Newyddion o Wlad Thai - Rhagfyr 11, 2014

Bydd y grŵp cerdded stiltiau o'r Iseldiroedd Saurus yn perfformio'r penwythnos hwn yn ystod dychweliad hir-ddisgwyliedig 'Sioe Stryd Bangkok'. O ddydd Gwener i ddydd Sul maen nhw'n dod â bwystfilod cynhanesyddol enfawr yn fyw.

Bydd pumed rhifyn yr ŵyl yn cynnwys pob math o berfformiadau ac actau, megis meim, clownio, jyglo, hud, acrobateg, plygu balŵns, contortions [?], bwyta tân a llyncu cleddyf. Mae deugain o grwpiau o ddeunaw gwlad yn perfformio bob dydd rhwng 15 p.m. a 21 pm ym Mharc Lumpini (gorsaf Silom MRT). Mynediad am ddim.

- Yn flaenorol roedd dwsinau o bysgotwyr Gwlad Thai yn cael eu hecsbloetio ar dreillwyr Gwlad Thai yn nyfroedd Indonesia, ond nawr mae'r papur newydd yn sôn am gannoedd ar awdurdod Patima Tangpratyakun o Ganolfan Gweithredu Morwyr (SAC). Mae hi'n dweud iddynt ffoi i Ambon, ymhlith pethau eraill, i gael eu rhyddhau o'r caledi ar y treillwyr.

Mae’r SAC, y Rhwydwaith Hyrwyddo Hawliau Llafur a swyddogion y llywodraeth wedi bod yn gweithio i ddod â nhw adref ers mis Hydref. Mae Patima yn credu y dylai'r llywodraeth weithredu ar frys oherwydd bod adroddiadau bod rhai ar drothwy marwolaeth oherwydd yr amodau llym ar yr ynys.

Mae heddlu a phentrefwyr Indonesia yn ceisio dod o hyd iddyn nhw, ond nid yw awdurdodau Gwlad Thai yn gwneud fawr ddim, meddai Patima. Un broblem yw bod eu ID a'u llyfr casglu ar goll oherwydd bod y capteniaid wedi eu hatafaelu. Felly ni ellir profi eu bod yn Thai. At hynny, mae rhai llyfrynnau enghreifftiol yn cael eu ffugio neu'n perthyn i rywun arall.

Hyd yn hyn, mae 28 o bysgotwyr wedi cael eu hachub a'u dychwelyd. Cyrhaeddodd deg Don Mueang nos Fawrth. Daethant o Ambon a chawsant eu holi ar ôl cyrraedd gan staff o'r Weinyddiaeth Materion Tramor ac o Ddatblygiad Cymdeithasol a Nawdd Dynol.

- Diogelwch llysgenhadaeth America a gwyliadwriaeth yr heddlu mewn ardaloedd twristiaeth mannau poeth yn Bangkok yn dilyn rhybudd gan Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau bod disgwyl protestiadau yn dilyn adroddiad gan y Senedd ar arferion CIA honedig yng Ngwlad Thai. Yn ôl yr adroddiad hwnnw, mae'r CIA wedi holi'n llym y rhai a ddrwgdybir o derfysgaeth.

Hyd yn hyn, mae pethau'n parhau'n dawel yn y lleoedd hynny, meddai Chantawit Ramasut, dirprwy bennaeth yr heddlu trefol. “Nid ydym eto wedi dod ar draws sefyllfa a allai arwain at brotestiadau neu aflonyddwch.” Mae gorsafoedd heddlu wedi cael gorchymyn i gynyddu eu gwyliadwriaeth mewn ardaloedd risg uchel fel Khao San Road, Soi Nana a Sathon.

Mae llysgenadaethau’r Unol Daleithiau yng Ngwlad Thai, Afghanistan a Phacistan wedi annog eu dinasyddion i fod yn ofalus a chymryd y rhagofalon angenrheidiol. Dylent osgoi arddangosiadau a sefyllfaoedd o wrthdaro. Dywedir bod y tair gwlad a grybwyllwyd wedi darparu lloches i'r CIA. Roedd carcharorion yn cael eu holi a’u harteithio yno, meddai’r adroddiad. Mae manylion am gyfranogiad llywodraeth Thaksin, yr Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol a'r fyddin wedi'u hepgor.

