Newyddion o Wlad Thai - Hydref 1, 2014

Mae'n ddyn pwerus y tu ôl i'r llenni, felly os gallwch chi ymweld ag ef yn ei gartref, mae'n golygu rhywbeth.

Ymwelodd y Prif Weinidog Prayut, a ymddeolodd fel pennaeth y fyddin ddoe, â Llywydd y Cyfrin Gyngor, Prem Tinsulanonda, ynghyd â phenaethiaid eraill y fyddin wedi ymddeol. Nid yn unig y cawsant eu derbyn gan Prem, ond rhoddodd ei fendith iddynt hefyd a diolchodd iddynt am y gwaith da y maent wedi'i wneud yn ystod y misoedd diwethaf.

Ddoe ym mhencadlys Byddin Frenhinol Thai yn Bangkok, cymerodd y Cadfridog Udomdej Sitabutr yr awenau oddi wrth Prayut (llun uchod). Addawodd Udomdej amddiffyn y frenhiniaeth, gweithio er budd y wlad ac osgoi gwrthdaro â gwledydd cyfagos. Dywedodd ymhellach fod y fyddin yn sefyll yn sgwâr y tu ôl i'r llywodraeth a'r junta. Fe addawodd hefyd fynd i'r afael â'r problemau yn y De. Dylai'r pwyslais fod ar greu heddwch yn lle ysbeilio pentrefi.

Yn y cyfamser, parhaodd trais yn y De heb ei leihau. Yn Rueso (Narathiwat) ddoe saethwyd perchennog bwyty yn farw ar ei feic modur a nos Lun yn Sai Buri (Pattani) saethwyd athro Islamaidd yn farw, hefyd ar ei feic modur.

- Symudodd Gwlad Thai ddau le ar y rhestr fedalau yn y Gemau Asiaidd yn Incheon (De Korea): o'r degfed safle, a gafodd ei orchfygu ddydd Llun, i'r wythfed safle. Cymerodd Chanatip Sonkham (taekwondo) a'r morwyr Noppakao Poonpat a Nichapa Waiwai ofal am hyn.

Bellach mae gan Wlad Thai 8 medal aur, 6 arian a 21 efydd, gan ddod â'r cyfanswm i 35. Yfory mae gan dîm pêl-droed Gwlad Thai, a gollodd 2-0 i Dde Corea ddoe, gyfle i ennill efydd, ond wedyn mae’n rhaid iddo guro Irac.

Methodd y Luksika Kumkhum addawol (tudalen hafan y llun) ag ennill ail fedal aur ddoe (enillodd y gyntaf mewn dyblau tennis). Mae hi'n brathu'r llwch o flaen y Tseiniaidd Wang Qiang. Gorffennodd y bowliwr Yannaphon Larpapharat, sydd eisoes yn meddu ar aur, yn y holl ddigwyddiadau dynion [?] eiliad.

– Nid yw’r 28 aelod o’r NLA (Cynulliad Deddfwriaethol Cenedlaethol, senedd frys penodedig), nad ydynt am roi cipolwg ar eu sefyllfa ariannol, wedi cael unrhyw ymateb gan y Goruchaf Lys Gweinyddol. Mae'n rhaid iddyn nhw noethi eu pen-ôl. Mae'n ofynnol i Aelodau o Dŷ'r Cynrychiolwyr a'r Senedd ddatgan eu hasedau a'u rhwymedigaethau, felly mae'r gofyniad hwn hefyd yn berthnasol i'r NLA.

Rhaid cyflwyno'r datganiad i'r Comisiwn Gwrth-lygredd Cenedlaethol (NACC). Dylai hyn fod wedi ei wneud heb fod yn hwyrach na Medi 7, dri deg diwrnod ar ôl i'r aelodau dyngu i mewn. Roedd y 28 o wrthwynebwyr wedi mynd i'r Llys Gweinyddol Canolog o'r blaen, ond roedd wedi tynnu sylw at y ffaith mai eu rhwymedigaeth unigol nhw yw dangos yn gyhoeddus na fyddant yn defnyddio safle pwysig er eu budd eu hunain. Roeddent i gydymffurfio â gorchymyn NACC yn ddi-oed.

