Mae symbolau Natsïaidd yn Pattaya yn sioc i dwristiaid o Ffrainc
Mae twrist o Ffrainc yn Pattaya wedi ei syfrdanu gan y ffaith iddo weld baneri yn hongian gyda delweddau o Hitler a swastikas. Nid yw'r ymadroddion hyn wedi'u gwahardd yng Ngwlad Thai, ond wrth gwrs nid yw'n braf iawn.
Mae dau reswm am y ffaith nad yw pobl yng Ngwlad Thai yn deall nad yw symbolau Natsïaidd yn bwysig iawn:
- Ychydig o ymwybyddiaeth hanesyddol
- Mae swastika yn debyg i symbol Bwdhaidd hynafol: y Swastika.
Swastika
Mae'r swastikas hynaf sydd wedi'u darganfod yn dyddio o 2500 CC. Yna defnyddiwyd y Swastika yn helaeth i addurno Bwdha. Roedd yr arwydd yn aml yn cael ei ddarlunio ar frest neu draed y cerfluniau Bwdha. Yn ddiweddarach, canfuwyd Swastikas yn America hefyd, yn tarddu o'r Indiaid hynafol a defnyddiwyd y symbol hwn hefyd gan y Mayans, yr Aztecs a hyd yn oed y Llychlynwyr.
Mewn Bwdhaeth, defnyddir y Swastika fel olwyn haul. Ac enwir y pedwar pwynt cardinal gyda'r 'bachau'. Ystyrir y symbol cysegredig hwn fel cylch bywyd. Ystyr arall mewn Hindŵaeth yw ei fod yn symbol o'r ymwybyddiaeth gosmig a'r egwyddor greadigol. Mewn geiriau eraill, cynnydd bywyd a'i esblygiad.
Oherwydd bod cerfluniau Bwdha yn sanctaidd ac yn ôl llawer o straeon a chwedlau mae'r Bwdhas mewn cysylltiad â Mam Natur, mae llawer o Fwdhas wedi'u haddurno â symbol Swastika. I bobl nad oes ganddynt unrhyw syniad bod yr arwydd hwn yn dod yn wreiddiol o Fwdhaeth, gall hyn fod yn rhyfedd.
Mae'r swastika wedi'i droi chwarter tro, felly nid yw'n hollol union yr un fath â'r Swastika.
Ffynhonnell: Bangkok Post a Bhoeddha-kado.nl
Hefyd gwelwyd stondin yn Pattaya gyda nid yn unig symbolau Natsïaidd. Ond hefyd fflagiau gyda'r symbol Natsïaidd a'r testun: Adolf Hitler 1933. Delwedd gyda delwedd Adolf Hitler. Wedi gweld siop sy'n gwerthu masgiau. Gan gynnwys Hitler, Bin Laden, Gaddafi, a Saddam.
Dydw i ddim yn meddwl bod ganddo unrhyw beth i'w wneud â pheidio â deall y symbolau. Chwiliad Google syml am Adolf Hitler ac rydych chi'n gwybod yn union beth rydych chi'n ei werthu.
Mae gen i luniau ohono, felly os oes gan y golygyddion ddiddordeb gallant gysylltu â mi.
Yn wir, ychydig o synnwyr o hanes. Pan ddois i Pattaya flynyddoedd lawer yn ôl, cefais sioc o weld delweddau cyhoeddus o swastikas, gan gynnwys ar helmedau Almaenig o'r Ail Ryfel Byd. Am flynyddoedd yn cael ei arddangos ac ar werth ar hyd y ffordd o Jomtien i South Pattaya, ychydig ar ôl y draphont. Hefyd tatŵs o swastikas, yr oedd y sawl sy'n eu gwisgo fel arfer yn gwbl anwybodus o'u hystyr a hefyd heb sylweddoli y gallai'r tatŵau hyn fod yn syfrdanol, yn enwedig i dwristiaid y Gorllewin. Ar ôl dysgu'r hanes, roedd rhai yn difaru eu dewis. Gyda llaw, rwyf hefyd wedi gweld tramorwyr yn rheolaidd yng Ngwlad Thai / Pattaya, yn aml ar feiciau modur, wedi'u haddurno â nodweddion Natsïaidd ac yn amlwg nid yw diffyg ymwybyddiaeth hanesyddol yn berthnasol i'r llysnafedd hwn.
