Newyddion o Wlad Thai - Awst 11, 2012

Yfory yw Sul y Mamau thailand, diwrnod sy'n cyd-fynd â phen-blwydd y Frenhines. Mae gan Guru, chwaer ddrwg Bangkok Post, rai awgrymiadau braf am anrhegion, fel toesen ar ffurf blodyn.

Mae'r toesen ar gael mewn tri lliw: pinc, gwyn a melyn. Mewn cyfuniad â phaned o goffi mae'n costio 129 baht. Mae Set Love Mom hefyd ar gael gyda chwech o'r bomiau melys hynny a chwe thoesen gwydrog. Pris: 315 baht. Ar gael yn Krispy Kreme.

Mae hynny'n awgrym difrifol, ond mae gan Guru hefyd rai syniadau drwg ar gyfer cerdyn Sul y Mamau. Wel, un wedyn: Ma, Cofiwch sut mae pobl yn dweud fy mod yn edrych cymaint fel chi? Mae yna beth arall sydd gyda ni yn gyffredin… mae’r ddau ohonom yn hoffi dynion. Cariad, meibion ​​hoyw. ON Os gwelwch yn dda, peidiwch â dweud wrth Dad. PPS Dydw i erioed wedi gwisgo'ch ffrogiau, peidiwch â phoeni.

– Dau gownter cofrestru ar gyfer 270 o deithwyr, dau swyddog yn rheoli pasbortau, gwregysau bagiau nad ydynt yn gweithio, gwiriadau teithwyr blêr ac arwyddion electronig yn gwrthod gwasanaeth. Mae cwmni hedfan cyllideb De Corea T'Way Airlines, a hedfanodd dros dro o Don Mueang, wedi cael digon ar yr hen faes awyr. “Ni fyddwn byth yn mynd yn ôl,” meddai’r rheolwr rhanbarthol Choi Byung-moon. Mae wedi anfon rhestr o saith cwyn i Airports of Thailand (AoT) a'r gwasanaethau perthnasol

Gorfodwyd y cwmni hedfan i ddargyfeirio ei hail hediad dyddiol newydd i Inchon i Don Mueang rhwng Gorffennaf 27 ac Awst 8, oherwydd ni ddarparodd Suvarnabhumi slot oherwydd y rhedfa ddwyreiniol gaeedig. Mae'r cludwr wedi cael ei beledu gan gwynion 'dirifedi' gan deithwyr o Wlad Thai a thramor am ddiffyg gwasanaeth, arosiadau hir ac oedi.

Daeth y symudiad o dan anfantais ariannol hefyd, er bod AoT yn cynnig gostyngiadau ar ffioedd glanio a pharcio i ddenu cwmnïau hedfan cyllideb i symud. Er enghraifft, ar gyfer prydau bwyd, a oedd yn gorfod dod o Suvarnabhumi, roedd yn rhaid talu 13.000 baht ychwanegol.

Nid yw profiadau De Corea yn argoeli'n dda ar gyfer ymdrechion AoT i gael y cwmnïau hedfan cyllideb sy'n weddill i symud. Hyd yn hyn, dim ond Nok Air a Orient Thai sy'n hedfan o Don Mueang, ond maent yn gwasanaethu cyrchfannau domestig. Bydd AirAsia, sy'n hedfan dramor, yn trosglwyddo ar Hydref 1.

– A yw'r llywodraeth unwaith eto yn cyfrif ei hun yn gyfoethog gyda'r system forgeisi sydd wedi'i beirniadu'n hallt ar gyfer reis? Mae'r Gweinidog Boonsong Teriyapirom (Masnach) yn meddwl y gall werthu 4 i 5 miliwn o dunelli o stoc enfawr y llywodraeth. Mae contract eisoes wedi'i lofnodi gyda Tsieina am 2 filiwn o dunelli a chyda Indonesia am 1 miliwn o dunelli. Mae trafodaethau'n parhau gyda Bangladesh, Ynysoedd y Philipinau a gwledydd yn Affrica a'r Dwyrain Canol.