– Mewn achos o dwyll etholiad, gall y Cyngor Etholiadol roi cerdyn melyn a choch. Yn yr achos cyntaf, gall ymgeisydd sydd wedi gwneud camgymeriad sefyll i gael ei ailethol yn yr ail-etholiad; Ni chaniateir hyn gyda'r cerdyn coch. Mae Pwyllgor y Gyfraith a Barnwriaeth y Cyngor Diwygio Cenedlaethol (y mae'n rhaid iddo gynnig diwygiadau) eisiau dileu'r pŵer hwnnw a'i osod yn y llys.

Yn ôl y pwyllgor, mae gan y Cyngor Etholiadol ormod o rym dros yr etholiadau, gan roi ei hygrededd a'i niwtraliaeth yn y fantol. Dim ond am yr etholiadau a chasglu tystiolaeth o dorri'r Ddeddf Etholiadol y dylai'r Cyngor Etholiadol fod yn gyfrifol.

Gall unrhyw un sydd â diddordeb yn holl gynigion y pwyllgor ddod o hyd iddynt yn yr erthygl Stribed EC o'r hawl i wahardd, meddai'r panel ar wefan o Post Bangkok.

- Roedd ddoe yn Ddiwrnod Rhyngwladol Hawliau Dynol ac ar yr achlysur, hysbysodd cannoedd o bentrefwyr ac actifyddion o'r Gogledd-ddwyrain ddiplomyddion tramor am eu cwynion. Cyfarfuont â hwn yn y Gynhadledd Ryngwladol Hawliau Dynol Academaidd a Seithfed Gŵyl Hawliau Dynol Isan Flynyddol yn Khon Kaen.

Gofynnodd cyfranogwyr y gynhadledd i lysgenhadon Lloegr, Canada a Seland Newydd a chenhadon o’r Unol Daleithiau, Sweden a chenhadaeth yr UE yn Bangkok i ddweud wrth y Prif Weinidog Prayut Chan-o-cha i adfer hawliau Thais ‘wedi’u dwyn’ gan y fyddin.

Dywedodd cydlynydd Rhwydwaith Pentrefwyr Heb Dir Gwlad Thai yn Sakon Nakhon fod milwyr wedi atal llawer o bobl dlawd rhag dychwelyd i fynyddoedd Phhua Phan lle roedden nhw'n byw. Agorodd un arall lyfr am y gwrthdaro rhwng y pentrefwyr yn Wang Saphung a mwynglawdd aur. Er gwaethaf y tensiwn cynyddol, ni chawsant unrhyw gymorth gan yr awdurdodau milwrol.

- Arestio arall yn y sgandal llygredd o amgylch y prif ddrwgdybiedig Pongpat Chayaphan, cyn bennaeth y Biwro Ymchwilio Canolog. Ddoe arestiodd yr heddlu wraig cyn bennaeth yr Heddlu Mewnfudo yn Samut Sakhon. Mae hi'n cael ei chyhuddo o lèse majesté a sgwatio ar dir cyhoeddus.

Cafodd y ddynes ei harestio’n flaenorol, ond cafodd ei rhyddhau ar fechnïaeth ar Dachwedd 24. Ar y pryd ni allai'r heddlu ei phinio ar lese majeste, ond nawr gallant. Nid yw'r rhai a ddrwgdybir o hyn byth yn cael eu rhyddhau ar fechnïaeth.

– Cafodd tri milwr eu hanafu ddoe yn ystod patrôl wyth dyn yn Rueso (Narathiwat) pan ffrwydrodd bom ar ochr y ffordd. Gadawodd y bom grater gyda radiws o un metr. Roedd yr uned yn dychwelyd i'w gwersyll ar ôl hebrwng swyddogion fforensig i ddamwain car.

- Mae prif weinidog a etholir gan y bobl yn syniad drwg, meddai arweinydd y blaid Abhisit (Democratiaid). Nid yw etholiad o'r fath yn helpu i ddatrys y broblem o wleidyddion yn camddefnyddio eu grym. Byddai gan y prif weinidog hefyd fwy o rym na phrif weinidog sy'n cael ei ethol gan y senedd. Ac mae hynny’n agor cyfleoedd iddo gamddefnyddio ei bŵer, gan achosi problemau gwleidyddol ychwanegol.

