Newyddion o Wlad Thai - Gorffennaf 11, 2013

Gadawodd y mynach dadleuol Luang Pu Nen Kham Chattiko Ffrainc ddydd Mawrth. Yn ôl y wefan www.alittlebuddha.com, dywedir iddo adael am yr Unol Daleithiau yng nghwmni tri arall.

Yn ôl y sôn, gofynnodd abad teml Pothiyanaram, lle roedd Luang Pu yn aros, iddo adael a mynd i dŷ yng Nghaliffornia sy'n eiddo i Luang Pu. Mae'r wefan wedi lawrlwytho copi o weithred teitl y tŷ, yn ogystal â phostio nifer fawr o luniau, gan gynnwys y fila (llun).

Mae’r Adran Ymchwilio Arbennig (DSI, yr FBI Thai) wedi darganfod bod y mynach wedi archebu 22 o geir Mercedes-Benz gan ddeliwr yn Ubon Ratchatani. Mae'r drutaf yn costio 11 miliwn baht; y gweddill rhwng 1,5 a 7 miliwn baht. Mae'r cyfanswm yn cyfateb i 95 miliwn baht.

Yn ôl ffynhonnell ddienw a nodwyd fel ‘cyswllt agos’ o Luang Pu, mae’r mynach eisoes yn berchen ar chwe char moethus, gan gynnwys Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW a Toyota, sydd gyda’i gilydd yn werth mwy na 50 miliwn baht.

Ar ben hynny, mae llun wedi ymddangos ar gyfryngau cymdeithasol, yn dangos y mynach cysgu wrth ymyl (yn ôl pob tebyg) menyw. Dywed Tarit Pengdith, pennaeth y DSI, nad yw'r llun wedi'i drin. Ond ni ellir penderfynu a yw'r person nesaf at y mynach yn ddyn neu'n fenyw.

Ddoe bu tîm o’r Sefydliad Canolog Gwyddoniaeth Fforensig yn casglu DNA gan ddynes a’i mab. Dywedir i'r bachgen 11 oed gael ei dad gan Luang Pu pan oedd y ddynes yn 14 oed. Mae rhieni'r mynach wedi gwrthod darparu DNA.

NB Mae Chris de Boer, a wyliodd y teledu y bore yma, yn nodi, yn ôl adroddiadau newyddion amrywiol sianeli teledu, bod y 22 Mercedes-Benz eisoes wedi’u danfon yn 2010 a 2011. Dangosodd y teledu hefyd lun o Luang Pu yn pwyso ar gerbyd wedi'i addurno â bwa.

Diweddaru: Wedi'i ailadrodd mewn eitem newyddion sy'n torri Post Bangkok bod y 22 Mercedes-Benz wedi'u harchebu. Yn ogystal, cyhoeddodd y DSI heddiw fod y mynach hefyd wedi prynu 35 o gerbydau - sedanau a faniau o wahanol frandiau - gan wahanol werthwyr. Mae'r DSI yn darganfod i bwy y rhoddwyd y cerbydau hynny.

Cyhoeddodd Tarit Pengdith, pennaeth y DSI, ymhellach heddiw fod DNA wedi’i gael gan hanner brawd y mynach. Mae'r rhieni wedi gwrthod darparu DNA. Gellir defnyddio'r DNA i benderfynu a yw Luang Pu yn dad i fachgen sydd bellach yn 11 oed. Dywedir iddo drwytho ei fam pan oedd yn 14 oed.

Yn olaf, bydd y DSI yn darganfod a all Luang Pu gael ei alltudio gan yr Unol Daleithiau.

– Mae is-bwyllgor o’r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol, sy’n ymchwilio i werthiant reis G-i-G (llywodraeth i’r llywodraeth), wedi dod ar draws sieciau banc amheus. Rhai o'r 1.460 sieciau ariannwr Mae ymchwiliad yn ymwneud â thaliadau o lai na 100.000 baht.

