Gweinidog: Mae stagchwyddiant yn bygwth Gwlad Thai
Mae Gwlad Thai yn anelu am 'stagflation' gan fod y gwariant sy'n iro'r economi ar ei hôl hi. Nid oes gan bobl dlawd arian ac nid yw pobl ag arian yn ei wario oherwydd nad oes ganddynt ffydd yn y dyfodol.
Dyma’r hyn y mae’r Gweinidog Sommai Phasee (Cyllid) yn ei ddweud am y sefyllfa economaidd bresennol yng Ngwlad Thai, lle nodaf ar unwaith nad yw’r term ‘stagflation’ yn briodol, oherwydd mae’n cyfeirio at sefyllfa lle mae chwyddiant yn uchel, twf economaidd yn arafu a diweithdra yn parhau i fod yn uchel. O'r tair nodwedd hyn, dim ond yr ail sy'n berthnasol i Wlad Thai.
Er gwaethaf y gwariant siomedig, nid yw Sommai yn poeni: mae gan y llywodraeth gyllideb gadarn a bydd mesurau ysgogi'r llywodraeth sydd ar ddod yn rhoi hwb i'r economi. Mae'n disgwyl gweld y canlyniadau yn chwarter cyntaf y flwyddyn nesaf.
Mae agwedd optimistaidd Sommai ar gyfer y dyfodol yn cael ei roi mewn persbectif gan Moody's Investors Service. Mae'r asiantaeth hon yn nodi bod lefel uchel dyledion cartrefi mewn rhai gwledydd De-ddwyrain Asia yn peri risg i wariant preifat ac ansawdd asedau banciau. Serch hynny, dywed Rahul Ghosh, is-lywydd a dadansoddwr, fod y sector bancio yn Ne-ddwyrain Asia yn iach ac y gall gymryd curiad.
Yn ôl Moody, Malaysia a Gwlad Thai yw'r rhai mwyaf agored i gynnydd mewn cyfraddau llog oherwydd dyled uchel y llywodraeth ac oherwydd bod benthyca wedi cynyddu'n sydyn yn y blynyddoedd diwethaf. Yn y ddwy wlad, mae canran y dyledion cartref sy'n gysylltiedig â chynnyrch mewnwladol crynswth yn uchel iawn: 87 y cant ym Malaysia ac 82 y cant yng Ngwlad Thai.
Yn ogystal, mae dyled cartrefi wedi codi o'i gymharu â lefelau incwm yn y ddwy wlad, gan wneud ad-dalu dyled yn broblemus, hefyd oherwydd bod gofynion llymach yn cael eu gosod ar fenthyciadau.
Ar y cyfan, mae Moody o'r farn bod modd rheoli'r risgiau oherwydd bod gan y mwyafrif o wledydd De-ddwyrain Asia fantolenni iach. Gellir lleddfu codiadau mewn cyfraddau llog a lliniaru risgiau gan raglenni ysgogi'r llywodraeth i gefnogi gwariant domestig.
(Ffynhonnell: Post Bangkok, Hydref 21, 2014)
Bydd pobl sydd wedi darllen Das Kapital gan Karl Marx yn gwybod mai dim ond gwaethygu y bydd yn gwaethygu. Mae'r cyfoethog yn mynd yn gyfoethocach a'r tlawd yn mynd yn dlotach. Neu darllenwch John Steinbeck: Grapes of Wrath.
Mae hyn yn berthnasol nid yn unig i Ewrop ac America, ond oherwydd globaleiddio ledled y byd. Mae trachwant yn teyrnasu. Dim ond ar sail cysylltiadau rhesymol y gall cymdeithas oroesi a ffynnu.
Mae gennyf fi fy hun fywyd da, ond y mae gennyf gywilydd o'r bobl sy'n ysgaru'r byd heb gydwybod.
Ni all Gwlad Thai ddianc rhagddi chwaith. Mae dyledion yn mynd yn fwy. Cyn bo hir bydd y cyfoethog yn storio eu biliynau yn y Bahamas a bydd y wlad yn mynd i uffern. Mae'n duedd fyd-eang na fydd yn dod i ben yn fuan.