Newyddion o Wlad Thai - Mehefin 10, 2014
Gall Gwlad Thai fynd i'r polau, oherwydd bod y gyfraith sy'n rheoleiddio'r etholiadau wedi'i hadfer gan yr awdurdod milwrol (NCPO). Ond nid yw hynny'n golygu y bydd etholiadau'n cael eu cynnal unrhyw bryd yn fuan. Cymodi a diwygiadau cyntaf a dim ond wedyn yw'r amser ar gyfer etholiadau, yw mantra'r NCPO.
Yn ogystal â'r gyfraith ar etholiadau, fe wnaeth yr NCPO ddoe hefyd wrthdroi ataliad dwy gyfraith arall: y gyfraith ar bleidiau gwleidyddol a'r gyfraith ar refferenda. Fodd bynnag, nid yw pleidiau gwleidyddol yn cael datblygu gweithgareddau o hyd, nid yw'n bosibl cofrestru pleidiau newydd ac nid yw'r pleidiau'n derbyn yr iawndal arferol o'r Gronfa Datblygu Pleidiau Gwleidyddol.
Roedd yr NCPO mewn hwyliau pendant ddoe wrth iddo benderfynu ymestyn yr amser ymchwilio i gwynion am etholiadau lleol o 30 i 60 diwrnod. Ac fe ysbrydolodd hynny'r Cyngor Etholiadol i ofyn i'r NCPO ganiatáu'r un estyniad ar gyfer cwynion am dwyll etholiadol yn yr etholiadau cenedlaethol. Mae'n bwysig bod yn rhaid i'r Cyngor Etholiadol gadarnhau o leiaf 30 y cant o'r ymgeiswyr a etholwyd i'r senedd o fewn 95 diwrnod ar ôl etholiadau, os yw'r senedd am gymryd ei swydd.
Yn y cyfamser, nid yw'r Cyngor Etholiadol yn sefyll yn ei unfan. Mae'r cyngor yn paratoi un ar bymtheg o brosiectau gyda'r nod o gynnwys y cyhoedd yn yr etholiadau ac atal twyll etholiadol. 'Mae cyfranogiad y cyhoedd yn un Rhaid oherwydd ni all deddfwriaeth yn unig greu gwleidyddion da,” meddai comisiynydd y cyngor etholiadol Prawit Rattanapian.
Ddoe roedd y Cyngor Etholiadol yn bodoli am 16 mlynedd. Yn ystod a teilyngdod gwneuthur seremoni yng nghanolfan y llywodraeth ar Chaeng Watthanaweg, cynigiodd comisiynwyr y cyngor etholiadol anrhegion i fynachod.
– Enw’r rhaglen deledu yw ‘Return Happiness to the Public’. Ni allai arweinydd cwpl Prayuth Chan-ocha (tudalen hafan llun) roi unrhyw warant am hyn ddydd Gwener. O ran prisiau ynni (trydan, petrol, disel, nwy naturiol, bwtan), dywedodd yn unig y bydd yr awdurdod milwrol (NCPO) yn adolygu'r strwythur prisiau 'i ddod o hyd i'r ffordd orau o brisio teg'. Mae pwyllgor o ddeunaw aelod, a elwir yn Gyngor Polisi Ynni Cenedlaethol (NEPC), wedi'i sefydlu gan yr NCPO i lunio 'meini prawf ac amodau'.
Rhaid gwneud hyn yn ofalus, meddai Prayuth, oherwydd "mae'r achos yn gymhleth ac mae ganddo lawer o agweddau." “Gallai penderfyniadau brysiog ar doriadau mewn prisiau, fel y mae rhai grwpiau wedi galw amdanynt, gael canlyniadau difrifol i’r sector trafnidiaeth, prisiau cynnyrch a chyfleustodau cyhoeddus.”
Yn ogystal â'r NEPC, mae'r junta hefyd wedi sefydlu Pwyllgor Cynllunio a Pholisi Ynni. Mae gan y pwyllgor hwnnw un ar ddeg o aelodau. Eu tasg yw pennu prisiau ynni a chyfraniadau i Gronfa Olew'r Wladwriaeth (cronfa y mae tanwydd yn cael cymhorthdal ohoni), i reoli'r gronfa rhag ofn y bydd prinder tanwydd ac i osod cyfraddau trydan.