Mae cadeirydd yr NLA yn dweud bod y 28 eisoes wedi gwneud y datganiad gofynnol cyn iddyn nhw fynd i'r llys. Unig ddiben yr achos cyfreithiol oedd cael dyfarniad ar hawliad NACC.

- Newyddion da i Satish Sehgal, cadeirydd Cymdeithas Busnes Thai-Indiaidd. Ni fydd yn cael ei alltudio a bydd yn cadw dinasyddiaeth Thai. Ddoe, cafodd y mesur hwn, a gymerwyd gan y CMPO, corff a oedd yn gyfrifol am orfodi’r archddyfarniad brys ar adeg y protestiadau gwrth-lywodraeth, a’r Gweinidog Mewnol ar y pryd, ei ddiswyddo gan y Llys Sifil ddoe. Roedd y CMPO, dan gadeiryddiaeth y gweithiwr caled Chalerm Yubamrung, eisiau ei alltudio oherwydd honnir iddo gefnogi'r protestiadau.

Yn ôl y llys, nid oedd areithiau Sehgal, yr oedd wedi'u traddodi ar gamau'r mudiad gwrth-lywodraeth, yn niweidiol i'r wlad. Roedd y gorchymyn alltudio yn wahaniaethol ac yn annheg, ac roedd yn groes i ddyfarniad cynharach gan y Llys Sifil, a ganfu fod y protestiadau’n heddychlon ac nad oedd yn groes i’r gyfraith.

– Roedd i fod yn barti pen-blwydd bach, ond daeth cant o bobl i gartref Somchai Khumploem, sy’n fwy adnabyddus fel Kamnan Poh, yn Chon Buri i’w longyfarch ar ei ben-blwydd yn 77 oed. Fe'u derbyniwyd gan ei wraig, oherwydd bod y kamnan ei hun (ffugenw: The Godfather of the East) yn cael ei garcharu am lofruddio cystadleuydd gwleidyddol a llygredd wrth werthu coedwigoedd y wladwriaeth. Cafodd ei arestio yn 2013 ar ôl saith mlynedd ar ffo. Oherwydd ei iechyd gwael, mae’n cael treulio ei ddedfryd o garchar yn Ysbyty Chon Buri ac nid yw’n ymddangos bod hynny’n arhosiad anghyfforddus.

- Mae undeb Cwmni Trafnidiaeth Gyhoeddus Bangkok (BMTA) am i'r cynllun i gyfreithloni bysiau mini anghofrestredig gael ei ohirio. Pan ganiateir i’r faniau hyn yrru ar yr un llwybrau â bysiau a bysiau mini BMTA, bydd gwrthdaro’n codi rhwng gyrwyr sy’n dwyn teithwyr oddi wrth ei gilydd. Mae'r undeb yn mynnu bod y gweithredwyr newydd yn cael eu defnyddio ar lwybrau eraill ym maestrefi Bangkok.

- Mae un ar ddeg o bysgotwyr Cambodia wedi’u harestio yn Rayong ar amheuaeth o bysgota anghyfreithlon yn nyfroedd Gwlad Thai. Mae'r heddlu am wirio a yw eu dogfennau, gan gynnwys trwydded waith, yn gywir. Gwlad Thai yw perchennog y cwch maen nhw'n gweithio arno. Torrodd y gyfraith oherwydd nad yw'r capten yn Thai.

- Mae Thai Airways International wedi cau ei swyddfa yn Hong Kong dros dro oherwydd y protestiadau parhaus. Mae'r swyddfa wedi'i lleoli'n agos at y lleoliad lle cynhelir yr arddangosiad. Bydd THAI yn parhau i hedfan rhwng Hong Kong a Bangkok. Mae disgwyl i'r swyddfa ailagor ddydd Llun.

– Mae taith dramor gyntaf y Prif Weinidog Prayut i Myanmar. Bydd yn ymweld â'r wlad ar Hydref 9 a 10. Mae Prayut hefyd wedi penderfynu mynychu 10fed Cyfarfod Asia-Ewrop ym Milan (Hydref 16 a 17). Mae 51 o benaethiaid llywodraeth yn cyfarfod yno.

Ym Myanmar, y prif bynciau trafod yw cydweithredu ar y ffin a phroblemau gyda gweithwyr gwadd a ffoaduriaid. Trafodir hefyd brosiect uchelgeisiol Dawei, prosiect ar y cyd rhwng Myanmar a Gwlad Thai sy'n darparu ar gyfer adeiladu porthladd môr dwfn yn Dawei (Myanmar), ystâd ddiwydiannol a phiblinell. Ym Milan, trafodir materion economaidd, newid hinsawdd ac Ebola.