Ac mae rhywbeth pysgodlyd yn ei gylch, oherwydd dywed yr aelod pwyllgor Vicha Mahakhun: 'Ydych chi'n meddwl bod contract G-i-G yn cynnwys trafodiad o 80.000 baht?' Mae’r pwyllgor wedi gofyn i’r banciau a gyhoeddodd y sieciau am ragor o wybodaeth. Yn ôl Vicha, mae angen 'ychydig o wthio' ar rai banciau i ddarparu hyn.

Yn ôl y Gweinidog Masnach Niwatthamrong Bunsongphaisan, mae llywodraethau eraill wedi gosod archebion am gyfanswm o 10 miliwn o dunelli o reis. Mae Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth wedi'i gwblhau gydag Indonesia, Malaysia a Tsieina. Cyn bo hir bydd y gwledydd hyn yn cael ymweliad gan y gweinidog a'i ysgrifennydd gwladol (dirprwy weinidog) i brosesu'r gwerthiant.

- Mae mab y cyn Brif Weinidog Thaksin, Panthongtae, wedi ei gadarnhau, felly mae'n rhaid ei fod yn wir. Yr un llais ar y clip sain o sgwrs rhwng dau ddyn, a bostiwyd ar YouTube, yw llais ei dad. Ond nid yw'r clip yn cynnwys y sgwrs gyfan, mae'n ysgrifennu ar ei dudalen Facebook. Pan siaradodd Thaksin ac yn ôl pob tebyg y dirprwy weinidog amddiffyn presennol, nid oedd y dirprwy weinidog, Yuthasak Sasiprasa, wedi'i benodi eto.

Mae'r clip wedi achosi cynnwrf oherwydd y sôn am ddychweliad Thaksin i Wlad Thai gyda chymorth arweinyddiaeth y fyddin. Dylai ofyn i'r cabinet ganiatáu amnest Thaksin trwy benderfyniad y cabinet. Cafodd Thaksin ei ddedfrydu in absentia i ddwy flynedd yn y carchar yn 2008 am gamddefnyddio pŵer.

Dywed Panthongtae iddo ffonio ei dad am y clip. Cadarnhaodd rai sylwadau. Mae Panthongtae yn teithio i Beijing heddiw i gwrdd â'i dad. Bydd yn mynd â'r clip gydag ef ac yn ei chwarae i Thaksin.

Dywedodd Comander y Fyddin Prayuth Chan-ocha wrth bersonél y fyddin ddydd Mawrth nad oes gan y clip unrhyw beth i'w wneud â'r fyddin; dim ond ei enw sy'n dod i fyny yn ystod y sgwrs. Dywedodd Payuth nad oedd ganddo unrhyw syniad a yw'r clip yn ddilys. Yn ôl Prayuth, mae Yuthasak wedi gwadu mai ef oedd y dyn yn y clip sain.

Dywedodd ffynhonnell ddienw fod Prif Gomander y Fyddin Thanasak Patimapragorn wedi galw penaethiaid tair uned y fyddin a’u hannog i aros yn ddigynnwrf a gwneud eu gwaith. Dywedir bod Thanasak wedi dweud bod y clip yn "ffactor allanol" na ddylai effeithio ar y lluoedd arfog.

- Lladdwyd tri o weithwyr Canon Hi-Tech ac anafwyd pedwar gweithiwr ynghyd â'r gyrrwr pan gafodd y minivan yr oeddent ynddi ei rholio drosodd. Yn ôl tystion, ceisiodd y gyrrwr oddiweddyd cerbyd arall ar gyflymder uchel. Bu'n rhaid i'r gyrrwr roi ei freciau ymlaen pan newidiodd lonydd ac roedd yn ymddangos bod tryc codi yn gyrru o'i flaen. Sgidio wnaeth y fan, taro coeden yn y canolrif a throi drosodd.

– Mae academyddion o Brifysgol Thammasat wedi cynghori’r llywodraeth i gynnal refferendwm cyn diwygio’r cyfansoddiad er mwyn sefydlogrwydd gwleidyddol. Rhoddwyd y cyngor mewn ymateb i gais y llywodraeth i dair prifysgol wneud sylwadau ar ddyfarniad gan y Llys Cyfansoddiadol ym mis Gorffennaf.