Mae Manoon Siriwan, dadansoddwr ynni a chyn gyfarwyddwr cwmni olew y wladwriaeth Bangchak Petroleum, yn credu y dylai cymhorthdal pris disel o Gronfa Olew'r Wladwriaeth ddod i ben. Ond mae angen y gronfa o hyd i sefydlogi prisiau ynni pan fo prisiau ar farchnad y byd yn amrywio gormod, meddai. Mae PTT Plc, cwmni olew y wladwriaeth arall, yn cytuno. Heb gronfa, nid oes mecanwaith gan y llywodraeth i reoli amrywiadau mewn prisiau a phrinder posibl, meddai'r cyfarwyddwr Pailin Chuchottaworn.
- Mae ar gyfer Thai Airways International busnes fel arfer ym Maes Awyr Rhyngwladol Jinnah yn Karachi. Bydd hediadau THAI rhwng Jinnah a Suvarnabhumi hefyd yn parhau fel arfer. Y prynhawn yma fe fydd awyren o Wlad Thai yn gadael am faes awyr Pacistanaidd, yr ymosodwyd arno gan derfysgwyr ddoe. Gadawodd gwrthdaro rhyngddynt a phersonél diogelwch 29 o bobl yn farw, gan gynnwys 10 milwriaethwr.
Mae THAI yn hedfan i Jinnah bum gwaith yr wythnos. Yn ystod yr ymosodiad, nid oedd awyren Thai o Muscat yn gallu gadael am Bangkok. Cafodd y teithwyr, gan gynnwys tri Thais, eu gwacáu. Ailddechreuodd yr awyren ei hediad neithiwr ar ôl i’r maes awyr gael ei roi yn ôl i ddefnydd.
– Adroddodd aelod craidd Crys Coch Arisman Ponggruangrong i’r awdurdodau milwrol ddoe, gan wadu adroddiadau ei fod wedi ffoi. Mae Arisman yn un o'r 34 o bobl a wysiwyd gan yr NCPO ddydd Sul: pobl a ddrwgdybir mewn hen achosion lese majeste a chrysau coch.
Mae Arisman yn gyn-ganwr pop a geisiodd loches mewn gwleidyddiaeth. Yn 2009, arweiniodd grŵp o grysau coch a darfu ar gopa o arweinwyr De-ddwyrain Asia yn Pattaya. Ym mis Mai 2010, fe ffodd i Cambodia ar ôl i'r fyddin ddod â meddiannaeth wythnos o hyd o Ratchaprasong â chrysau coch i ben.
Mae'n debyg bod Arisman wedi troi ei fywyd o gwmpas, oherwydd ei fod wedi addo un cân cyfansoddi i hybu undod a chymod.
- Mae dau arweinydd y mudiad gwrth-lywodraeth (PDRC) wedi'u carcharu. Roeddent wedi torri amodau eu mechnïaeth trwy gymryd rhan mewn ralïau PDRC. Mae’r ddau yn cael eu herlyn am feddiannu meysydd awyr Don Mueang a Suvarnabhumi ddiwedd 2009.
- Mae'r junta yn derbyn cefnogaeth y blaid Ddemocrataidd i roi blaenoriaeth i ddyblu traciau rheilffordd ac i atal tegan drud iawn llywodraeth Yingluck, sef adeiladu pedair llinell gyflym, am y tro.
Mae dyblu 1300 cilomedr o drac rheilffordd yn syniad o lywodraeth Chuan a fabwysiadwyd gan lywodraeth Abhisit (Democratiaid). Fe wnaeth llywodraeth Yingluck ei gynnwys yn y cynlluniau seilwaith, yr oedd am fenthyg 2 triliwn baht ar eu cyfer. Tynnodd y Llys Cyfansoddiadol hyn allan.
Dywed y llefarydd Chavanond Intarakomalyasut (Democratiaid) mai dim ond llinell Bangkok-Nong Khai yw'r mwyaf cost-effeithiol o'r pedair llinell, oherwydd gall gysylltu Laos, y porthladd môr dwfn Laem Chabang yn Chon Buri, Cambodia a Myanmar. Mae Tsieina yn edrych ar y cysylltiad hwnnw â llygaid eiddgar.