Yn ôl y gweinidog, mae'r llywodraeth yn gosod pris am y reis 'ar yr un lefel â phrisiau'r farchnad'. Nid yw'n sôn am swm. Mae Cymdeithas Allforwyr Rice Thai yn gwneud hynny. Mae reis gwyn 5% yn gwerthu am $564 y dunnell fetrig a 100% gradd B am $580. Er mwyn i'r llywodraeth dalu costau, byddai'n rhaid iddi werthu'r reis am o leiaf $800.

Mae'r swm hwnnw'n cynnwys y pris y mae ffermwyr yn ei dderbyn, costau melino, costau storio, cludiant, costau gweinyddol a chostau gweithredu. Ergo: mae'r llywodraeth yn anelu at golled o leiaf 100 biliwn baht gyda'r system forgeisi, yn ôl amcangyfrif economegwyr. Ond nid yw hynny'n ddim byd newydd, fel y mae wedi cael ei rybuddio dro ar ôl tro.

Ymwelodd y pwyllgor seneddol dros ddatblygu economaidd â melinau reis yn Ayutthaya ddydd Gwener. Darganfuodd rai anghysondebau, megis trosglwyddo hawliau gan ffermwyr i ddynion canol, fel y gallant elwa ar y prisiau uchel yn y system forgeisi. Bydd y pwyllgor yn gofyn i’r rhai sy’n ymwneud â’r achos dystio gerbron y pwyllgor.

“Ni all y llywodraeth honni mai problemau gweithredol yw’r rhain,” meddai’r Llefarydd Chanin Rungsaeng, AS Democrataidd Bangkok. 'Mae polisi a gweithredu yn mynd law yn llaw. Os nad yw’r polisi wedi’i gynllunio’n dda o’r dechrau, nid yw’n ddim gwahanol na gadael y drws ar agor i ladron ddod i mewn i’ch cartref.”

– Heno am 2.30 am (amser Thai) byddwn yn gwybod: a fydd y bocsiwr Kaew Pongprayon yn ennill y fedal aur gyntaf i Wlad Thai? Ddoe fe drechodd y Rwsiaid David Ayrapetyan yn y dosbarth 49-cilo, heddiw mae’n wynebu pencampwr byd tri-amser Zou Shiming o China yn Llundain. Hyd yn hyn, mae Gwlad Thai wedi ennill medal arian ac efydd.

Os bydd Kaew yn ennill, bydd yn derbyn rhywbeth fel 100 miliwn baht. O hyn, bydd 50 miliwn baht yn cael ei ddarparu gan noddwyr y gymdeithas focsio. Bydd y llywodraeth yn talu 10 miliwn baht ac mae rhai cwmnïau eisoes wedi cyhoeddi y byddan nhw'n plymio i'w pocedi. Bydd cadeirydd y gymdeithas focsio yn ei enwebu ar gyfer dyrchafiad yn y fyddin: o sarjant i swyddog heb gomisiwn.

- Bydd ychydig yn haws i gwmnïau danysgrifio i'r prosiectau rheoli dŵr 350 biliwn baht sydd ar y gweill. Mae'r Comisiwn Rheoli Dŵr a Llifogydd wedi penderfynu llacio'r meini prawf. Yn ôl beirniaid, dim ond cwmnïau mawr allai gydymffurfio. Bydd y gofyniad bod yn rhaid i gontractwr fod wedi cyflawni prosiectau gwerth cyfanswm o 10 biliwn baht yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn cael ei ddileu. Bellach mae gofyniad o 10 y cant ar gyfer y prosiect y mae'r contractwr yn tendro amdano.

Hyd yn hyn, mae 395 o gwmnïau wedi nodi y byddant yn cofrestru. Fe'i cyhoeddir ar Fedi 24 pa gwmnïau all gofrestru a bydd y rhai lwcus yn cael eu cyhoeddi ddiwedd Ionawr 2013.

