Rhaid atal thugs mwyngloddio

Dydd Iau, Mai 15: Tri chant o wŷr arfog yn ymosod ar bentrefwyr gan warchod rhwystr concrid ym meirw’r nos. Mae ymladd yn parhau am chwe awr, mae pentrefwyr di-rif yn cael eu hanafu, mae'r rhwystr yn cael ei dorri i lawr ac nid yw'r heddlu'n ymateb. Dim ond y diwrnod wedyn mae hi'n dod i edrych.

Nid yw'r olygfa hon yn unigryw. “Mae’r hyn a ddigwyddodd yn Wang Saphung (Loei),” meddai gohebydd Bangkok Post, Paritta Wangkiat, “yn ganlyniad i adrannau’r llywodraeth yn methu â gorfodi’r gyfraith neu wrando ar gwynion pentrefwyr. Ac maen nhw'n methu â chosbi diwydiant sy'n llygru a'i droseddwyr arfog.'

Mwynglawdd aur a chopr yw Wang Saphung* sydd wedi bod ar waith ers 2006. Yn 2008 a 2009, canfu'r Adran Rheoli Llygredd grynodiadau peryglus o uchel o fetelau trwm mewn ffynonellau dŵr. Archwiliodd yr ysbyty yn Wang Saphung 279 o bentrefwyr a chanfod cyanid yng ngwaed 54. Gwrthododd wneud cysylltiad â'r pwll. Yn ystod gwrandawiad cyhoeddus yn 2012, ffurfiodd saith cant o swyddogion wal ddynol i atal gwrthwynebwyr rhag dweud eu dweud.

Penderfynodd y pentrefwyr anobeithiol, sydd wedi bod yn cwyno ers blynyddoedd am lygredd dŵr, dirywiad cynaeafau reis a phroblemau iechyd, gymryd y gyfraith yn eu dwylo eu hunain. Fe wnaethon nhw adeiladu rhwystr concrit i atal symudiad mwyn i'r pwll ac oddi yno. Aeth y cwmni mwyngloddio i'r llys, ymwelodd dynion arfog â'r pentref gyda'r nos ac ym mis Ebrill fe wnaeth grŵp o ddynion arfog dan arweiniad Poramet Pomnak ymosod ar y pentref. Gwrthododd y pentrefwyr agor y rhwystr.

Mae Poramet yn gwadu bod ganddo unrhyw beth i'w wneud ag ymosodiad Mai 15. [Ni chrybwyllir ei safbwynt yn yr erthygl.] Mae hefyd yn gwadu ei fod yn gweithio i aelod o'r Cyngor Taleithiol, sydd hefyd yn gwsmer pwysig i'r pwll.

Mae awdurdodau yn dileu gwrthwynebiadau

Dywed Panitan Jindapoo, cyfarwyddwr cyffredinol yr Adran Diwydiannau Sylfaenol a Mwyngloddiau, fod y pentrefwyr yn gorliwio. Nid ef yw'r unig un sy'n diystyru'r arbedwyr. Mae holl adrannau'r llywodraeth dan sylw yn dweud bod y pwll yn gyfreithlon. Nid oes unrhyw beth y gallant ei wneud am y cwynion. Byddai'r pentrefwyr yn drafferthus.

Mae’r pentrefwyr bellach wedi pinio eu gobeithion ar y fyddin, ond ni chawsant yr ymateb yr oeddent wedi gobeithio amdano. Mae milwyr wedi cymryd safle yn y pentref. Maen nhw wedi gofyn i'r pentrefwyr beidio â rhwystro'r cludiant. Fe wnaethant hefyd annog i dorri eu cysylltiad â grwpiau amgylcheddol, a fyddai ond yn gwaethygu'r gwrthdaro.

Mae Paritta yn cloi'r erthygl trwy alaru bod Gwlad Thai wedi gwybod gormod o drasiedïau o fwyngloddiau sy'n llygru'r amgylchedd, sy'n cael eu cefnogi gan lywodraeth sy'n newynog am elw tymor byr. Mae Paritta yn galw ar y junta i wneud iawn am ei haddewid i ddiwygio drwy anrhydeddu hawliau pentrefwyr i warchod eu hamgylchedd.

(Ffynhonnell: post banc, Mehefin 14, 2014)

*Wang Saphung yw enw ardal yn Nhalaith Loei. Yn isranbarth Khao Luang, mae chwe phentref yn agos at y pwll glo. Fe wnaethon nhw ffurfio grŵp protest yn 2008.