Yna ataliodd y Llys ystyriaeth seneddol o gynnig gwelliant. Roedd y cynnig hwnnw'n cynnwys ffurfio cynulliad dinasyddion a fyddai'n gyfrifol am adolygu cyfansoddiad cyfan 2007. Argymhellodd y Llys yn gyntaf gynnal refferendwm, safbwynt a fabwysiadwyd gan bobl Thammasat.

Yn ôl iddyn nhw, gwnaeth y Llys argymhelliad ar y pryd ac ni chyhoeddodd orchymyn cyfreithiol rwymol. Serch hynny, maent yn meddwl y byddai'n ddoeth gofyn yn gyntaf i'r boblogaeth a fyddai newid y cyfansoddiad yn ddymunol. Gallai methu â gwneud hynny arwain at rownd newydd o wrthdaro gwleidyddol.

Roedd academyddion Thammasat yn rhanedig ar gwestiwn y llywodraeth a ddylid ailysgrifennu'r cyfansoddiad yn ei gyfanrwydd.

– Bydd y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a’r Amgylchedd newydd yn ffurfio panel o 15 o bobl sydd â’r dasg o ddatrys y broblem o ddefnyddio coedwigoedd yn anghyfreithlon sydd wedi bod yn digwydd ers blynyddoedd. Mae hyn yn ymwneud â pharciau gwyliau a adeiladwyd yn anghyfreithlon a chartrefi gwyliau a adeiladwyd yn anghyfreithlon. Bydd y panel yn ymchwilio i'r achosion sy'n parhau ac yn eu trosglwyddo i'r heddlu i'w hymchwilio ymhellach.

Mae'r gweinidog yn gwadu bod ffurfio'r panel yn dacteg oedi. I'r gwrthwyneb, meddai, mae'n helpu awdurdodau i gynnal ymchwiliadau gofalus i'r broblem. Nid yw'n hysbys eto pryd y bydd y panel yn cael ei ffurfio.

Mae'r gweinidog yn bwriadu ymweld â'r holl barciau cenedlaethol a choedwigoedd lle mae datblygiad anghyfreithlon, gan gynnwys Parc Cenedlaethol Thap Lan yn Prachin Buri, sy'n enwog am ei barciau gwyliau niferus.

Mae Damrong Pidech, cyn bennaeth yr Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion, a oedd o blaid ymagwedd gaeth, yn credu nad oes angen panel. Yr ateb mwyaf ymarferol yw i benaethiaid parciau cenedlaethol gymryd camau cyfreithiol, meddai.

- Yn ystod Ramadan, a ddechreuodd ddoe, ni fydd unrhyw filwyr yn cael eu tynnu o'r De. Tynnu'n ôl yw un o amodau'r BRN, y grŵp gwrthiant y mae Gwlad Thai yn cynnal trafodaethau heddwch ag ef, i geisio cyfyngu ar drais yn ystod y mis ymprydio. Ond dywedodd Paradorn Pattanatabut, ysgrifennydd cyffredinol y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol ac arweinydd y ddirprwyaeth yn y trafodaethau, ddoe na all hyn fod yn wir.

Fodd bynnag, mewn rhai mannau gall gwirfoddolwyr a heddlu gymryd lle personél y fyddin ac mewn rhai ardaloedd bydd llai o chwiliadau tai yn digwydd. “Ond nid yw hynny [yn gyntaf] yn tynnu milwyr yn ôl,” meddai Paradorn.

Roedd ddoe yn ddiwrnod tawel yn y De, gan na adroddwyd am unrhyw ddigwyddiad, ond nid yw’r awdurdodau eto’n meiddio dod i’r casgliad bod y cadoediad yn gweithio.

- Mae Indonesia yn barod i gefnogi ymdrechion Gwlad Thai i ddod â thrais yn y De i ben, os yw Gwlad Thai yn gofyn am hynny. Dywedwyd hyn gan y Gweinidog Marty Natalegawa (Materion Tramor) ddoe pan oedd yn westai yn y Clwb Gohebwyr Tramor yn Bangkok. 'Mae ein safbwynt yn glir. Rydyn ni’n fodlon rhannu’r gwersi rydyn ni wedi’u dysgu ein hunain.”