– Mae nifer y ffermwyr a phobl incwm isel sy'n gwneud cais am raglen moratoriwm dyled y llywodraeth yn parhau i fod yn is na'r disgwyl. Amcangyfrifodd y llywodraeth y byddai 3,16 miliwn o bobl yn gwneud cais. Ar Awst 6, roedd 2,23 miliwn am swm o 259 biliwn baht. Nid oes rhaid i gyfranogwyr sy'n gymwys ar gyfer y rhaglen wneud ad-daliadau am 3 blynedd, ac yn ystod y cyfnod hwnnw maent yn talu 3 y cant yn llai o log. Esboniad posibl am y llai o ddiddordeb yw'r ffaith bod pobl yn ofni cael eu rhoi ar restr ddu gan y Biwro Credyd Cenedlaethol.

Mae'r rhaglen ar gyfer prynwyr cartref cyntaf hefyd yn denu llai o bartïon â diddordeb na'r disgwyl. Hyd yn hyn, mae morgeisi gwerth cyfanswm o 5 biliwn baht wedi’u cymeradwyo, tra bod y llywodraeth wedi dyrannu 20 biliwn. Mae llywydd Banc Tai’r Llywodraeth yn credu mai’r rheswm am hyn yw mai dim ond nifer fechan o dai sydd ar gael sy’n cwrdd â meini prawf y rhaglen.

- Mae Sirilada Kotpat, 25 oed o Mukduhan, wedi bod yn fenyw yn swyddogol ers dydd Iau. Ganed Sirilada gydag organau rhyw gwrywaidd a benywaidd ac fe'i magwyd yn fachgen. Ar ôl cael llawdriniaeth newid rhyw, aeth comisiynydd o'r Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol gyda hi i swyddfa ardal Nong Chok yn Bangkok i newid ei label rhyw.

Ar gyfer Cymdeithas Trawsrywiol Gwlad Thai, mae achos Sirilada yn gam pwysig ymlaen i sicrhau bod gan bobl drawsrywiol yr un hawliau ag eraill. Mae'r Comisiwn Hawliau Dynol Cenedlaethol yn galw ar drawswisgwyr i ymgyrchu dros newid 'Mr' i 'Miss' yn ogystal â chyfreithiau sy'n ymwneud â rhyw.

– Mae eiriolwr hawliau hoyw wedi ceisio’n aflwyddiannus i gofrestru ei berthynas fel priodas. Gwrthododd swyddog swyddfa ardal Muang (Chiang Mai), oherwydd nad yw cyfraith Gwlad Thai yn cydnabod priodasau o'r un rhyw. Ni wnaeth papurau yswiriant yn dangos bod y ddau wedi priodi unrhyw argraff. Mae’r dyn, sydd wedi bod yn byw gyda’i gariad ers 19 mlynedd, yn dweud y bydd yn mynd i’r Llys Gweinyddol.

– Mae perthnasau 29 o ddioddefwyr 'rhyfel yn erbyn cyffuriau' Thaksin yn 2003 a 2004 wedi gofyn i'r llywodraeth am iawndal. Lladdwyd 22 ohonynt a diflannodd 6 heb unrhyw olion. Yn ddiweddar, cafodd 3 o’r 5 swyddog oedd yn gyfrifol am lofruddio bachgen 17 oed eu dedfrydu i farwolaeth.

Mae Comisiwn Hawliau Dynol Asia yn Hong Kong wedi dychryn bod y pump wedi cael eu rhyddhau ar fechnïaeth. Mae teulu’r bachgen yn ofni dial ac wedi gofyn am estyniad i’r rhaglen amddiffyn tystion, a ddaeth i ben gydag euogfarn y pump.

Mae cais arall am iawndal wedi’i gyflwyno gan Rwydwaith Perthnasau Mai 1992 ar gyfer perthnasau 74 o wrthdystwyr a laddwyd a 38 a ddiflannodd heb unrhyw olion.

- Mae'n debyg bod deg parc gwyliau moethus yn Phuket wedi'u hadeiladu'n anghyfreithlon neu'n cael eu hadeiladu ym mharc cenedlaethol Sirinat Marine. Mae'r Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion ar hyn o bryd yn casglu tystiolaeth i fynd â hi i'r llys. Bydd tua 200 o swyddogion y Parciau Cenedlaethol a swyddogion yr Adran Ymchwiliadau Arbennig yn mynd ar daith o amgylch y parciau ddydd Mercher a dydd Iau nesaf.