Mae llawer iawn, os nad y mwyafrif, Thais yn gwybod dim am yr hanes hwn, a dyna pam y daw'r brotest yn gyfan gwbl o dramor.
Mae'r ffaith nad yw hyn yn amlwg yn symbol Swastika yn dod yn fwy amlwg gyda delwedd yr hyn a elwir yn Adler Almaeneg a delwedd Adolf Hitler.
Delweddau ysgytwol nad ydynt yn arwain at waharddiad i lywodraeth Gwlad Thai, cyn belled nad yw'n ymwneud â'u gwleidyddiaeth na'u hanes eu hunain, oherwydd eu bod yn ymateb yn alergaidd iawn ac yn gorliwio ar unwaith i'r mwyafrif o dramorwyr.
Mae'r swastika wedi'i droi chwarter tro, felly nid yw'n hollol union yr un fath â'r Swastika.
Dyma ddelweddau drych ei gilydd: mae'r bachau'n pwyntio i gyfeiriadau gwahanol.
Ac mae'r cyfarchiad Thai sawatdie krap/kha hefyd yn dod oddi yno. Mae hefyd yn golygu 'iachawdwriaeth a bendith, hapusrwydd a ffyniant'.
Mae'n wir bod ymwybyddiaeth hanesyddol Gwlad Thai o Ewrop yn wael. Ond mae'r siopwyr a roddodd y sothach hwn i fyny yn sicr yn gwybod yn well.
Annwyl Tino, Mae'n gwbl gywir bod y symbol Swastika swastika mewn gwirionedd yn cylchdroi chwarter tro.
Roedd hyn hefyd wedi'i ddatgan yn glir yn stori'r golygydd uchod.
Dim ond delwedd Adolf Hitler, siâp pellach y faner, a'r hyn a elwir yn Adler Almaeneg sy'n nodi unwaith eto mai dyma'r symbol Natsïaidd yn amlwg, felly yn ogystal â'r manwerthwyr perthnasol, dylai llywodraeth Thai hefyd sylwi ar hyn .
John,
Dyfyniad oedd y chwarter tro hwnnw, ac mae hynny’n gywir.
Ond roeddwn i'n meddwl bod y swastika Natsïaidd yn ddelwedd ddrych o'r swastika Hindŵaidd. Gwelaf yn awr nad yw hynny’n gywir. Gall bachau'r swastika fynd y naill ffordd neu'r llall mewn gwahanol draddodiadau crefyddol. Bod y Natsïaid yn unig i'r dde.
Mewn unrhyw achos, os ydych chi'n darllen ei ddywediadau yn y llun uchod, mae'r gwerthwr hefyd yn gwybod nad oes gan y swastika hwn unrhyw beth i'w wneud â chrefydd.
Gyda'i ddywediadau pryfoclyd fel, Rhyddid Gwlad Thai, Thailand Freiheit, hoffai ddangos nad yw'r arddangosfa hon yn mynd heb ei chosbi dramor, a bod Gwlad Thai felly yn rhad ac am ddim.
Rhyddid prin iawn, gyda llaw, oherwydd o ran materion Gwlad Thai, gallwch yn hawdd yn y pen draw yn y carchar am flynyddoedd am gythrudd llawer llai.
Rwy'n meddwl os ydych chi'n ei droi chwarter tro (90 gradd) rydych chi'n cael yr un canlyniad, onid yw'n wythfed?!
Rydych chi hefyd yn aml yn dod ar eu traws ar y bysiau deulawr mawr (bysiau pori), hyd yn oed os ydych chi'n anfon e-bost, ond maen nhw hefyd yn dweud nad oes ganddyn nhw unrhyw wybodaeth am hyn.