– Mae cyfryngau cymdeithasol yn ffynhonnell ddihysbydd o sibrydion. Mae Word yn cylchredeg ar hyn o bryd bod yr NCPO eisoes wedi ffurfio llywodraeth dros dro. Sïon eraill: mae cynulliad pobl eisoes wedi'i ffurfio, mae Sefydliadau Gweinyddol Taleithiol (math o Gyngor Taleithiol) yn cael eu diddymu, mae llywodraethwyr taleithiol o hyn allan yn cael eu hethol, mae pob talaith wedi'i rhannu'n barthau, pob un â chyngor y bobl a'r gymhareb o seneddwyr etholedig yn cael eu newid o blaid y rhai penodedig. Mae'r rhan fwyaf o'r sibrydion hyn yn cyfateb i gynigion gan y mudiad gwrth-lywodraeth.
Mae Winthai Suvaree, llefarydd ar ran yr NCPO, yn annog y boblogaeth i ddefnyddio cyfryngau cymdeithasol yn ofalus ac i ofyn i'r NCPO am eglurhad ar bob mater.
- Bydd Phetcharawat Wattanapongsirikul, arweinydd y grŵp crys coch Rak Chiang Mai 51, yn gofyn i'w gymheiriaid mewn wyth talaith ogleddol atal eu gweithgareddau tra'n aros am gynlluniau diwygio NCPO.
Cafodd Phetcharawat ei ryddhau gan y fyddin ddydd Gwener ar ôl adrodd ar Fai 30. Yn ôl adroddiad ar Spring News Cable TV, mae’n credu y dylai etholiadau gael eu cynnal o fewn blwyddyn. Mae'n meddwl bod y crysau coch yn deall bwriadau'r NCPO i ddiwygio'r wlad, sicrhau cyfiawnder a lleihau anghydraddoldeb cymdeithasol.
- Cynhelir cyfarfod cymodi yfory yn stadiwm Chalerm Phrakiat yn Nakhon Ratchasima, sydd hefyd yn ganolfan pŵer crys coch. Mynychir y cyfarfod gan gefnogwyr y mudiad gwrth-lywodraeth a'r UDD (crysau coch) o bob un o'r 32 rhanbarth yn y dalaith.
– Yr ymadrodd yw 'Nid yw cyfiawnder araf yn gyfiawnder', ond yn yr achos hwn nid yw'n ymddangos yn berthnasol. Mae’r Goruchaf Lys wedi dyfarnu bod cyrchfan Ban Pa Ngam yn Prachin Buri wedi’i hadeiladu’n anghyfreithlon ym Mharc Cenedlaethol Thap Lan.
Mae'r achos yn dyddio'n ôl i 2000, pan aeth yr Adran Parciau Cenedlaethol, Bywyd Gwyllt a Chadwraeth Planhigion (DNP) i'r llys. Ddydd Iau, bydd DNP yn penderfynu a ddylid dechrau ar y morthwyl dymchwel, oherwydd ei fod am fod yn gwbl sicr nad oes unrhyw rwystrau cyfreithiol. Mae'r DNP yn dal i aros am ddyfarniad gan y Goruchaf Lys Gweinyddol i gadarnhau dyfarniad y Llys Gweinyddol Canolog. Rhoddodd ganiatâd i'r DNP wneud y gwaith dymchwel. [Mae'r cyfan yn braf ac yn gymhleth.]
Mae'r gweithredwr wedi gofyn i lys lleol yn Kabin Buri ailagor yr achos oherwydd bod 'na 'wybodaeth newydd'. Yn ôl pennaeth Thap Lan, does dim modd herio dyfarniad y Goruchaf Lys. Mae'r gyrchfan yn aros am yr un dynged â chyrchfan Ban Talay Mhork: y morthwyl dymchwel. Mae cyfanswm o 400 o achosion yn ymwneud ag adeiladau anghyfreithlon yn y parc gerbron y llysoedd.
- Mae'r Gronfa Benthyciadau Myfyrwyr (SLF) wedi gofyn i'r awdurdod milwrol am gyllideb ychwanegol o 3,6 biliwn baht ar gyfer benthyciadau myfyrwyr i 804.000 o fyfyrwyr. Dywedodd y gronfa fod angen yr arian arni oherwydd bod llywodraeth Yingluck wedi lleihau ei chyllideb gais o 23,5 biliwn baht 6,7 biliwn baht ac yn ddiweddarach wedi gwrthod cais am gynnydd. Mae'r gyllideb sy'n weddill ynghyd ag ad-daliadau (10 i 12 biliwn baht) yn annigonol ar gyfer y 600.000 o fenthycwyr cyfredol a 204.000 o geisiadau newydd, meddai'r gronfa.