- Roedd taith y Gweinidog Tanasak Patimapragorn (Materion Tramor) i’r Unol Daleithiau i fynychu 69ain Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn llwyddiant, meddai Sihasak Phuangketkeow, Ysgrifennydd Parhaol BuZa. Mae'r gymuned ryngwladol wedi adennill hyder yng Ngwlad Thai. Ddoe cafodd Tanasak ganiatâd i ysgwyd llaw ag Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, John Kerry. Siaradodd Tanasak hefyd ag Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Ban Ki-moon.

- Nid oes prinder cynlluniau ar gyfer ynys wyliau Koh Tao, lle cafodd dau dwristiaid o Brydain eu llofruddio bythefnos yn ôl. Mae'r Gweinidog Kobkarn Wattanavrangkul (Twristiaeth a Chwaraeon), a ymwelodd â'r ynys, eisiau amser parti ar y traeth yn gyfyngedig i frwydro yn erbyn yfed a gyrru a llygredd sŵn. Mae'r gweinidog yn credu bod angen gwella'r cyfleusterau ar yr ynys, megis prosesu gwastraff ac argaeledd dŵr glân a thoiledau.

Mae'r weinidogaeth hefyd eisiau gosod mwy o gamerâu gwyliadwriaeth, rhoi bandiau arddwrn i dwristiaid a recriwtio gwirfoddolwyr i gryfhau'r heddlu. Bydd y bandiau arddwrn yn cynnwys rhif unigryw a manylion cyswllt y gwesty lle mae'r gwisgwr yn aros. Mae hynny'n ei gwneud hi'n haws i ddarparwyr gofal eu helpu. Gall y bandiau arddwrn hefyd gael eu rhoi ar Koh Phangan a Koh Samui. Mae un arall yn cael ei drafod cyfaill system lle mae twristiaid yn gysylltiedig â brodor.

Dros yr wyth mis diwethaf, cyrhaeddodd 15,7 miliwn o dwristiaid yr ynys, gostyngiad o 10 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn.

– Rwyf wedi colli cyfri ers amser maith, ond mae gennym un eto: trên wedi'i ddadreilio. Ddoe, fe aeth trên oedd yn mynd i orsaf Nam Rok yn Kanchanaburi oddi ar y cledrau. Digwyddodd hyn rhwng gorsafoedd Wang Yen a Tha Kilen. Os nad ydw i'n camgymryd, dyna'r trên yn mynd dros yr enwog Pont dros yr afon Kwai gyriannau.

– Ar gyfer tri thambon ym Mae Sot (Tak) sydd wedi bod yn agored i gadmiwm ers deugain mlynedd, mae gobaith pan fydd y rheoliadau newydd Ardal Warchodedig Amgylcheddol bydd yn barod erbyn diwedd y flwyddyn hon. Mae'r Swyddfa Adnoddau Naturiol a Pholisi a Chynllunio Amgylcheddol (Onep) yn addo gorfodi'r rheolau'n llym. Mae'r rheoliadau newydd yn seiliedig ar wybodaeth o wrandawiadau cyhoeddus diweddar. Fe'i lluniwyd trwy orchymyn y Llys Gweinyddol.

Yn 2009, aeth gweithredwyr a phentrefwyr i'r llys gyda chwynion am gadmiwm a achoswyd gan fwynglawdd sinc. Yn ôl iddynt, mae'n niweidio eu hiechyd a'u meysydd. Canfu profion yn 2004 gan Ysbyty Mae Sot fod gan hanner y trigolion lefelau afiach o gadmiwm yn eu wrin, ond ni ellid profi cysylltiad â'r pwll sinc. Dywed rheolwyr y pwll ei fod yn prosesu'r gwenwyn yn unol â chanllawiau rhyngwladol.

– Mae dau ddeg naw o bysgotwyr o Wlad Thai a Myanmar sy’n gweithio ar dreillwyr yn nyfroedd Indonesia wedi apelio am gymorth gan Sefydliad Rhwydwaith Hyrwyddo Hawliau Llafur (LPN). Mae chwech o Thais yn dychwelyd i Wlad Thai heddiw, ac mae tri ohonyn nhw’n ddioddefwyr masnachu mewn pobl, meddai’r LPN, a ymwelodd ag Ambon ym mis Awst.