Rwy'n dod o Wlad Thai ac wedi bod yn byw yn yr Iseldiroedd ers dros 8 mlynedd bellach. Doeddwn i ddim yn adnabod Iddew, doeddwn i ddim yn adnabod Hitler. Clywais nhw i gyd am y tro cyntaf yma yn yr Iseldiroedd. Rwy'n golygu uhh Ewrop ac Asia…. Dydw i ddim yn meddwl eu bod nhw'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu a dwi'n meddwl y bydden nhw'n eu parchu nhw pe bydden nhw'n gwybod.
Gwybod*
Rwy'n meddwl bod ymwybyddiaeth hanesyddol Thais (neu Asiaid yn gyffredinol) o hanes y Gorllewin mor fawr ag ymwybyddiaeth hanesyddol Gorllewinwyr o hanes Asiaidd.
Er enghraifft, mae yna bobl sy'n meddwl bod y swastika eisoes wedi addurno cerfluniau Bwdha 2500 o flynyddoedd cyn Crist.
Er mai dim ond tua 450 o flynyddoedd cyn Crist y bu'r Bwdha fyw.
Dal yn glyfar ohono... 😉
Anwybodaeth Thai?
A ydym yn gwybod eu hanes mor dda? Os ydynt yn gwybod ystyr y farang, byddant yn sicr yn ymddwyn yn wahanol a bydd y priodoleddau hynny yn llai tebygol o fod ar werth.
Nid yw hanes Ewrop yn cael ei ddysgu'n helaeth i'r Thais, mae'n sioe bellgyrhaeddol iddyn nhw, ydyn ni'n gwybod eu hanes, neu ydyn ni'n gwybod hanes y Tsieineaid mor dda, Indiaid?
Bydd y Thais sy'n byw yn ein gwledydd ac yn dysgu am yr hanes hwnnw'n gwrthod y pethau hynny'n llwyr!
Mae pawb yn rhyfeddu bod y Thais yn ei werthu.
Ond mae'n debyg ei fod hefyd yn gwerthu'n dda, fel arall ni fyddai yn y stondinau hynny.
A na, pam y byddai'r Thais yn poeni am ryfel yn Ewrop dros 60 mlynedd yn ôl?
A ydym yn bryderus iawn am y rhyfel, y cyflafanau a'r newyn yn Affrica sy'n bodoli yn y presennol?
Mae hynny'n iawn, pwy sy'n poeni am hil-laddiad cyfundrefn Myanmar, sydd wedi bod yn digwydd ymhlith Mwslemiaid Burma Rohynghia ers degawdau?!
Cymharu afalau ac orennau ychydig. Pe bai baneri yn gogoneddu llofruddiaeth Rohingya yn cael eu gwerthu yng Ngwlad Thai, fe fyddai yna ddigon o ffwdan hefyd.
Pwy sydd ddim yn cofio'r cyffro rhyngwladol dros yr orymdaith Natsïaidd a gynhaliodd ysgol fawreddog Sacré Coeur yn Chiangmai yn ei gŵyl ysgol flynyddol rai blynyddoedd yn ôl?!
Gorymdaith gyda baneri'r Natsïaid, pobl ifanc mewn gwisgoedd Ieuenctid Hitler gyda mwstas Hitler, yn rhoi saliwt i Hitler gyda braich estynedig.
Mae'n dweud mwy am lefel addysg Thai nag am ddiwylliant ffasgaidd mewn sefydliadau addysgol Thai.
Yn naturiol, bu protest gref gan lysgenhadaeth Israel yn Bangkok ac ymddiheurodd pencadlys yr ysgol yn yr Unol Daleithiau.
Yr hyn yr wyf yn ei olygu: deallaf fod pobl am ddangos eu hunanfodlonrwydd moesol, ond a ydynt yn meddwl mewn gwirionedd y bydd hyn yn atal yr holocost nesaf?