Yn 2005, llofnododd llywodraeth Indonesia a mudiad Free Aceh gytundeb heddwch ar ôl 29 mlynedd o wrthdaro. Rhoddodd y llywodraeth amnest i'r gwrthryfelwyr a'r carcharorion gwleidyddol ac ehangodd ymreolaeth Aceh.

Mae Gwlad Thai wedi bod yn siarad â’r grŵp gwrthiant Barisan Revolusi Nasional (BRN) ers mis Chwefror, ond nid yw hyn wedi arwain at ostyngiad mewn trais.

- Mae cadeirydd Cwmni Cydweithredol Undeb Credyd Klongchan a chwech arall yn cael eu hamau o godi 2007 biliwn baht ers 12. Ddoe fe gyhoeddodd y Swyddfa Gwrth-Gwyngalchu Arian (Amlo) hyn ar ôl i sawl cyrch gael eu cynnal i chwilio am dystiolaeth. Mae'r cadeirydd yn cael ei grilio heddiw.

Daethpwyd â'r achos i'r amlwg gan gyn-ymgynghorydd a chant o aelodau, a oedd wedi dod yn amheus ynghylch codi arian parod. Y mis diwethaf, atafaelodd Amlo 300 o leiniau o dir (gwerth mwy na 1 biliwn baht), deg cerbyd ac un ar ddeg o gyfrifon banc.

- Mae dyn 51 oed o Rwsia wedi’i arestio yn Bangkok ar amheuaeth o ffugio cardiau credyd a gafodd eu dwyn yn Ewrop er mwyn tynnu arian yn Bangkok. Yn ei ystafell yn y gwesty, daeth yr heddlu o hyd i 129 o gardiau credyd, sgimiwr a llyfr nodiadau. Roedd y sawl a ddrwgdybir wedi cyrraedd ddydd Sadwrn ac eisoes wedi tynnu arian allan chwe gwaith, ond pan gafodd ei arestio dim ond 500 baht oedd ganddo. Mae’r heddlu’n amau ​​iddo drosglwyddo’r arian i gyd-droseddwyr.

- Mae'r Adran Dyfrhau Frenhinol wedi cynnig datblygu argae hiraf Gwlad Thai, y Khun Dan Prakarnchon yn Nakhon Nayok (2.594 metr), yn eco-atyniad mawr i dwristiaid. Derbyniodd y fenter honno gymeradwyaeth y Prif Weinidog Yingluck ddoe, a ymwelodd â’r argae yng nghwmni tri aelod o’r cabinet. Mae'r cynllun yn cynnwys gwelliannau i'r amgylchedd, mwy o weithgareddau dŵr, bwytai a mannau hamdden. Bydd gweithredu'r cynllun yn costio 1,042 biliwn baht.

– Cafodd dyn (24) a’i gariad 14 oed eu trywanu i farwolaeth gan gariad cenfigennus y ferch. Cafwyd hyd i'w cyrff ddydd Mawrth mewn (ger?) ysgol yn Sawi (Chumphon). Mae'r sawl sydd dan amheuaeth ar ffo.

- Mae pedoffeil Prydeinig 67 oed, a ddedfrydwyd yn absennol i 10 mlynedd yn y carchar yn Cambodia, yn cael ei alltudio i Cambodia. Ddoe fe wrthododd y llys ei apêl yn erbyn gorchymyn alltudio’r llys. Cafodd y dyn ei arestio yn Bangkok yn 2010.

- Rhowch y neges Sunday Times bod y cyn Brif Weinidog Thaksin yn bwriadu caffael cyfran yn y cwmni mwyngloddio glo Indonesia Bumi yn anghywir, meddai Noppadon Pattama, cynghorydd cyfreithiol i Thaksin.

Newyddion ariannol-economaidd

– Mae’r cromfachau treth incwm newydd yn annhebygol o ddod i rym y flwyddyn dreth hon. Mae'r Cyngor Gwladol bellach yn ystyried y cynnig i ehangu nifer y cromfachau o 5 i 8 a lleihau'r gyfradd ar gyfer y braced uchaf o 37 i 35 y cant.

