad protest wedi tynnu'n ôl i Barc Lumpini.

Mae saith sefydliad busnes preifat hefyd wedi annog diddymu'r ordinhad brys. Ar ben hynny, mae'n ddi-ddannedd, oherwydd bod y llys sifil wedi cyfyngu'n ddifrifol ar bwerau'r CMPO (y corff sy'n gyfrifol am orfodi'r argyfwng).

Daw’r argyfwng, sydd mewn grym yn Bangkok a rhannau o Pathum Thani a Samut Prakan, i ben ar Fawrth 22.

- Mae dau ddeg saith o seneddwyr wedi gofyn i Lywydd y Senedd ofyn i'r Llys Cyfansoddiadol am ddyfarniad ar statws uwch gynghrair Yingluck. Maen nhw'n dadlau y gallai Yingluck fod wedi torri'r cyfansoddiad yn achos Thawil.

Cafodd Thawil Pliensri ei ddiswyddo o swydd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol yn 2011 a’i ‘chaniatáu’ i ddod yn gynghorydd Yingluck. Fe wnaeth y Goruchaf Lys Gweinyddol ddydd Gwener daro'r trosglwyddiad i lawr. Rhaid iddo fod yn ôl yn ei hen bost o fewn 45 diwrnod.

Mae Thawil yn ddadleuol oherwydd ei fod wedi siarad nifer o weithiau mewn ralïau o'r mudiad protest. Ar ben hynny, fe'i penodwyd i swydd Ysgrifennydd Cyffredinol yr NSC gan lywodraeth (blaenorol) Abhisit. Bu'n rhaid i Thawil wneud lle i un arall, er mwyn i frawd-yng-nghyfraith Thaksin allu cymryd ei swydd fel pennaeth yr heddlu.

Dywed Yingluck ei bod yn gwneud ei gorau i anrhydeddu dyfarniad y llys, ond “mae yna weithdrefnau y mae angen i ni eu hastudio i weithredu’r dyfarniad.” Mewn geiriau eraill, yn gyntaf rhaid i'r Cyngor Gwladol a'r Cyngor Etholiadol ddweud eu dweud amdano. Manylion diddorol: Bydd Thawil yn ymddeol ymhen chwe mis. Un dyfalu sut y bydd yr achos hwn yn dod i ben.

– Mae llefarydd y Llywodraeth, Teerat Ratanasevi, wedi cwyno ar ei dudalen Facebook am wasanaeth Thai Airways International (THAI) yn ystod ei hediad diweddar o Bangkok i Osaka vv. ffordd yn ôl. Mae rheolwyr THAI wedi sefydlu pwyllgor ymchwilio, oherwydd wrth gwrs mae'n rhaid ichi gadw'r llywodraeth yn gyfeillgar.

- Cofiwch y benthyciad 350 biliwn baht ar gyfer gwaith rheoli dŵr a'r gwrandawiadau a aeth yn unrhyw beth ond yn llyfn? Mae pwyllgor y Senedd sy'n archwilio'r gyllideb yn dweud nad yw'r prosiectau arfaethedig yn ystyried digwyddiadau tywydd eithafol a achosir gan newid hinsawdd.

Yn ôl cyfrifiadau, gall ardaloedd agored i niwed ddioddef llifogydd am o leiaf 94 diwrnod y flwyddyn. Os bydd llifogydd mwy difrifol nag yn 2011, bydd pob mesur yn ddiwerth, gan olygu y bydd yr effaith a'r difrod economaidd yn llawer mwy. Nid yw'r ddyfrffordd arfaethedig i'r gorllewin o Afon Chao Phraya yn datrys y problemau llifogydd yn y Gwastadeddau Canolog. Mae’r prosiect hwn wedi cael ei feirniadu’n hallt gan bentrefwyr yn ystod y gwrandawiadau gan ei fod yn niweidiol i’r amgylchedd.

Etholiadau

- Mae Comisiynydd y Cyngor Etholiadol Somchai Srisutiyakorn yn disgwyl y gellir ffurfio llywodraeth newydd ym mis Mehefin os na fydd yr ail-etholiadau yn cael eu tarfu. Yna gall y Cyngor Etholiadol gytuno i 95 y cant o'r seddi seneddol ym mis Mai. Y nifer hwnnw yw'r lleiafswm sydd ei angen os yw Tŷ'r Cynrychiolwyr i gael gweithio.

Mae ailetholiadau wedi'u hamserlennu ar gyfer Ebrill 5 a 27 yn ogystal ag Ebrill 20 a 27, os bydd y Llys Cyfansoddiadol yn gwneud dyfarniad amserol ar y 28 rhanbarth etholiadol yn y De.

[A oes angen imi egluro hynny? Ni ellid pleidleisio dros ymgeisydd ardal ar Chwefror 2 oherwydd bod arddangoswyr wedi rhwystro eu cofrestriad ym mis Rhagfyr. Os yw’r 28 sedd hynny’n parhau’n wag, ni all y senedd gyrraedd y gwaith.]

Ail broblem yw'r 16 etholaeth sydd ag un ymgeisydd ardal yn unig. Yn yr ardaloedd hynny, mae angen isafswm o 20 y cant yn pleidleisio. Nid oes disgwyl i hyn weithio mewn 10 etholaeth.

Mae ymdrechion y Cyngor Etholiadol i ddod â’r llywodraeth a’r mudiad protest i’r bwrdd wedi bod yn aflwyddiannus hyd yma. “Nid yw’r ddwy ochr yn dangos unrhyw ddiddordeb mewn trafodaethau,” meddai Somchai.

Newyddion gwleidyddol

– Mae plaid Democratiaid yr Wrthblaid yn gweithio ar lasbrint ar gyfer diwygiadau mewn cydweithrediad â Sefydliad Arloesol Gwlad Thai yn y Dyfodol. Bydd y glasbrint, sy'n cynnwys saith pwnc, yn cael ei drafod yn ystod cyfarfod aelodaeth cyffredinol y blaid ar Fawrth 28 a 29. Dileu llygredd ac ailstrwythuro yn yr heddlu a'r cyfryngau yw rhai o'r pynciau.

Mae arweinydd y blaid Abhisit yn dweud ei fod eisiau cefnogi unrhyw grŵp a fydd yn defnyddio'r glasbrint. Nid oes ganddo ychwaith unrhyw wrthwynebiad i'r llywodraeth ei ddefnyddio. Dywed Abhisit fod cynlluniau diwygio nad ydynt yn cael eu cefnogi gan wleidyddion a phleidiau gwleidyddol yn rhai byrhoedlog.

'Ni all diwygio cenedlaethol symud ymlaen os bydd y llywodraeth yn ei rwystro. Gyda'n gilydd mae'n rhaid i ni weithio ar ffordd i symud ymlaen gyda diwygiadau. […] Dylai diwygiadau ac etholiadau cyffredinol ddigwydd ar yr un pryd, ond mae’n amhosib y gellir datrys pob mater cyn etholiad. Ar ben hynny, mae problem o ran pwy sydd â’r pŵer deddfwriaethol i ddeddfu diwygiadau.”

Ddoe, cychwynnodd mudiad protest PDRC y cyntaf o chwe fforwm ar ddiwygiadau ym Mharc Lumpini. Mae arweinydd gweithredu Suthep yn dal i gredu mewn llywodraeth pobl, gan ei fod yn dweud y bydd y diwygiadau a drafodwyd yn y fforymau yn cael eu gweithredu yn syth ar ôl ffurfio'r llywodraeth honno.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Hysbysiad golygyddol

Cau Bangkok a'r etholiadau mewn delweddau a sain:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/