Mae'r SLF wedi bodoli ers 1996. Mae'n darparu benthyciadau llog isel i fwy na phedair miliwn o fyfyrwyr hyd yn hyn. O'r rhain, mae 2,6 miliwn eisoes wedi talu eu dyled.
– Er mwyn dod â heddwch i chwe phentref yn Wang Saphung (Loei), roedd 120 o filwyr wedi’u lleoli yno ddoe. Fe fyddan nhw'n aros yno am y tro nes bod y problemau rhwng y pentrefwyr a'r pwll aur lleol Tungkum Co wedi'u datrys.
Mae’r sefyllfa’n bygwth mynd allan o law ar ôl i dri chant o ddynion arfog greulon o bentrefwyr gan warchod rhwystr concrit ar Fai 15. Roeddent wedi ei adeiladu i rwystro mynediad i'r pwll. Cafodd deugain o bentrefwyr eu hanafu yn y gwrthdaro. Llwyddodd yr ymosodwyr i chwalu'r rhwystr.
Mae'r pentrefwyr yn bryderus iawn am ganlyniadau'r pwll i'r amgylchedd ac iechyd trigolion lleol. Yn ôl comander y fyddin Worawut Samran, mae'r tân yn cael ei sticio gan 'drydydd parti', yn ôl pob tebyg yn cyfeirio at brynwyr mwyn copr o'r pwll a chyrff anllywodraethol. Yr wythnos ddiweddaf rhybuddiodd y fyddin y Dao Din grŵp yn Khon Kaen i atal ei ymgyrch yn erbyn y pwll oherwydd ei fod ond yn ychwanegu tanwydd at y tân.
- Mae canolfan gymodi wedi'i sefydlu yn Chiang Mai, man geni Thaksin ac Yingluck ac felly nid yw'n syndod sylfaen pŵer crys coch. Cynhaliwyd y seremoni agoriadol ddoe. Nod y ganolfan yw creu amgylchedd "lle mae pobl yn derbyn safbwyntiau gwleidyddol gwahanol."
Mae mentrau hefyd yn cael eu datblygu mewn mannau eraill yn y wlad i leihau tensiynau gwleidyddol. Yn Yasothon, roedd arweinwyr pentref yn yfed coffi mewn canolfan fyddin. Yn Kalasin, dechreuodd yr adran gyfathrebu raglenni radio o dan yr arwyddair 'dychwelyd hapusrwydd i'r wlad'.
- Bydd llysgenhadon Gwlad Thai a chonsyliaid cyffredinol 23 o wledydd yn cael eu briffio heddiw ac yfory ar wella delwedd ryngwladol Gwlad Thai. Rhaid iddynt ledaenu'r neges bod y gamp yn angenrheidiol i atal rhagor o dywallt gwaed a rhoi diwedd ar yr aflonyddwch gwleidyddol sy'n rhannu'r wlad. Heddiw fe fyddan nhw’n cyfarfod ag ysgrifennydd parhaol y Weinyddiaeth Materion Tramor ac yfory ag arweinydd y coup Prayuth.
Bydd yr un neges hefyd yn cael ei chyfleu yng nghyfarfod blynyddol y Cyngor Hawliau Dynol yn ddiweddarach yr wythnos hon yng Ngenefa. Dywed arweinydd y ddirprwyaeth Sihasak nad yw rhai o wledydd y Gorllewin yn deall y sefyllfa. Mae trafodaethau hefyd ar y gweill gydag Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol a phennaeth yr Undeb Ewropeaidd.
Bydd llysgennad Gwlad Thai i’r Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd yn siarad â Human Rights Watch ac mae llysgenhadaeth Thai yn Llundain wedi cael gwahoddiad i wahodd Amnest Rhyngwladol i gyfarfod.
www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post
Mwy o newyddion yn:
Miss Universe Gwlad Thai (mewn dagrau) yn dychwelyd y goron
Dim newyddion da eto i gefnogwyr pêl-droed (Thai).
Cyfathrebu wedi'i gyflwyno
Mae Sefydliad Elusen Thailandblog yn cefnogi elusen newydd eleni. Mae'r nod hwnnw'n cael ei bennu gan eich darllenydd blog. Gallwch ddewis o naw elusen. Gallwch ddarllen popeth amdano yn y postiad Galwad: Bwriwch eich pleidlais dros elusen 2014.