Os bydd y Cyngor Gwladol yn cytuno, rhaid i'r senedd ei ystyried mewn tri 'darlleniad' o hyd, ond gellir cyflymu'r broses honno trwy gwblhau'r tri thymor ar yr un pryd.

Nod y gweithrediad yw lleddfu’r baich ar drethdalwyr, yn enwedig enillwyr incwm canol, a hybu defnydd domestig, sydd braidd yn hôl.

Mae'r awdurdodau treth yn amcangyfrif y bydd refeniw treth ym mlwyddyn ariannol 2013 (sy'n dod i ben ar Fedi 30) ychydig yn uwch na'r targed o 1,77 triliwn baht. Yn ystod y saith mis cyntaf (Hydref i Ebrill), casglodd yr awdurdodau treth 821 biliwn baht, 16 y cant yn fwy na'r un cyfnod y llynedd a 5,4 y cant yn fwy na'r disgwyl.

Byddai gweithiwr cwmni cyfryngau yn difaru pe bai’r cromfachau treth newydd yn cael eu cyflwyno flwyddyn yn ddiweddarach, oherwydd ei bod eisoes wedi cynllunio ei thaliadau treth yn seiliedig ar y cyfraddau newydd. Nawr mae'n rhaid iddi dynhau ei gwregys ac arbed mwy cronfa gydfuddiannol ecwiti ac ymddeol nag a gyllidebwyd yn flaenorol.

– Nid yw Banc Tanachart (TBBank) mewn trafferth oherwydd cyflenwad arian parod tynn Saha Farms Group. Felly ni fydd canran y NPLs (benthyciadau nad ydynt yn perfformio) yn cynyddu, oherwydd bod y banc eisoes wedi neilltuo arian i amsugno'r golled ar fenthyciadau Saha. Hysbysodd y banc Gyfnewidfa Stoc Gwlad Thai.

Mae TBank yn un o dri chredydwr Saha Farms. Y ddau arall yw Krunthai Bank (KTB) a Siam Commercial Bank. KTB yw'r credydwr mwyaf gyda 5 biliwn baht, mae T Bank yn dilyn gydag 1 i 2 biliwn baht.

Mae Saha Farms, sydd â chyfran o 20 y cant o farchnad dofednod y wlad, mewn anawsterau hylifedd oherwydd colledion a gafwyd y llynedd oherwydd costau porthiant anifeiliaid cynyddol, costau llafur cynyddol a gwerthfawrogiad y baht.

Ddydd Gwener, cafodd y cwmni ei wynebu gan weithwyr protest, yn bennaf o Myanmar, oherwydd nad oeddent wedi derbyn eu cyflogau. Mae cadeirydd y cwmni wedi datgan yn flaenorol bod y cwmni yn y broses o werthu asedau er mwyn gwella ei sefyllfa ariannol.

- Ymhen 5 mlynedd, go brin y bydd gan Wlad Thai unrhyw felinau reis sy'n eiddo i Wlad Thai ar ôl. O ganlyniad i gostau llafur ac ynni cynyddol, bydd yn rhaid i'r rhai bach (nid yw'r union nifer yn hysbys) sy'n pilio llai na 50 tunnell y dydd farw. Dim ond trwy ffurfio mentrau ar y cyd y gallant oroesi.

Dyma a ddywedodd Manat Kitprasert, llywydd Cymdeithas Melinau Rice Thai. Er mwyn parhau i fod yn gystadleuol, nid yn unig y bydd angen iddynt ymuno, ond hefyd canolbwyntio mwy ar reis premiwm i gynyddu gwerth a buddsoddi mwy mewn datblygu cynhyrchu a phecynnu.

Ar hyn o bryd mae gan Wlad Thai 2.400 o felinau reis. Mae allforion reis Thai yn nwylo masnachwyr rhyngwladol i raddau helaeth.