Daw'r cynnig a feirniadwyd gan Abhisit gan bwyllgor o'r Cyngor Diwygio Cenedlaethol (sy'n gorfod cynnig diwygiadau cenedlaethol). Nid yn unig y prif weinidog ond hefyd yr aelodau cabinet ddylai gael eu hethol gan y bobl. Cododd y cynnig gryn feirniadaeth ar unwaith.

Mae'r erthygl hefyd yn cynnwys ail-wampio hen newyddion, felly byddaf yn hepgor hynny. Gall unrhyw un sydd â diddordeb ddarllen y cyfan i mewn Mae PM a etholwyd yn uniongyrchol yn syniad drwg, mae Abhisit yn rhybuddio ar wefan o Bangkok Post.

- Rhaid i gyfreithwyr y ddau weithiwr mudol o Myanmar, sy'n cael eu hamau o lofruddio dau dwristiaid o Brydain ar ynys wyliau Koh Tao, weithio dan densiwn uchel, oherwydd bod y llys wedi gohirio'r gwrandawiad nesaf rhwng Chwefror 25 a Rhagfyr 25. ac am y dyddiad hwnnw disgwylir i'r amddiffyniad gyflwyno ei ble.

Penderfynodd Llys Taleithiol Koh Samui gyflymu’r achos oherwydd ei fod wedi cael sylw mawr ledled y byd. Ac yn yr erthygl hon mae'r holl hanes eto yn cael ei adolygu'n helaeth. Ydw, gallaf hefyd lenwi'r papur newydd y ffordd honno.

- Mae'r gwaith o adeiladu'r ffatri brechlyn ffliw yn Kaeng Koi (Saraburi) yn ailddechrau. Mae Sefydliad Fferyllol y Llywodraeth (GPO) wedi cael caniatâd y cabinet ar gyfer hyn. Mae disgwyl i dreialon ddechrau yn gynnar yn 2018. Cafodd y gwaith adeiladu ei atal yn 2009 oherwydd llygredd. Yn ôl y cynllunio, dylai fod wedi bod yno yn 2011.

Goruchwylir y GPO gan Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) ac arbenigwyr Japaneaidd yn ystod y gwaith adeiladu a dodrefnu. Mae hyn yn angenrheidiol oherwydd bod cynhyrchu brechlyn yn gymhleth ac yn gofyn am dechnoleg o ansawdd uchel.

Newyddion economaidd

- Er bod Gwlad Thai wedi codi un pwynt ar y Mynegai Canfyddiadau Llygredd (CPI), mae'r broses farnwrol mewn achosion llygredd yn llawer rhy araf. 'Mae'r oedi yn golygu nad oes ofn ar bobl lygredig. Mae symiau mawr o arian wedi mynd i bocedi llond llaw o bobl yn lle cael eu defnyddio i ddatblygu’r wlad, ”meddai Pramon Sutivong, cadeirydd Sefydliad Gwrth-lygredd (preifat) Gwlad Thai (ACT).

Nid yw'r oedi hwn yn ddrwg. Weithiau bydd y Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol yn cymryd dwy i bum mlynedd i benderfynu a ddylid ffeilio cyhuddiadau, mae'r Gwasanaeth Erlyn Cyhoeddus yn cymryd blwyddyn neu ddwy arall a phan fydd tri llys yn delio â'r achos, mae'r broses gyfreithiol gyfan yn ymestyn i chwech hyd at wyth mlynedd .

Mewn achosion sy'n ymwneud â gwleidyddion, mae'n cymryd blwyddyn i Adran Deiliaid Swyddi Gwleidyddol y Goruchaf Lys wneud penderfyniad. Mae'r trosolwg isod yn siarad cyfrolau.

Mae ysgrifennydd cyffredinol Cymdeithas Bancwyr Gwlad Thai yn ofni y gallai safbwynt Gwlad Thai ar y CPI ddirywio eto os bydd y wlad yn methu â chael gwared ar lygredd. “Rhaid i ni ddal y pysgod mawr i ddangos i bobl fod gan lygredd ganlyniadau,” meddai. Mae ef a'r ACT yn credu y dylid cynnwys polisïau gwrth-lygredd yn y cyfansoddiad newydd. Dylai’r llywodraeth fyrhau’r broses gyfreithiol drwy ddileu’r ‘cyfnod presgripsiwn’, ond nid wyf yn deall beth mae hynny’n ei olygu.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Pris rwber wedi cwympo: Mae ein dwylo wedi'u clymu, meddai'r llywodraeth