– Un marw a thri wedi’u hanafu yw cydbwysedd trist gwrthdaro rhwng llanciau cystadleuol yn ninas Samut Prakan. Yn y PD (lleoliad trosedd), daeth yr heddlu o hyd i nifer o gasinau bwled a dau fom cartref.Yn ôl ymchwiliad cychwynnol, honnir bod yr ymosodwyr wedi chwistrellu testunau sarhaus dros logo'r ysgol Chamni. Pan geisiodd saith myfyriwr gael gwared ar y graffiti, cawsant eu tanio.

- Fe darodd daeargryn yn mesur 3,1 ar raddfa Richter ran ogleddol talaith Uttaradit fore Gwener. Roedd yr uwchganolbwynt wedi'i leoli 62,5 cilomedr o argae Khwae Noi Bamrung, ond ni chafodd ei ddifrodi. Ni achosodd y daeargryn unrhyw ddifrod yn unman arall ychwaith.

- Mae Siambr Fasnach Gwlad Thai yn galw ar y llywodraeth i beidio â chynyddu’r isafswm cyflog i 300 baht yn y 70 talaith a fydd yn codi y flwyddyn nesaf. Mae'r cynnydd hwn eisoes wedi dod i rym mewn 7 talaith eleni. Mae’r Tŷ’n credu y dylai’r llywodraeth ddatblygu mesurau i liniaru canlyniadau’r argyfwng yng ngwledydd yr ewro i Wlad Thai.

Ac maent eisoes yn amlwg. Mae saith diwydiant (tecstilau, gemwaith, electroneg, ac ati) yn adrodd bod eu hallforion mewn termau ariannol wedi gostwng 10 i 15 y cant yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn. Mae cyrchfannau allforio eraill fel Asia a'r Unol Daleithiau hefyd yn cael eu heffeithio'n anuniongyrchol gan argyfwng yr ewro.

– Mae gwobr o £10.000, a gynigir gan heddlu Prydain, yn aros am y rhai sydd gwybodaeth Gallai ddarparu, gan arwain at arestio’r person a dagodd y gwarbaciwr Prydeinig Kirsty Sara Jones yn Chiang Mai ym mis Awst 2000. Cyrhaeddodd mam y dioddefwr a swyddogion ei thref enedigol Chiang Mai ddydd Iau i gael eu briffio ar ymchwiliad yr heddlu. Fis ar ôl y llofruddiaeth, arestiwyd perchennog y gwesty lle'r oedd Kirsty yn aros ond fe'i cafwyd yn ddieuog oherwydd diffyg tystiolaeth.

– Nid yw darlithydd ym Mhrifysgol Chulalongkorn yn fodlon ar benodiad crysau coch yn aelodau o is-bwyllgorau’r Cyngor Addysg. Mae'n credu y dylai aelodau'r pwyllgor fod yn rhydd o gysylltiadau gwleidyddol neu o leiaf beidio â bod yn 'eithafwyr gwleidyddol'. Ymhlith yr enwebeion mae cadeirydd yr UDD, cyfreithiwr crys coch a chwaer Thaksin.

- Ddydd Sul, ar ben-blwydd y frenhines, bydd dymuniad hir-anwyl Sakul Intakul yn dod yn wir. Yna mae'n agor amgueddfa ar gyfer celf flodeuog mewn fila yn Sriyan (Bangkok). Gall ymwelwyr ryfeddu at enghreifftiau hardd o gelf flodeuog, addurniadau blodau traddodiadol a braslun Sakul o'r trefniant blodau ar gyfer y wledd ar achlysur 60 mlynedd ers derbyn y brenin i'r orsedd yn 2006. Mae gardd fotaneg o amgylch yr arddull drefedigaethol fila gyda nifer o flodau a phlanhigion prin.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post