– Nid yw’r arafu yn yr economi yn rheswm i’r Pwyllgor Polisi Ariannol wneud hynny cyfradd polisi Usara Wilaipich, economegydd yn Standard Chartered Bank (Gwlad Thai). Ar gyfer yr MPC, mae sefydlogrwydd ariannol yn hollbwysig wrth wneud penderfyniadau. Dywedodd hyn ddydd Mawrth, ddiwrnod cyn cyfarfod misol yr MPC.

Yn ôl Usara, nid yw'r gyfradd llog gyfredol yn rhy uchel ac mae'r banc canolog yn disgwyl iddo aros ar yr un lefel trwy gydol y flwyddyn. Dywed Usara fod dyled cartrefi cynyddol a benthyciadau llog isel gan fanciau masnachol yn gorfodi’r MPC i… cyfradd polisi i'w gadw ar yr un lefel. Ystyriaethau eraill yw'r arafu economi Tsieineaidd a'r adferiad araf yn ardal yr ewro a'r Unol Daleithiau.

Ym mis Mai, gostyngodd yr MPC y cyfradd polisi (y mae'r banciau'n deillio eu cyfraddau llog ohono) chwarter pwynt canran.

- Cododd gwerthiant PTG Energy Plc, chweched cwmni gasoline mwyaf Gwlad Thai, 33 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn i 26 biliwn baht yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn. O ran cyfaint, cynyddodd gwerthiant hefyd 33 y cant; cafodd cyfanswm o 800 miliwn o litrau eu hail-lenwi â thanwydd.

Agorodd PTG 68 o orsafoedd nwy newydd, sy'n golygu bod ganddo bellach 647 o bwyntiau gwerthu. Eleni, dylid ychwanegu 160 yn fwy, 30 yn fwy na'r targed blaenorol. Mae hyn wedi cynyddu oherwydd bod y galw am danwydd yn cynyddu. Mae'r cwmni'n disgwyl ychwanegu 80 o danceri at ei fflyd o 103 o gerbydau. Mae hi hefyd yn bwriadu ehangu gorsafoedd nwy gyda minimarts a siopau coffi.

- Mae gorsaf BTS Bang Son yn barod. Mae wedi'i leoli ar Krung Thep-Nonthaburi Road. Bydd teithwyr yn gallu trosglwyddo i Orsaf Reilffordd Bang Son a Llinell Goch BTS maes o law. Nid yw'r neges yn nodi pryd y bydd yr orsaf newydd, sy'n rhan o'r Llinell Borffor, yn cael ei defnyddio.

- Mae economi Gwlad Thai yn debygol o gyhoeddi cyfradd twf isel yn yr ail chwarter oherwydd buddsoddiad preifat swrth a chontractio defnydd cartrefi, gwariant diwydiannol a chynhyrchu amaethyddol. Gwneir y rhagfynegiad hwn mewn adroddiad gan y Bwrdd Cymdeithasol a Datblygu Cenedlaethol a gyflwynwyd i'r cabinet ddydd Mawrth.

Arhosodd gwariant cartrefi ar 0,8 y cant ym mis Ebrill a mis Mai o'i gymharu â 3,9 y cant yn y chwarter cyntaf. Nid yw ffigurau o ddau fis cyntaf y llynedd ar gael ac nid ydynt wedi'u rhyddhau eto o fis Mehefin.

Gostyngodd buddsoddiad preifat 2,1 y cant ym mis Ebrill a mis Mai (Ch1 2013 ynghyd â 11,1 pc) a gwariant diwydiannol cyfartalog oedd 63 y cant (Ch1 67,1 pc). Yr unig sector a ddangosodd ffigurau addawol oedd twristiaeth gyda thwf o 19,4 y cant neu 3,9 miliwn o ymwelwyr.

Yn ôl llefarydd ar ran y llywodraeth, mae’r Prif Weinidog Yingluck yn bryderus am yr anhwylder. Mae hi wedi cyfarwyddo adrannau pryderus y llywodraeth i gynnal gweithdy ddydd Gwener i adolygu tueddiadau economaidd a dyfeisio mesurau i ysgogi'r economi.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post