Yn ystod yr ymweliad, cyfarfu'r LPN â deg o Thais a phedwar ar bymtheg o Myanmariaid, a ddywedodd eu bod am ddychwelyd. Gorfodwyd rhai i weithio ar dreillwyr ac ni chawsant eu talu. Roedd gan eraill gontractau blwyddyn ond ni chaniatawyd iddynt adael ar ôl i'r contract ddod i ben. Daeth yr LPN ar draws hyd yn oed mwy o broblemau, megis ffugio dogfennau teithio a llyfrynnau ymgynnull a cham-drin. Mae llawer o bysgotwyr eisoes wedi ffoi a bellach yn gweithio'n anghyfreithlon ar yr ynys. Rhwng 2006 a 2014, galwodd 128 o aelodau criw ar yr LPN.

Newyddion economaidd

Mae troseddau economaidd yng Ngwlad Thai ar gynnydd am yr ail flwyddyn yn olynol. Mae twyll yn digwydd mewn mwy o gwmnïau nag erioed o’r blaen, yn ôl yr adroddiad Arolwg Troseddau Economaidd Byd-eang o PwC[?]. Mae'r graffig sy'n cyd-fynd yn dangos popeth yn daclus: y math o dwyll a'r amlder. Daw'r data gan 5.128 o gwmnïau ac arweinwyr yn y sector dielw.

Rhai canlyniadau brawychus:

• Dywed 37 y cant o ymatebwyr Gwlad Thai eu bod wedi dioddef twyll.
• Mae 89 y cant o dwyll yn digwydd o fewn sefydliadau (Asia-Môr Tawel: 61 y cant, byd-eang: 56 y cant).
• Yn fyd-eang, mae 32 y cant yn disgwyl dioddef difrod ariannol oherwydd llwgrwobrwyo a llygredd; yng Ngwlad Thai 48 y cant.
• Mae Thais yn llai ymwybodol o seiberdroseddu (39 y cant) nag yn Asia-Môr Tawel (45 y cant), ond mae'r gyfradd wedi cynyddu o gymharu â'r llynedd, pan oedd yn 27 y cant.
• Dioddefodd 20 y cant o ymatebwyr Gwlad Thai golledion ariannol o lai na 1,6 miliwn baht.
• Adroddodd un ymatebwr ddifrod o 3,2 biliwn baht.

– Gostyngodd allforion ym mis Awst 7,4 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, gan gyrraedd y lefel isaf mewn 32 mis. “Mae’r economi fyd-eang yn gwella’n arafach na’r disgwyl,” meddai Nuntawan Sakuntanaga, cyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Hyrwyddo Masnach Ryngwladol. Fydd y tri mis nesaf ddim llawer gwell, mae'n disgwyl.

Y tramgwyddwyr yw'r prisiau isel ar gyfer deunyddiau crai, megis rwber, ac allforion aur ac olew gwan. Y mis diwethaf, gostyngodd allforion aur 92,9 y cant i $72 miliwn, sy'n bell iawn o fis Awst pan allforiwyd $2,02 biliwn. Dangosodd allforion ceir hefyd duedd ar i lawr: minws 8,9 y cant. Ddim yn ddibwys oherwydd bod allforion ceir yn cyfrif am 12,8 y cant o gyfanswm allforion Gwlad Thai.

Ond mae yna smotiau llachar hefyd. Cododd allforion amaethyddol 2,7 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn y mis diwethaf, diolch i reis, ffrwythau a llysiau ffres ac wedi'u rhewi, ieir wedi'u rhewi a chig cyw iâr wedi'i brosesu, siwgr a tapioca.

Yn ystod wyth mis cyntaf eleni, gostyngodd allforion 1,36 y cant yn flynyddol a mewnforion (am y pedwerydd mis ar ddeg yn olynol) gan 14,2 y cant. Roedd y dirywiad yn bennaf oherwydd gwariant domestig arafach, allforion is a llai o alw am geir ar ôl diwedd y rhaglen cymhorthdal ​​prynu car gyntaf.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post

Mwy o newyddion yn:

Dim trugaredd i'r llofrudd Nong Kaem